BBE | And they said to the men of Benjamin, Go into the vine-gardens, waiting there secretly, |
TB | Maka mereka berpesan kepada bani Benyamin, demikian: "Pergilah menghadang di kebun-kebun anggur. |
BIS | Maka tokoh-tokoh pertemuan di Betel itu berkata kepada orang-orang Benyamin yang sisa itu, "Pergilah kalian bersembunyi di kebun-kebun anggur di Silo, |
FAYH | Mereka berkata kepada orang-orang Benyamin yang masih belum mendapat istri itu, "Pergilah bersembunyi di kebun-kebun anggur.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka disuruhkannya bani Benyamin, katanya: Pergilah kamu menyembunyikan dirimu dalam kebun-kebun anggur; |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dipesaninya kepada bani Benyamin itu katanya: "Pergilah kamu menghadang dalam segala kebun anggur itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Makanja bani Binjamin diberi andjuran ini: "Pergilah mengadang di-kebun2 anggur. |
TB_ITL_DRF | Maka mereka berpesan <06680> kepada bani <01121> Benyamin <01144>, demikian <0559>: "Pergilah <01980> menghadang <0693> di kebun-kebun <03754> anggur. |
TL_ITL_DRF | Maka disuruhkannya <06680> bani <01121> Benyamin <01144>, katanya <0559>: Pergilah <01980> kamu menyembunyikan dirimu <0693> dalam kebun-kebun <0693> anggur <03754>; |
AV# | Therefore they commanded <06680> (8762) the children <01121> of Benjamin <01144>, saying <0559> (8800), Go <03212> (8798) and lie in wait <0693> (8804) in the vineyards <03754>; |
MESSAGE | So they told the Benjaminites, "Go and hide in the vineyards. |
NKJV | Therefore they instructed the children of Benjamin, saying, "Go, lie in wait in the vineyards, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards; |
GWV | So they told the men of Benjamin, "Hide in the vineyards and |
NET | So they commanded the Benjaminites, “Go hide in the vineyards, |
NET | 21:20 So they commanded the Benjaminites, “Go hide in the vineyards,
|
BHSSTR | <03754> Mymrkb <0693> Mtbraw <01980> wkl <0559> rmal <01144> Nmynb <01121> ynb <0853> ta <06680> *wwuyw {wuyw} (21:20) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} eneteilanto {<1781> V-AMI-3P} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} beniamin {<958> N-PRI} legontev {<3004> V-PAPNP} dielyate {<1330> V-AAD-2P} kai {<2532> CONJ} enedreusate {<1748> V-AAD-2P} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} ampelwsin {<290> N-DPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |