copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 20:34
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka dengan hal yang demikian datanglah sepuluh ribu orang pilihan dari pada segenap bangsa Israel langsung ke Gibea; maka ramailah orang berperang, tetapi tiada disangka orang Benyamin akan jahat hendak berlaku atasnya.
TBdan sampai di depan Gibea, sebanyak sepuluh ribu orang pilihan dari seluruh Israel. Pertempuran itu dahsyat, tetapi bani Benyamin tidak tahu bahwa malapetaka datang menimpa mereka.
BISMereka itu orang-orang terpilih dari seluruh Israel; jumlahnya 10.000 orang. Terjadilah pertempuran yang sengit ketika 10.000 orang itu menyerang Gibea. Orang-orang Benyamin sama sekali tidak menyangka bahwa mereka tak lama lagi akan kalah.
FAYH(20-33)
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBAdalah selaksa orang pilihan dari pada segala orang Israel menghampiri negri Gibea maka ramailah peperangan itu tetapi tiada diketahuinya ada celaka menyentuh dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESepuluh ribu orang pilihan dari seluruh Israil sampai kedekat Gibe'a. Pertempuran itu sungguh hebat dan (orang2 Binjamin) tidak tahu akan bentjana jang sudah hampir kepadanja.
TB_ITL_DRFdan sampai <0935> di depan <05048> Gibea <01390>, sebanyak sepuluh <06235> ribu <0505> orang <0376> pilihan <0970> dari seluruh <03605> Israel <03478>. Pertempuran <04421> itu dahsyat <03513>, tetapi bani <01992> Benyamin tidak <03808> tahu <03045> bahwa <03588> malapetaka <07451> datang menimpa <05921> <05060> mereka.
TL_ITL_DRFMaka <0935> dengan hal yang demikian datanglah <0935> sepuluh <06235> ribu <0505> orang <0376> pilihan <0970> dari pada segenap <03605> bangsa Israel <03478> langsung ke Gibea <01390>; maka ramailah <01992> <03513> <05048> orang berperang <04421>, tetapi <03513> tiada <03808> disangka <03045> orang Benyamin akan jahat <07451> hendak berlaku <05060> atasnya <05921>.
AV#And there came <0935> (8799) against <05048> Gibeah <01390> ten <06235> thousand <0505> chosen <0977> (8803) men <0376> out of all Israel <03478>, and the battle <04421> was sore <03513> (8804): but they knew <03045> (8804) not that evil <07451> [was] near <05060> (8802) them.
BBEAnd they came in front of Gibeah, ten thousand of the best men in all Israel, and the fighting became more violent; but the children of Benjamin were not conscious that evil was coming on them.
MESSAGETen crack divisions from all over Israel now arrived at Gibeah--intense, bloody fighting! The Benjaminites had no idea that they were about to go down in defeat--
NKJVAnd ten thousand select men from all Israel came against Gibeah, and the battle was fierce. But [the Benjamites] did not know that disaster [was] upon them.
PHILIPS
RWEBSTRAnd there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was fierce: but they knew not that evil [was] near them.
GWVThen 10,000 of Israel's best men attacked Gibeah. The battle was fierce. But Benjamin's men didn't realize their own evil was about to overtake them.
NETTen thousand men, well-trained soldiers from all Israel, then made a frontal assault against Gibeah – the battle was fierce.* But the Benjaminites did not realize that disaster was at their doorstep.*
NET20:34 Ten thousand men, well-trained soldiers from all Israel, then made a frontal assault against Gibeah – the battle was fierce.1209 But the Benjaminites did not realize that disaster was at their doorstep.1210
BHSSTRP <07451> herh <05921> Mhyle <05060> tegn <03588> yk <03045> wedy <03808> al <01992> Mhw <03513> hdbk <04421> hmxlmhw <03478> larvy <03605> lkm <0970> rwxb <0376> sya <0505> Mypla <06235> trve <01390> hebgl <05048> dgnm <0935> wabyw (20:34)
LXXMkai {<2532> CONJ} paregenonto {<3854> V-AMI-3P} ex {<1537> PREP} enantiav {<1727> A-GSF} thv {<3588> T-GSF} gabaa {N-PRI} deka {<1176> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} andrwn {<435> N-GPM} eklektwn {<1588> A-GPM} ek {<1537> PREP} pantov {<3956> A-GSM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} polemov {<4171> N-NSM} ebarunyh {<925> V-API-3S} kai {<2532> CONJ} autoi {<846> D-NPM} ouk {<3364> ADV} egnwsan {<1097> V-AAI-3P} oti {<3754> CONJ} afhptai {V-RPI-3S} autwn {<846> D-GPM} h {<3588> T-NSF} kakia {<2549> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran