copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Judges 2:10
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSetelah seluruh angkatan itu dikumpulkan kepada nenek moyangnya, bangkitlah sesudah mereka itu angkatan yang lain, yang tidak mengenal TUHAN ataupun perbuatan yang dilakukan-Nya bagi orang Israel.
BISKemudian seluruh angkatan itu meninggal juga. Dan angkatan yang berikutnya tidak mengenal TUHAN, karena mereka tidak mengalami apa yang telah dilakukan TUHAN untuk bangsa Israel.
FAYHTetapi generasi itu akhirnya habis. Generasi yang berikutnya tidak menyembah TUHAN, sebagai Allah mereka, dan tidak mempedulikan segala mujizat yang telah dilakukan-Nya bagi bangsa Israel.
DRFT_WBTC
TLdan lagi segenap bangsa itupun telah pulang kepada asalnya, kemudian dari padanya berbangkitlah suatu bangsa yang lain, yang tiada tahu akan Tuhan atau akan perkara yang telah diperbuatnya akan Israel.
KSI
DRFT_SBDan segala orang zaman itupun telah dikumpulkan dengan nenek moyangnya maka kemudian dari padanya itu berbangkitlah pula orang zaman yang lain yang tiada mengetahui akan Allah atau akan segala pekerjaan yang telah dilakukan-Nya karena Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEApabila seluruh angkatan itu sudah dipersatukan lagi dengan nenek-mojangnja, bangkitlah sesudah mereka suatu angkatan baru, jang tidak mengenal Jahwe serta perbuatan, jang telah diperbuatNja bagi Israil.
TB_ITL_DRFSetelah <01571> seluruh <03605> angkatan <01755> itu <01931> dikumpulkan <0622> kepada <0413> nenek moyangnya <01>, bangkitlah <06965> sesudah <0310> mereka itu angkatan <01755> yang lain <0312>, yang <0834> tidak <03808> mengenal <03045> TUHAN <03068> ataupun <01571> perbuatan <04639> yang <0834> dilakukan-Nya <06213> bagi orang Israel <03478>.
TL_ITL_DRFdan lagi <01571> segenap <03605> bangsa <01755> itupun <01931> telah pulang kepada asalnya <0622>, kemudian <0310> dari padanya berbangkitlah <06965> suatu bangsa <01755> yang lain <0312>, yang <0834> tiada <03808> tahu <03045> akan Tuhan <03068> atau <01571> akan perkara <04639> yang telah <0834> diperbuatnya <06213> akan Israel <03478>.
AV#And also all that generation <01755> were gathered <0622> (8738) unto their fathers <01>: and there arose <06965> (8799) another <0312> generation <01755> after <0310> them, which knew <03045> (8804) not the LORD <03068>, nor yet the works <04639> which he had done <06213> (8804) for Israel <03478>.
BBEAnd in time death overtook all that generation; and another generation came after them, having no knowledge of the Lord or of the things which he had done for Israel.
MESSAGEEventually that entire generation died and was buried. Then another generation grew up that didn't know anything of GOD or the work he had done for Israel.
NKJVWhen all that generation had been gathered to their fathers, another generation arose after them who did not know the LORD nor the work which He had done for Israel.
PHILIPS
RWEBSTRAnd also all that generation were gathered to their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
GWVThat whole generation had joined their ancestors in death. So another generation grew up after them. They had no personal experience with the LORD or with what he had done for Israel.
NETThat entire generation passed away;* a new generation grew up* that had not personally experienced the Lord’s presence or seen what he had done for Israel.*
NET2:10 That entire generation passed away;76 a new generation grew up77 that had not personally experienced the Lord’s presence or seen what he had done for Israel.78

A Monotonous Cycle

BHSSTRo <03478> larvyl <06213> hve <0834> rsa <04639> hvemh <0853> ta <01571> Mgw <03068> hwhy <0853> ta <03045> wedy <03808> al <0834> rsa <0310> Mhyrxa <0312> rxa <01755> rwd <06965> Mqyw <01> wytwba <0413> la <0622> wpoan <01931> awhh <01755> rwdh <03605> lk <01571> Mgw (2:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} genea {<1074> N-NSF} ekeinh {<1565> D-NSF} proseteyhsan {<4369> V-API-3P} prov {<4314> PREP} touv {<3588> T-APM} paterav {<3962> N-APM} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} anesth {<450> V-AAI-3S} genea {<1074> N-NSF} etera {<2087> A-NSF} met {<3326> PREP} autouv {<846> D-APM} osoi {<3745> A-NPM} ouk {<3364> ADV} egnwsan {<1097> V-AAI-3P} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} ergon {<2041> N-ASN} o {<3739> R-ASN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} tw {<3588> T-DSM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%