SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Revelation 13:16
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDan ia menyebabkan, sehingga kepada semua orang, kecil atau besar, kaya atau miskin, merdeka atau hamba, diberi tanda pada tangan kanannya atau pada dahinya,
BISSemua orang, besar dan kecil, kaya dan miskin, hamba dan orang bebas, dipaksa oleh binatang itu untuk menerima tanda pada tangan kanan mereka atau pada dahi mereka.
FAYHIa menuntut agar semua orang -- besar kecil, kaya miskin, budak atau orang merdeka -- diberi tanda pada tangan kanan atau dahinya.
DRFT_WBTCBinatang kedua memaksa semua orang, kecil atau besar, kaya atau miskin, yang bebas atau hamba, untuk mempunyai sebuah tanda pada tangan kanannya atau pada dahinya.
TLdan ia membuat sekalian orang, kecil besar, kaya miskin, merdeka atau hamba, supaya semuanya itu diberi suatu tanda di tangan kanannya atau di dahinya;
KSISemua orang, baik kecil, besar, kaya, maupun miskin, hamba ataupun orang merdeka, dipaksanya untuk menerima tanda pada tangan kanan mereka atau dahi mereka.
DRFT_SBMaka diadakannya supaya segala orang kecil besar, kaya miskin, hamba dan merseka, semuanya diberi suatu tanda pada tangan kanannya atau pada dahinya;
BABADan smoa orang, baik kchil baik bsar, baik kaya baik miskin, baik bebas baik hamba, smoa-nya dia suroh kasi satu chap di tangan kanan-nya, atau di dahi-nya;
KL1863Dan dia djadiken bahoea samowa, baik ketjil baik besar, baik kaja baik miskin, baik mardaheka baik abdi, mendapet satoe {Wah 19:20} tanda ditangan kanannja, atawa didahinja.
KL1870Dan di-adakannja bahwa kapada orang sakalian, daripada ketjil dan besar, baik kaja, baik miskin, baik mardaheka, baik abdi, diberikan soeatoe tanda pada tangan kanannja ataw pada dahinja.
DRFT_LDKLagi 'ija melakukan sakalijen 'awrang mawu kitjil dan besar, mawu kaja dan papa, mawu maredhejka dan sahaja, sopaja deberinja pada segala marika 'itu sawatu tara di`atas tangannja kanan 'ataw di`atas dahij 2 nja:
ENDEDan menjebabkan segala orang, ketjil besar, kaja miskin, merdeka dan hamba, mendapat tanda pada tangan kanan atau pada dahi,
TB_ITL_DRFDan <2532> ia menyebabkan <4160>, sehingga kepada semua orang <3956>, kecil <3398> atau <2532> besar <3173>, kaya <4145> atau <2532> miskin <4434>, merdeka <1658> atau <2532> hamba <1401>, diberi <1325> tanda <5480> pada <1909> tangan <5495> kanannya <1188> atau <2228> pada <1909> dahinya <3359> <846>,
TL_ITL_DRFdan <2532> ia membuat <4160> sekalian <3956> orang, kecil <3398> besar <3173>, kaya <4145> miskin <4434>, merdeka <1658> atau hamba <1401>, supaya <2443> semuanya itu diberi <1325> suatu tanda <5480> di <1909> tangan <5495> kanannya <1188> atau <2228> di <1909> dahinya <3359>;
AV#And <2532> he causeth <4160> (5719) all <3956>, both small <3398> and <2532> great <3173>, <2532> rich <4145> and <2532> poor <4434>, <2532> free <1658> and <2532> bond <1401>, to <2443> <846> receive <1325> (5661) a mark <5480> in <1909> their <846> right hand <1188> <5495>, or <2228> in <1909> their <846> foreheads <3359>: {to receive: Gr. to give them}
BBEAnd he gives to all, small and great, the poor and those who have wealth, the free and those who are not free, a mark on their right hand or on their brows;
MESSAGEIt forced all people, small and great, rich and poor, free and slave, to have a mark on the right hand or forehead.
NKJVHe causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their foreheads,
PHILIPSThen it compels all, small and great, rich and poor, free men and slaves, to receive a mark on their right hands or on their foreheads.
RWEBSTRAnd he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
GWVThe second beast forces all peopleimportant and unimportant people, rich and poor people, free people and slavesto be branded on their right hands or on their foreheads.
NETHe also caused* everyone (small and great, rich and poor, free and slave*) to obtain a mark on their right hand or on their forehead.
NET13:16 He also caused670 everyone (small and great, rich and poor, free and slave671 ) to obtain a mark on their right hand or on their forehead.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} poiei <4160> (5719) {IT CAUSES} pantav <3956> {ALL,} touv <3588> {THE} mikrouv <3398> {SMALL} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} megalouv <3173> {GREAT,} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} plousiouv <4145> {RICH} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} ptwcouv <4434> {POOR,} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} eleuyerouv <1658> {FREE} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} doulouv <1401> {BONDMEN,} ina <2443> {THAT} dwsh <1325> (5661) {IT SHOULD GIVE} autoiv <846> {THEM} caragma <5480> {A MARK} epi <1909> thv <3588> {ON} ceirov <5495> {HAND} autwn <846> thv <3588> {THEIR} dexiav <1188> {RIGHT,} h <2228> {OR} epi <1909> twn <3588> {ON} metwpwn <3359> {FOREHEADS} autwn <846> {THEIR;}
WHkai <2532> {CONJ} poiei <4160> (5719) {V-PAI-3S} pantav <3956> {A-APM} touv <3588> {T-APM} mikrouv <3398> {A-APM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} megalouv <3173> {A-APM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} plousiouv <4145> {A-APM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} ptwcouv <4434> {A-APM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} eleuyerouv <1658> {A-APM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} doulouv <1401> {N-APM} ina <2443> {CONJ} dwsin <1325> (5632) {V-2AAS-3P} autoiv <846> {P-DPM} caragma <5480> {N-ASN} epi <1909> {PREP} thv <3588> {T-GSF} ceirov <5495> {N-GSF} autwn <846> {P-GPM} thv <3588> {T-GSF} dexiav <1188> {A-GSF} h <2228> {PRT} epi <1909> {PREP} to <3588> {T-ASN} metwpon <3359> {N-ASN} autwn <846> {P-GPM}
TRkai <2532> {CONJ} poiei <4160> (5719) {V-PAI-3S} pantav <3956> {A-APM} touv <3588> {T-APM} mikrouv <3398> {A-APM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} megalouv <3173> {A-APM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} plousiouv <4145> {A-APM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} ptwcouv <4434> {A-APM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} eleuyerouv <1658> {A-APM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} doulouv <1401> {N-APM} ina <2443> {CONJ} dwsh <1325> (5661) {V-AAS-3S} autoiv <846> {P-DPM} caragma <5480> {N-ASN} epi <1909> {PREP} thv <3588> {T-GSF} ceirov <5495> {N-GSF} autwn <846> {P-GPM} thv <3588> {T-GSF} dexiav <1188> {A-GSF} h <2228> {PRT} epi <1909> {PREP} twn <3588> {T-GPN} metwpwn <3359> {N-GPN} autwn <846> {P-GPM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA