copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 16:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFkarena <1063> ketiganya itu roh <4151> setan-setan <1140> yang mengadakan <4160> beberapa ajaib <4592>, yang <3739> pergi mendapatkan <1607> segala <3588> raja-raja <935> seluruh <3625> dunia hendak menghimpunkan <4863> mereka <846> itu melawan <1519> pada <4171> hari <2250> yang besar <3173> itu, yaitu Hari Allah <2316> Yang Mahakuasa <3841>.
TBItulah roh-roh setan yang mengadakan perbuatan-perbuatan ajaib, dan mereka pergi mendapatkan raja-raja di seluruh dunia, untuk mengumpulkan mereka guna peperangan pada hari besar, yaitu hari Allah Yang Mahakuasa.
BISMereka adalah roh-roh jahat yang membuat keajaiban-keajaiban. Ketiga roh itu pergi kepada semua raja di seluruh dunia dan mengumpulkan mereka untuk bertempur pada Hari yang besar, yaitu Hari dari Allah Mahakuasa.
FAYHRoh-roh jahat yang dapat mengadakan mujizat-mujizat itu bersekutu dengan semua raja di dunia untuk bersama-sama memerangi Tuhan pada hari yang besar itu, yaitu Hari Penghakiman, Hari Allah Yang Mahakuasa.
DRFT_WBTCRoh jahat itu ialah roh setan; mereka dapat mengadakan mukjizat. Mereka pergi menemui raja-raja di seluruh dunia. Mereka mengumpulkan raja-raja untuk menghadapi peperangan pada hari yang besar, yaitu hari Allah Yang Mahakuasa.
TLkarena ketiganya itu roh setan-setan yang mengadakan beberapa ajaib, yang pergi mendapatkan segala raja-raja seluruh dunia hendak menghimpunkan mereka itu melawan pada hari yang besar itu, yaitu Hari Allah Yang Mahakuasa.
KSIMereka bertiga adalah roh-roh setan yang melakukan tanda-tanda ajaib, dan yang pergi kepada raja-raja di seluruh dunia dengan maksud mengumpulkan mereka untuk menghadapi peperangan pada hari yang besar itu, yaitu hari Allah Yang Mahakuasa.
DRFT_SBkarena ketiganya itu jin setan yang berbuat beberapa 'alamat, dan yang pergi kepada raja-raja seluruh dunia hendak menghimpunkan dia karena peperangan pada hari yang besar itu, yaitu hari Allah yang maha kuasa.
BABAkerna itu smoa jadi jin setan, yang buat tanda-tanda; dan yang pergi k-pada s-gnap dunia punya raja-raja, mau himponkan dia-orang kerna pprangan, waktu Allah yang maha kuasa punya hari yang bsar itu.
KL1863Karna ija-itoe roh iblis, {Wah 13:13; 19:20; 2Te 2:9} jang mengadaken tanda-tanda, jang kloewar kapada segala radja diboemi dalem antero doenia, sopaja dia koempoelken dia-orang {Wah 17:14; 19:19; 20:8} akan prang pada hari besar Allah jang maha koewasa.
KL1870Karena mareka-itoelah roh ibelis, jang mengadakan beberapa adjaib dan jang kaloewar mendapatkan segala radja doenia di-atas saloeroeh moeka boemi, hendak menghimpoenkan mareka-itoe bagai perang pada hari besar Allah jang maha koewasa.
DRFT_LDKKarana segala 'itu 'ada hantu seperti djin 2, jang meng`adakan tanda 2, jang pergi kaluwar kapada Radja 2 dibumi, dan disaluroh tanah maxmur, 'akan menghimponkan marika 'itu datang kapada paparangan harij jang besar 'itu, jaxnij harij 'Allah jang maha kawasa 'atas samista sakalijen.
ENDEItulah roh-roh sjaitan jang mengadakan perbuatan adjaib dan mereka pergi mendapatkan para radja sedunia supaja menghimpunkan mereka untuk peperangan pada hari besar, jaitu hari Allah Jang Mahakuasa.
TB_ITL_DRFItulah <1510> roh-roh <4151> setan <1140> yang mengadakan <4160> perbuatan-perbuatan ajaib <4592>, dan mereka <3739> pergi mendapatkan <1607> raja-raja <935> di seluruh <3650> dunia <3625>, untuk mengumpulkan <4863> mereka <846> guna <1519> peperangan <4171> pada hari <2250> besar <3173>, yaitu hari Allah <2316> Yang Mahakuasa <3841>.
