| TB | Dan tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar dan di atasnya tertulis kedua belas nama kedua belas rasul Anak Domba itu. |
| BIS | Tembok kota itu dibangun di atas dua belas batu pondasi. Pada batu-batu pondasi itu tertulis nama-nama kedua belas rasul Anak Domba itu. |
| FAYH | Dinding kota itu mempunyai dua belas batu alas, dan pada batu-batu itu tertulis kedua belas nama rasul Anak Domba.
|
| DRFT_WBTC | Tembok kota itu mempunyai 12 batu dasar. Pada batu-batu itu tertulis nama ke-12 rasul Anak Domba itu. |
| TL | Maka dewala negeri ada dua belas asas, dan berukir di atasnya itu dua belas nama daripada kedua belas rasul Anak domba itu. |
| KSI | Tembok kota itu mempunyai dua belas batu fondasi, dan di atas batu-batu itu ada dua belas nama, yaitu nama-nama kedua belas rasul Anak Domba itu.
|
| DRFT_SB | Adapun tembok kota negeri itu alasnya dua belas, dan diatasnya itu dua belas nama, yaitu nama-nama kedua belas rasul Anak-domba itu. |
| BABA | Dan itu negri punya tembok ada dua-blas alasan, dan atas itu alasan ada dua-blas nama, ia'itu nama dua-blas rasul-rasul Anak-domba itu. |
| KL1863 | {Efe 2:20} Maka tembok negari itoe ada doewa-blas alesnja, maka dalemnja ada nama-nama itoe kadoewa-blas rasoel Anak-Domba. |
| KL1870 | Maka pagar-tembok negari itoe ada doewa-belas alasnja dan dalamnja ada nama-nama kadoewa-belas orang rasoel Anak-Domba itoe. |
| DRFT_LDK | Dan pada dejwala negerij 'itu 'adalah duwa belas 'asa, dan di`atasnja 'itu segala nama kaduwa belas Rasul 'Anakh domba 'itu. |
| ENDE | Dan dinding kota itu mempunjai duabelas batu dasar dan diatasnja tertulis duabelas nama dari duabelas rasul Anak Domba. |
| TB_ITL_DRF | Dan <2532> tembok <5038> kota <4172> itu mempunyai <2192> dua belas <1427> batu dasar <2310> dan <2532> di atasnya <1909> tertulis kedua belas <1427> nama <3686> kedua belas <1427> rasul <652> Anak Domba <721> itu. |
| TL_ITL_DRF | Maka <2532> dewala <5038> negeri <4172> ada <2192> dua belas <1427> asas <2310>, dan <2532> berukir di atasnya <1909> itu dua belas <1427> nama <3686> daripada kedua belas <1427> rasul <652> Anak domba <721> itu. |
| AV# | And <2532> the wall <5038> of the city <4172> had <2192> (5723) twelve <1427> foundations <2310>, and <2532> in <1722> them <846> the names <3686> of the twelve <1427> apostles <652> of the Lamb <721>. |
| BBE | And the wall of the town had twelve bases, and on them the twelve names of the twelve Apostles of the Lamb. |
| MESSAGE | The wall was set on twelve foundations, the names of the Twelve Apostles of the Lamb inscribed on them. |
| NKJV | Now the wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb. |
| PHILIPS | The wall of the city had twelve foundationstones, and on these were the names of the twelve apostles of the Lamb. |
| RWEBSTR | And the wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the Lamb. |
| GWV | The wall of the city had 12 foundations. The 12 names of the 12 apostles of the lamb were written on them. |
| NET | The* wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb. |
| NET | 21:14 The1094 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | kai <2532> {AND} to <3588> {THE} teicov <5038> {WALL} thv <3588> {OF THE} polewv <4172> {CITY} econ <2192> (5723) {HAVING} yemeliouv <2310> {FOUNDATIONS} dwdeka <1427> {TWELVE,} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} autoiv <846> {THEM} onomata <3686> {NAMES} twn <3588> {OF THE} dwdeka <1427> {TWELVE} apostolwn <652> {APOSTLES} tou <3588> {OF THE} arniou <721> {LAMB.} |
| WH | kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} teicov <5038> {N-NSN} thv <3588> {T-GSF} polewv <4172> {N-GSF} ecwn <2192> (5723) {V-PAP-NSM} yemeliouv <2310> {N-APM} dwdeka <1427> {A-NUI} kai <2532> {CONJ} ep <1909> {PREP} autwn <846> {P-GPM} dwdeka <1427> {A-NUI} onomata <3686> {N-APN} twn <3588> {T-GPM} dwdeka <1427> {A-NUI} apostolwn <652> {N-GPM} tou <3588> {T-GSN} arniou <721> {N-GSN} |
| TR | kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} teicov <5038> {N-NSN} thv <3588> {T-GSF} polewv <4172> {N-GSF} econ <2192> (5723) {V-PAP-NSN} yemeliouv <2310> {N-APM} dwdeka <1427> {A-NUI} kai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} autoiv <846> {P-DPM} onomata <3686> {N-APN} twn <3588> {T-GPM} dwdeka <1427> {A-NUI} apostolwn <652> {N-GPM} tou <3588> {T-GSN} arniou <721> {N-GSN} |
Revelation 21:14
