copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 21:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLDan lagi katanya: Segala sesuatu yang Benyamin punya biarlah menjadi bahagian pusaka segala orang yang terpelihara itu, supaya jangan hilang satu suku dari pada orang Israel.
TBLagi kata mereka: "Warisan orang-orang yang terluput itu haruslah tetap tinggal pada suku Benyamin, supaya jangan ada suku yang terhapus dari antara orang Israel.
BIS(21:16)
FAYH"Kita harus mencari jalan untuk mendapatkan istri bagi mereka, supaya jangan ada suku bangsa Israel yang akan punah sama sekali.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka katanya pula: "Tak dapat tiada ada suatu pusaka akan segala orang Benyamin yang telah terlepas supaya jangan satu suku dari pada orang Israel dihapuskan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka menjambung: "Milik orang jang terlepas itu haruslah tetap milik Binjamin, djangan sampai satu suku terhapus dari Israil!"
TB_ITL_DRFLagi kata <0559> mereka: "Warisan <03425> orang-orang yang terluput <06413> itu haruslah tetap tinggal pada suku Benyamin <01144>, supaya jangan <03808> ada suku <07626> yang terhapus <04229> dari antara <07626> orang Israel <03478>.
TL_ITL_DRFDan lagi katanya <0559>: Segala sesuatu yang Benyamin <01144> punya biarlah <04229> menjadi bahagian pusaka <03425> segala orang yang terpelihara <06413> itu, supaya jangan <03808> hilang <03425> satu suku <07626> dari pada orang Israel <03478>.
AV#And they said <0559> (8799), [There must be] an inheritance <03425> for them that be escaped <06413> of Benjamin <01144>, that a tribe <07626> be not destroyed <04229> (8735) out of Israel <03478>.
BBEAnd they said, How is the rest of Benjamin to be given offspring so that one tribe of Israel may not be put out of existence,
MESSAGEHow can we keep the inheritance alive for the Benjaminite survivors? How can we prevent an entire tribe from extinction?
NKJVAnd they said, "[There must be] an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe may not be destroyed from Israel.
PHILIPS
RWEBSTRAnd they said, [There must be] an inheritance for them that have escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
GWVSome said, "Benjamin's men who survived must be allowed to have families. No tribe of Israel should be wiped out.
NETThe* remnant of Benjamin must be preserved. An entire Israelite tribe should not be wiped out.*
NET21:17 The1262 remnant of Benjamin must be preserved. An entire Israelite tribe should not be wiped out.1263
BHSSTR<03478> larvym <07626> jbs <04229> hxmy <03808> alw <01144> Nmynbl <06413> hjylp <03425> tsry <0559> wrmayw (21:17)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipan {V-AAI-3P} klhronomia {<2817> N-NSF} diaseswsmenh {<1295> V-RPPNS} tw {<3588> T-DSM} beniamin {<958> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} exaleifyh {<1813> V-APS-3S} fulh {<5443> N-NSF} ex {<1537> PREP} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran