copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Revelation 21:16
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBKota itu bentuknya empat persegi, panjangnya sama dengan lebarnya. Dan ia mengukur kota itu dengan tongkat itu: dua belas ribu stadia; panjangnya dan lebarnya dan tingginya sama.
BISKota itu berbentuk persegi empat--panjangnya sama dengan lebarnya. Maka malaikat itu mengukur kota itu dengan tongkat pengukurnya; ternyata panjangnya 2400 kilometer; lebar dan tingginya sama seperti panjangnya.
FAYHKetika diukur, didapatinya bahwa lebar dan panjang kota itu sama; sesungguhnya bentuknya seperti kubus, karena tingginya sama benar dengan panjang dan lebarnya, yaitu 1.500 mil.
DRFT_WBTCKota itu berbentuk segi empat. Panjangnya sama dengan lebarnya. Malaikat itu mengukur kota dengan tongkatnya. Panjang kota itu 12.000 stadia. Lebarnya 12.000 stadia. Tingginya 12.000 stadia.
TLMaka negeri itu empat persegi, dan panjangnya sama besar dengan lebarnya. Maka dengan pengukur itu diukurnya negeri itu, yaitu dua belas ribu setadi; maka panjangnya dan lebarnya dan tingginya sama adanya.
KSIBentuk kota itu empat persegi, panjangnya sama dengan lebarnya. Dengan tongkat pengukurnya, ia mengukur kota itu. Panjangnya kurang lebih dua ribu empat ratus kilometer. Panjangnya, lebarnya, dan tingginya sama.
DRFT_SBAdapun kedudukan negeri itu empat persegi, dan panjangnya sama dengan lebarnya. Maka dengan buluh itu diukurnya negeri itu, yaitu dua belas ribu setadi; maka panjangnya dan lebarnya dan tingginya pun sama.
BABADan itu negri punya kdudokan ada ampat bersgi, dan panjang-nya sama dngan lebar-nya: dan itu orang ukorkan itu negri dngan itu bambu, dua-blas ribu rlong punya panjang: dia punya panjang dan lebar dan tinggi smoa sama.
KL1863Maka negari itoe ampat persagi adanja, pandjangnja dan lebarnja sama; maka dia oekoer itoe negari dengan boeloehnja, doewa-blas riboe setadi; sama pandjangnja dan lebarnja dan tingginja.
KL1870Maka bangoen negari itoe empat persegi, pandjangnja dan lebarnja pon sama. Maka di-oekoernja negari itoe dengan boeloeh itoe, doewa-belas riboe setadi; samalah pandjangnja dan lebarnja dan tingginja.
DRFT_LDKMaka negerij 'itu bapersagij 'ampat tampatnja, dan pandjangnja 'itu 'adalah sakijen seperti lagi lejbarnja. Maka de`ukornja negerij 'itu dengan buloh 'itu mendjadi duwa belas ribu pemanah: pandjangnja, dan lejbarnja, dan tingginja 'itu 'adalah sama tara.
ENDEAdapun kota itu bentuknja empat persegi, pandjangnja sama dengan lebarnja. Dan iapun mengukur dengan pengukur emas dinding Kota itu; duabelas ribu stadi; pandjangnja, lebarnja dan djuga tingginja sama.
TB_ITL_DRFKota itu bentuknya empat persegi <5068>, panjangnya <3372> sama dengan lebarnya <4114>. Dan <2532> ia mengukur <3354> kota <4172> itu dengan tongkat <2563> itu: dua belas <1427> ribu <5505> stadia <4712>; panjangnya <3372> dan <2532> lebarnya <4114> dan <2532> tingginya <5311> sama.
TL_ITL_DRFMaka <2532> negeri <4172> itu empat persegi <5068>, dan <2532> panjangnya <3372> sama besar dengan lebarnya <3754> <4114>. Maka <2532> dengan pengukur <2563> itu diukurnya <3354> negeri <4172> itu, yaitu dua <1909> belas <1427> ribu <5505> setadi <4712>; maka panjangnya <3372> dan <2532> lebarnya <4114> dan <2532> tingginya <5311> sama <2470> adanya <1510>.