AV#For <1063> they are <1526> (5748) the spirits <4151> of devils <1142>, working <4160> (5723) miracles <4592>, [which] go forth <1607> (5738) (5625) <3739> <1607> (5736) unto <1909> the kings <935> of the earth <1093> and <2532> of the whole <3650> world <3625>, to gather <4863> (5629) them <846> to <1519> the battle <4171> of that <1565> great <3173> day <2250> of God <2316> Almighty <3841>.
BBEFor they are evil spirits, working signs; who go out even to the kings of all the earth, to get them together to the war of the great day of God, the Ruler of all.
MESSAGEThese are demon spirits performing signs. They're after the kings of the whole world to get them gathered for battle on the Great Day of God, the Sovereign-Strong.
NKJVFor they are spirits of demons, performing signs, [which] go out to the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
PHILIPSThey are diabolical spirits performing wonders and they set out to muster all the kings of the world for battle on the great day of God, the Almighty.
RWEBSTRFor they are the spirits of demons, working miracles, [which] go forth to the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
GWVThey are spirits of demons that do miracles. These spirits go to the kings of the whole world and gather them for the war on the frightening day of God Almighty.
NETFor they are the spirits of the demons performing signs who go out to the kings of the earth* to bring them together for the battle that will take place on the great day of God, the All-Powerful.*
NET16:14 For they are the spirits of the demons performing signs who go out to the kings of the earth817 to bring them together for the battle that will take place on the great day of God, the All-Powerful.818

BHSSTR
LXXM
IGNTeisin <1526> (5748) gar <1063> {FOR THEY ARE} pneumata <4151> {SPIRITS} daimonwn <1142> {OF DEMONS} poiounta <4160> (5723) {DOING} shmeia <4592> {SIGNS,} ekporeuesyai <1607> (5738) {TO GO FORTH} epi <1909> {TO} touv <3588> {THE} basileiv <935> {KINGS} thv <3588> {OF THE} ghv <1093> {EARTH} kai <2532> {AND} thv <3588> {OF THE} oikoumenhv <3625> {HABITABLE [WORLD]} olhv <3650> {WHOLE} sunagagein <4863> (5629) {TO GATHER TOGETHER} autouv <846> {THEM} eiv <1519> {UNTO} polemon <4171> thv <3588> {BATTLE} hmerav <2250> {OF DAY} ekeinhv <1565> thv <3588> {THAT} megalhv <3173> {GREAT} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} tou <3588> {THE} pantokratorov <3841> {ALMIGHTY.}
WHeisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} gar <1063> {CONJ} pneumata <4151> {N-NPN} daimoniwn <1140> {N-GPN} poiounta <4160> (5723) {V-PAP-NPN} shmeia <4592> {N-APN} a <3739> {R-NPN} ekporeuetai <1607> (5736) {V-PNI-3S} epi <1909> {PREP} touv <3588> {T-APM} basileiv <935> {N-APM} thv <3588> {T-GSF} oikoumenhv <3625> {N-GSF} olhv <3650> {A-GSF} sunagagein <4863> (5629) {V-2AAN} autouv <846> {P-APM} eiv <1519> {PREP} ton <3588> {T-ASM} polemon <4171> {N-ASM} thv <3588> {T-GSF} hmerav <2250> {N-GSF} thv <3588> {T-GSF} megalhv <3173> {A-GSF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} pantokratorov <3841> {N-GSM}
TReisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} gar <1063> {CONJ} pneumata <4151> {N-NPN} daimonwn <1142> {N-GPM} poiounta <4160> (5723) {V-PAP-NPN} shmeia <4592> {N-APN} ekporeuesyai <1607> (5738) {V-PNN} epi <1909> {PREP} touv <3588> {T-APM} basileiv <935> {N-APM} thv <3588> {T-GSF} ghv <1093> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} thv <3588> {T-GSF} oikoumenhv <3625> {N-GSF} olhv <3650> {A-GSF} sunagagein <4863> (5629) {V-2AAN} autouv <846> {P-APM} eiv <1519> {PREP} polemon <4171> {N-ASM} thv <3588> {T-GSF} hmerav <2250> {N-GSF} ekeinhv <1565> {D-GSF} thv <3588> {T-GSF} megalhv <3173> {A-GSF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} pantokratorov <3841> {N-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran