copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 16:31
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKemudian datanglah sanak saudaranya dan semua kaum keluarganya untuk mengambil jenazahnya. Mereka membawa jenazahnya itu pulang, dan memakamkannya di dalam kuburan Manoah, ayahnya. Kuburan itu terletak di antara Zora dan Esytaol. Simson menjadi pemimpin Israel dua puluh tahun lamanya.
TBSesudah itu datanglah ke sana saudara-saudaranya dan seluruh keluarganya, mereka mengangkat dia dan membawanya dari sana, lalu menguburkannya di antara Zora dan Esytaol di dalam kubur Manoah, ayahnya. Dia memerintah sebagai hakim atas orang Israel dua puluh tahun lamanya.
FAYHSesudah itu saudara-saudaranya serta kaum kerabatnya datang untuk mengambil mayatnya, dan membawanya pulang. Ia dikuburkan di antara Zora dan Esytaol, tempat Manoah, ayahnya, dikuburkan. Ia telah menjadi hakim Israel selama dua puluh tahun.
DRFT_WBTC
TLHata, maka datanglah saudara-saudaranya dan segala orang isi rumah bapanya, diangkatnya akan mayatnya lalu dibawanya akan dia naik, dikuburkannya di antara Zora dengan Esytaol, dalam kubur Manoakh, bapanya. Maka Simson itu sudah memerintahkan orang Israel dua puluh tahun lamanya.
KSI
DRFT_SBSetelah itu maka datanglah segala orang isi rumah bapanya diambilnya mayatnya lalu dibawanya naik dikuburkannya antara Zora dengan Esytaol dalam pekuburan bapanya, Manoah. Maka Simson itu telah menjadi hakim Israel dua puluh tahun lamanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESaudara2nja dan seluruh keluarga bapaknja turun dan mengangkut dia. Setelah mereka naik kembali, lalu dikuburkan mereka antara Sore'a dan Esjtaol, didalam kubur Manoah, bapaknja. Ia mendjadi hakim atas Israil selama duapuluh tahun.
TB_ITL_DRFSesudah itu datanglah <03381> ke sana saudara-saudaranya <0251> dan seluruh <03605> keluarganya <01004>, mereka mengangkat <05375> dia dan membawanya <05927> dari sana, lalu menguburkannya <06912> di antara <0996> Zora <06881> dan Esytaol <0847> di dalam kubur <06913> Manoah <04495>, ayahnya <01>. Dia <01931> memerintah sebagai hakim <08199> atas orang Israel <03478> dua puluh <06242> tahun <08141> lamanya.
TL_ITL_DRFHata <03381>, maka datanglah saudara-saudaranya <0251> dan segala <03605> orang isi rumah <01004> bapanya <01>, diangkatnya <05375> akan mayatnya lalu dibawanya akan dia naik <05927>, dikuburkannya <06912> di antara <0996> Zora <06881> dengan <0996> Esytaol <0847>, dalam kubur <06913> Manoakh <04495>, bapanya <01>. Maka Simson itu sudah memerintahkan <08199> orang Israel <03478> dua puluh <06242> tahun <08141> lamanya.
AV#Then his brethren <0251> and all the house <01004> of his father <01> came down <03381> (8799), and took <05375> (8799) him, and brought [him] up <05927> (8799), and buried <06912> (8799) him between Zorah <06881> and Eshtaol <0847> in the buryingplace <06913> of Manoah <04495> his father <01>. And he judged <08199> (8804) Israel <03478> twenty <06242> years <08141>.
BBE
MESSAGEHis brothers and all his relatives went down to get his body. They carried him back and buried him in the tomb of Manoah his father, between Zorah and Eshtaol. He judged Israel for twenty years.
NKJVAnd his brothers and all his father's household came down and took him, and brought [him] up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had judged Israel twenty years.
PHILIPS
RWEBSTRThen his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought [him] up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
GWVThen his relatives and his father's whole family went to Gaza. They took Samson and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. Samson had judged Israel for 20 years.
NETHis brothers and all his family* went down and brought him back.* They buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had led* Israel for twenty years.
NET16:31 His brothers and all his family983 went down and brought him back.984 They buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had led985 Israel for twenty years.

Micah Makes His Own Religion

BHSSTRP <08141> hns <06242> Myrve <03478> larvy <0853> ta <08199> jps <01931> awhw <01> wyba <04495> xwnm <06913> rbqb <0847> latsa <0996> Nybw <06881> heru <0996> Nyb <0853> wtwa <06912> wrbqyw <05927> wleyw <0853> wta <05375> wavyw <01> whyba <01004> tyb <03605> lkw <0251> wyxa <03381> wdryw (16:31)
LXXMkai {<2532> CONJ} katebhsan {<2597> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} adelfoi {<80> N-NPM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} o {<3588> T-NSM} oikov {<3624> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} elabon {<2983> V-AAI-3P} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} anebhsan {<305> V-AAI-3P} kai {<2532> CONJ} eyaqan {<2290> V-AAI-3P} auton {<846> D-ASM} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} saraa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} esyaol {N-PRI} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} tafw {<5028> N-DSM} manwe {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} autov {<846> D-NSM} ekrinen {<2919> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} israhl {<2474> N-PRI} eikosi {<1501> N-NUI} eth {<2094> N-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran