copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 6:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang ketiga, aku mendengar makhluk yang ketiga berkata: "Mari!" Dan aku melihat: sesungguhnya, ada seekor kuda hitam dan orang yang menungganginya memegang sebuah timbangan di tangannya.
BISLalu Anak Domba itu memecahkan segel yang ketiga. Dan saya mendengar makhluk yang ketiga berkata, "Mari!" Saya melihat, maka nampak seekor kuda hitam. Penunggangnya memegang sepasang timbangan di tangannya.
FAYHKetika Anak Domba itu selesai membuka meterai yang ketiga, saya mendengar Makhluk Hidup yang ketiga berkata, "Marilah!" Maka saya melihat seekor kuda hitam dengan penunggangnya yang memegang sebuah timbangan.
DRFT_WBTCAnak Domba itu membuka meterai yang ketiga, kemudian aku mendengar makhluk hidup yang ketiga berkata, "Mari." Aku melihat di hadapanku ada seekor kuda hitam. Penunggang kuda itu memegang sebuah timbangan di tangannya.
TLTatkala Anak domba itu membuka meterai yang ketiga itu, aku dengar zat yang hidup yang ketiga itu berkata, "Marilah." Dan aku tampak adalah seekor kuda hitam, dan orang yang duduk di atasnya itu ada neraca di tangannya;
KSIKetika Anak Domba itu membuka segel yang ketiga, aku mendengar makhluk yang ketiga berkata, "Marilah." Lalu aku melihat seekor kuda hitam. Penunggangnya memegang neraca di tangannya.
DRFT_SBMaka apabila meterai yang ketiga itu dibukanya, kudengar hidup-hidupan yang ketiga itu mengatakan, "Marilah." Maka kulihat ada seekor kuda hitam, dan yang duduk diatasnya itu memegang neraca ditangannya;
BABADan bila dia bukakan sil yang nombor tiga, sahya dngar hidop-hidopan yang nombor tiga kata, "Mari-lah." Dan sahya tengok ada satu kuda hitam; dan dia yang dudok di atas-nya ada s-pasang timbangan di tangan-nya.
KL1863Maka kapan Dia boeka tjap jang katiga itoe, akoe dengar itoe binatang jang katiga katanja: Marilah, lihat! Maka heiran, akoe-lihat satoe koeda hitam, maka orang jang naik itoe ada pegang timbangan ditangannja.
KL1870Satelah di-oeraikannja meterai jang katiga, koedengar binatang jang katiga itoe berkata demikian: Marilah, lihat Hairan, maka koelihat sa'ekoer koeda hitam dan orang jang mengandarainja ada naratja pada tangannja.
DRFT_LDKDan tatkala 'ija sudahlah membuka materij jang katiga, maka sudah kudengar hhajwan jang katiga 'itu meng`atakan, marilah, lalu lihatlah. Dan sudah kulihat, maka bahuwa sasonggohnja 'adalah sawatu kuda hitam, dan 'awrang jang dudokh di`atasnja 'itu peganglah sasawatu naratja pada tangannja.
ENDEDan tatkala Ia membuka meterai jang ketiga, aku mendengar binatang ketiga menjerukan: "Marilah!" Dan aku melihat seekor kuda hitam muntjul, jang duduk diatasnja memegang sebuah neratja dalam tangannja.
TB_ITL_DRFDan <2532> ketika <3753> Anak Domba itu membuka <455> meterai <4973> yang ketiga <5154>, aku mendengar <191> makhluk <2226> yang ketiga <5154> berkata <3004>: "Mari <2064>!" Dan <2532> aku melihat <3708>: sesungguhnya <2400>, ada seekor kuda <2462> hitam <3189> dan <2532> orang yang menungganginya <2521> <1909> <846> memegang <2192> sebuah timbangan <2218> di <1722> tangannya <5495> <846>.
TL_ITL_DRFTatkala <3753> Anak domba itu membuka <455> meterai <4973> yang ketiga <5154> itu, aku dengar <191> zat <2226> yang hidup yang ketiga <5154> itu berkata <3004>, "Marilah <2064>." Dan <2532> aku tampak <3708> adalah seekor <2400> kuda <2462> hitam <3189>, dan <2532> orang <3588> yang duduk <2521> di atasnya <1909> itu ada <2192> neraca <2218> di <1722> tangannya <5495>;
AV#And <2532> when <3753> he had opened <455> (5656) the third <5154> seal <4973>, I heard <191> (5656) the third <5154> beast <2226> say <3004> (5723), Come <2064> (5736) and <2532> see <991> (5720). And <2532> I beheld <1492> (5627), and <2532> lo <2400> (5628) a black <3189> horse <2462>; and <2532> he that sat <2521> (5740) on <1909> him <846> had <2192> (5723) a pair of balances <2218> in <1722> his <846> hand <5495>.
