| TL | Maka diperintahkannya orang Israel dua puluh tiga tahun lamanya, maka matilah ia, lalu dikuburkan di Samir. |
| TB | dan ia memerintah sebagai hakim atas orang Israel dua puluh tiga tahun lamanya; kemudian matilah ia, lalu dikuburkan di Samir. |
| BIS | Dua puluh tiga tahun lamanya ia memimpin umat Israel, kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di Samir. |
| FAYH | Ia menjadi hakim Israel selama dua puluh tiga tahun. Ketika ia meninggal ia dikuburkan di Samir.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka ia itu menjadi hakim orang Israel dua puluh tiga tahun lamanya maka matilah ia lalu dikuburkan orang akan dia di Samir. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia mendjadi hakim atas Israil selama duapuluh tiga tahun. Lalu ia meninggal dan dikuburkan di Sjamir. |
| TB_ITL_DRF | dan ia memerintah sebagai hakim <08199> atas orang Israel <03478> dua puluh <06242> tiga <07969> tahun <08141> lamanya; kemudian matilah <04191> ia, lalu dikuburkan <06912> di Samir <08069>. |
| TL_ITL_DRF | Maka diperintahkannya <08199> orang Israel <03478> dua puluh <06242> tiga <07969> tahun <08141> lamanya, maka matilah <04191> ia, lalu dikuburkan <06912> di Samir <08069>. |
| AV# | And he judged <08199> (8799) Israel <03478> twenty <06242> and three <07969> years <08141>, and died <04191> (8799), and was buried <06912> (8735) in Shamir <08069>. |
| BBE | He was judge over Israel for twenty-three years; and at his death his body was put to rest in the earth in Shamir. |
| MESSAGE | He judged Israel for twenty-three years and then died and was buried at Shamir. |
| NKJV | He judged Israel twentythree years; and he died and was buried in Shamir. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir. |
| GWV | He judged Israel for 23 years. Tola died and was buried in Shamir. |
| NET | He led* Israel for twenty-three years, then died and was buried in Shamir. |
| NET | 10:2 He led645 tn Traditionally, “judged.” Israel for twenty-three years, then died and was buried in Shamir.
|
| BHSSTR | P <08069> rymsb <06912> rbqyw <04191> tmyw <08141> hns <07969> slsw <06242> Myrve <03478> larvy <0853> ta <08199> jpsyw (10:2) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ekrinen {<2919> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} israhl {<2474> N-PRI} eikosi {<1501> N-NUI} kai {<2532> CONJ} tria {<5140> A-APN} eth {<2094> N-APN} kai {<2532> CONJ} apeyanen {<599> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} etafh {<2290> V-API-3S} en {<1722> PREP} samareia {<4540> N-DSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Hakim-hakim 10:2