AV#And <2532> the city <4172> lieth <2749> (5736) foursquare <5068>, and <2532> the length <3372> <846> is <2076> (5748) as large <5118> as <3745> <2532> the breadth <4114>: and <2532> he measured <3354> (5656) the city <4172> with the reed <2563> <1909>, twelve <1427> thousand <5505> furlongs <4712>. The length <3372> and <2532> the breadth <4114> and <2532> the height <5311> of it <846> are <2076> (5748) equal <2470>.
BBEAnd the town is square, as wide as it is long; and he took the measure of the town with the rod, one thousand and five hundred miles: it is equally long and wide and high.
MESSAGEThe City was laid out in a perfect square. He measured the City with the measuring stick: twelve thousand stadia, its length, width, and height all equal.
NKJVThe city is laid out as a square; its length is as great as its breadth. And he measured the city with the reed: twelve thousand furlongs. Its length, breadth, and height are equal.
PHILIPSThe city lies foursquare, its length equal to its breadth. He measured the city with his rod and it was twelve thousand furlongs in each direction, for its length, breadth and height are all equal.
RWEBSTRAnd the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and its height are equal.
GWVThe city was square. It was as wide as it was long. He measured the city with the stick. It was 12,000 stadia long. Its length, width, and height were the same.
NETNow* the city is laid out as a square,* its length and width the same. He* measured the city with the measuring rod* at fourteen hundred miles* (its length and width and height are equal).
NET21:16 Now1096 the city is laid out as a square,1097 its length and width the same. He1098 measured the city with the measuring rod1099 at fourteen hundred miles1100 (its length and width and height are equal).
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} h <3588> {THE} poliv <4172> {CITY} tetragwnov <5068> {FOUR SQUARE} keitai <2749> (5736) {LIES,} kai <2532> {AND} to <3588> mhkov <3372> authv <846> {ITS LENGTH} tosouton <5118> {SO MUCH} estin <2076> (5748) {IS} oson <3745> {AS} kai <2532> {ALSO} to <3588> {THE} platov <4114> {BREADTH.} kai <2532> {AND} emetrhsen <3354> (5656) {HE MEASURED} thn <3588> {THE} polin <4172> {CITY} tw <3588> {WITH THE} kalamw <2563> epi <1909> {REED} stadiwn <4712> {FURLONGS} dwdeka <1427> {TWELVE} ciliadwn <5505> {THOUSAND;} to <3588> {THE} mhkov <3372> {LENGTH} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} platov <4114> {BREADTH} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} uqov <5311> {HEIGHT} authv <846> {OF IT} isa <2470> {EQUAL} estin <2076> (5748) {ARE.}
WHkai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} poliv <4172> {N-NSF} tetragwnov <5068> {A-NSF} keitai <2749> (5736) {V-PNI-3S} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} mhkov <3372> {N-NSN} authv <846> {P-GSF} oson <3754> {K-NSN} to <3588> {T-NSN} platov <4114> {N-NSN} kai <2532> {CONJ} emetrhsen <3354> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} polin <4172> {N-ASF} tw <3588> {T-DSM} kalamw <2563> {N-DSM} epi <1909> {PREP} stadiwn <4712> {N-GPN} dwdeka <1427> {A-NUI} ciliadwn <5505> {A-GPF} to <3588> {T-NSN} mhkov <3372> {N-NSN} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} platov <4114> {N-NSN} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} uqov <5311> {N-NSN} authv <846> {P-GSF} isa <2470> {A-NPN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
TRkai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} poliv <4172> {N-NSF} tetragwnov <5068> {A-NSF} keitai <2749> (5736) {V-PNI-3S} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} mhkov <3372> {N-NSN} authv <846> {P-GSF} tosouton <5118> {D-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} oson <3745> {K-NSN} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} platov <4114> {N-NSN} kai <2532> {CONJ} emetrhsen <3354> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} polin <4172> {N-ASF} tw <3588> {T-DSM} kalamw <2563> {N-DSM} epi <1909> {PREP} stadiwn <4712> {N-GPN} dwdeka <1427> {A-NUI} ciliadwn <5505> {A-GPF} to <3588> {T-NSN} mhkov <3372> {N-NSN} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} platov <4114> {N-NSN} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} uqov <5311> {N-NSN} authv <846> {P-GSF} isa <2470> {A-NPN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%