BBEAnd when the third stamp was undone, the voice of the third beast came to my ears, saying, Come and see. And I saw a black horse; and he who was seated on it had scales in his hand.
MESSAGEWhen he ripped off the third seal, I heard the third Animal cry, "Come out!" I looked. A black horse this time. Its rider carried a set of scales in his hand.
NKJVWhen He opened the third seal, I heard the third living creature say, "Come and see." So I looked, and behold, a black horse, and he who sat on it had a pair of scales in his hand.
PHILIPSWhen the Lamb broke the third seal, I heard the third living creature say, "Come out!" I looked again and there before my eyes was a black horse. Its rider had a pair of scales in his hand,
RWEBSTRAnd when he had opened the third seal, I heard the third living being say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
GWVWhen the lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, "Go!" I looked, and there was a black horse, and its rider held a scale.
NETThen* when the Lamb opened the third seal I heard the third living creature saying, “Come!” So* I looked,* and here came* a black horse! The* one who rode it* had a balance scale* in his hand.
NET6:5 Then317 when the Lamb opened the third seal I heard the third living creature saying, “Come!” So318 I looked,319 and here came320 a black horse! The321 one who rode it322 had a balance scale323 in his hand.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} ote <3753> {WHEN} hnoixen <455> (5656) {HE OPENED} thn <3588> {THE} trithn <5154> {THIRD} sfragida <4973> {SEAL} hkousa <191> (5656) {I HEARD} tou <3588> {THE} tritou <5154> {THIRD} zwou <2226> {LIVING CREATURE} legontov <3004> (5723) {SAYING,} ercou <2064> (5736) {COME} kai <2532> {AND} blepe <991> (5720) {SEE.} kai <2532> {AND} eidon <1492> (5627) {I SAW,} kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} ippov <2462> {A HORSE} melav <3189> {BLACK,} kai <2532> {AND} o <3588> {HE} kayhmenov <2521> (5740) {SITTING} ep <1909> {ON} autw <846> {IT} ecwn <2192> (5723) {HAVING} zugon <2218> {A BALANCE} en <1722> {IN} th <3588> ceiri <5495> autou <846> {HIS HAND.}
WHkai <2532> {CONJ} ote <3753> {ADV} hnoixen <455> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} sfragida <4973> {N-ASF} thn <3588> {T-ASF} trithn <5154> {A-ASF} hkousa <191> (5656) {V-AAI-1S} tou <3588> {T-GSN} tritou <5154> {A-GSN} zwou <2226> {N-GSN} legontov <3004> (5723) {V-PAP-GSN} ercou <2064> (5737) {V-PNM-2S} kai <2532> {CONJ} eidon <3708> (5627) {V-2AAI-1S} kai <2532> {CONJ} idou <2400> (5628) {V-2AAM-2S} ippov <2462> {N-NSM} melav <3189> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} kayhmenov <2521> (5740) {V-PNP-NSM} ep <1909> {PREP} auton <846> {P-ASM} ecwn <2192> (5723) {V-PAP-NSM} zugon <2218> {N-ASM} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} ceiri <5495> {N-DSF} autou <846> {P-GSM}
TRkai <2532> {CONJ} ote <3753> {ADV} hnoixen <455> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} trithn <5154> {A-ASF} sfragida <4973> {N-ASF} hkousa <191> (5656) {V-AAI-1S} tou <3588> {T-GSN} tritou <5154> {A-GSN} zwou <2226> {N-GSN} legontov <3004> (5723) {V-PAP-GSN} ercou <2064> (5737) {V-PNM-2S} kai <2532> {CONJ} blepe <991> (5720) {V-PAM-2S} kai <2532> {CONJ} eidon <1492> (5627) {V-2AAI-1S} kai <2532> {CONJ} idou <2400> (5628) {V-2AAM-2S} ippov <2462> {N-NSM} melav <3189> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} kayhmenov <2521> (5740) {V-PNP-NSM} ep <1909> {PREP} autw <846> {P-DSM} ecwn <2192> (5723) {V-PAP-NSM} zugon <2218> {N-ASM} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} ceiri <5495> {N-DSF} autou <846> {P-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran