Pada zaman itu tidak ada raja di antara orang Israel; setiap orang berbuat apa yang benar menurut pandangannya sendiri.
BIS
Pada zaman itu belum ada raja di Israel. Setiap orang melakukan apa yang dianggapnya benar.
FAYH
Pada masa itu di Israel belum ada raja, dan setiap orang berbuat apa saja yang benar menurut pandangannya sendiri.
DRFT_WBTC
TL
Maka pada zaman itu tiadalah seorang raja di antara orang Israel, maka masing-masing orangpun menurut kehendak hatinya sendiri.
KSI
DRFT_SB
Maka pada zaman itu orang Israel tiada beraja masing-masing orang berbuat barang apa yang disangkakannya benar.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Pada djaman itu tiada radja di Israil, sehingga setiap orang memperbuat apa sadja jang dipandangnja lurus.
TB_ITL_DRF
Pada zaman <03117> itu tidak <0369> ada raja <04428> di antara orang Israel <03478>; setiap <0376> orang berbuat <06213> apa yang benar <03477> menurut pandangannya sendiri <05869>.
TL_ITL_DRF
Maka pada zaman <03117> itu tiadalah <0369> seorang raja <04428> di antara orang Israel <03478>, maka masing-masing <0376> orangpun <03477> menurut kehendak <05869> hatinya sendiri <06213> <05869>.
AV#
In those days <03117> [there was] no king <04428> in Israel <03478>: every man <0376> did <06213> (8799) [that which was] right <03477> in his own eyes <05869>.
BBE
In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right to him.
MESSAGE
At that time there was no king in Israel. People did whatever they felt like doing.
NKJV
In those days [there was] no king in Israel; everyone did [what was] right in his own eyes.
PHILIPS
RWEBSTR
In those days [there was] no king in Israel: every man did [that which was] right in his own eyes.
GWV
In those days Israel didn't have a king. Everyone did whatever he considered right.
NET
In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.*
NET
21:25 In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.1281
tnHeb “Each was doing what was right in his [own] eyes.”
snEach man did what he considered to be right. The Book of Judges closes with this note, which summarizes the situation of the Israelite tribes during this period.