SABDAweb - Judges 12:14

TB	Ia mempunyai empat puluh anak laki-laki dan tiga puluh cucu laki-laki, yang mengendarai tujuh puluh ekor keledai jantan. Ia memerintah atas orang Israel delapan tahun lamanya.
BIS	Anaknya yang lelaki ada empat puluh orang, dan cucu-cucunya yang lelaki ada tiga puluh orang. Mereka masing-masing memiliki seekor keledai tunggangan. Delapan tahun lamanya umat Israel dipimpin oleh Abdon.
FAYH	Ia mempunyai empat puluh orang putra dan tiga puluh orang cucu laki-laki, yang mengendarai tujuh puluh ekor keledai jantan. Ia menjadi hakim atas Israel selama delapan tahun.
DRFT_WBTC
TL	Maka adalah padanya empat puluh orang anaknya laki-laki dan tiga puluh orang cucu laki-laki, yang mengendarai tujuh puluh ekor keledai muda, maka diperintahkannya orang Israel delapan tahun lamanya.
KSI
DRFT_SB	Maka ialah beranak empat puluh orang dan bercucu tiga puluh orang yang menunggang keledai muda tujuh puluh ekor maka iapun menjadi hakim Israel delapan tahun lamanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Ia mempunjai empatpuluh anak dan tigapuluh tjutju, jang menunggangi tudjuhpuluh ekor keledai-djantan. Ia mendjadi hakim atas Israil selama delapan tahun.
TB_ITL_DRF	Ia mempunyai <01961> empat <0705> puluh anak <01121> laki-laki dan tiga <07970> puluh cucu <01121> laki-laki <01121>, yang mengendarai <07392> tujuh <07657> puluh ekor keledai <05895> jantan. Ia memerintah <08199> atas orang Israel <03478> delapan <08083> tahun <08141> lamanya.
TL_ITL_DRF	Maka adalah <01961> padanya <0> empat <0705> puluh orang anaknya <01121> laki-laki dan tiga <07970> puluh orang cucu <01121> laki-laki <01121>, yang mengendarai <07392> tujuh <07657> puluh ekor keledai <05895> muda, maka diperintahkannya <08199> orang Israel <03478> delapan <08083> tahun <08141> lamanya.
AV#	And he had forty <0705> sons <01121> and thirty <07970> nephews <01121> <01121>, that rode <07392> (8802) on threescore and ten <07657> ass colts <05895>: and he judged <08199> (8799) Israel <03478> eight <08083> years <08141>. {nephews: Heb. sons' sons}
BBE
MESSAGE	He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys. He judged Israel eight years.
NKJV	He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy young donkeys. He judged Israel eight years.
PHILIPS
RWEBSTR	And he had forty sons and thirty grandsons, that rode on seventy young donkeys: and he judged Israel eight years.
GWV	He had 40 sons and 30 grandsons who rode on 70 donkeys. He judged Israel for eight years.
NET	He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys. He led Israel for eight years.
NET	12:14 He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys. He led Israel for eight years.
BHSSTR	<08141> Myns <08083> hnms <03478> larvy <0853> ta <08199> jpsyw <05895> Mrye <07657> Myebs <05921> le <07392> Mybkr <01121> Mynb <01121> ynb <07970> Myslsw <01121> Mynb <0705> Myebra <0> wl <01961> yhyw (12:14)
LXXM	kai {<2532> CONJ} egenonto {<1096> V-AMI-3P} autw {<846> D-DSM} tessarakonta {<5062> N-NUI} uioi {<5207> N-NPM} kai {<2532> CONJ} triakonta {<5144> N-NUI} uioi {<5207> N-NPM} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} autou {<846> D-GSM} epibebhkotev {<1910> V-RAPNP} epi {<1909> PREP} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} pwlouv {<4454> N-APM} kai {<2532> CONJ} ekrinen {<2919> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} israhl {<2474> N-PRI} oktw {<3638> N-NUI} eth {<2094> N-APN}
IGNT
WH
TR



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA