SABDAweb ©
Bible
Verse
7 Mar 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Jude 1:7
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBsama seperti Sodom dan Gomora dan kota-kota sekitarnya, yang dengan cara yang sama melakukan percabulan dan mengejar kepuasan-kepuasan yang tak wajar, telah menanggung siksaan api kekal sebagai peringatan kepada semua orang.
BISIngatlah juga kota Sodom dan Gomora serta kota-kota di sekitarnya, yang penduduknya melakukan hal-hal seperti yang dilakukan oleh malaikat-malaikat tersebut. Mereka melakukan hal-hal yang cabul dan bejat, sehingga mereka disiksa dengan hukuman api yang kekal, untuk dijadikan peringatan bagi semua orang.
FAYHDan jangan lupa akan kota-kota Sodom dan Gomora serta kota-kota di sekitarnya yang semuanya penuh dengan segala macam hawa nafsu, termasuk berahi laki-laki akan laki-laki yang lain. Kota-kota itu dimusnahkan api dan seterusnya menjadi peringatan bagi kita, bahwa ada api kekal di neraka tempat orang-orang berdosa menjalani hukuman.
DRFT_WBTCIngat juga kota Sodom dan Gomora dan kota-kota di sekitarnya. Kota-kota itu sama seperti malaikat-malaikat. Kota-kota itu penuh dengan dosa perzinaan dan perbuatan yang salah. Mereka menanggung hukuman api yang kekal sebagai peringatan bagi kita.
TLSebagaimana Sodom dan Gomorah dan segala negeri yang berdekatan dengan negeri itu, samalah juga seperti mereka itu telah menyerahkan diri kepada perbuatan zinah serta mengikut makhluk lain, menjadi suatu teladan dengan menanggung siksa api yang kekal.
KSISama halnya seperti penduduk Sodom dan Gomora serta kota-kota di sekelilingnya, yang telah melakukan percabulan yang sama dan pergi menjalin hubungan gelap dengan makhluk lain. Mereka menjadi contoh orang-orang yang merasakan siksaan hukuman api yang kekal.
DRFT_SBAdapun yaitu seperti Sodom dan Gomora dengan segala negeri yang kelilingnya itu telah melakukan percabulan sama seperti mereka itu, serta pergi mencari makhluk yang lain, maka ialah menjadi teladan dalam hal ia lagi merasai siksa api yang kekal.
BABASperti Sadom dan Amurah dngan sgala negri yang kliling situ, yang sama sperti ini smoa sudah habis-habis buat perchabolan, dan sudah pergi chari kjadian yang lain jnis, dan ini smoa jadi satu chontoh, dalam hal kna hukuman api yang kkal.
KL1863{Kej 19:24; Ula 29:23; Yes 13:19; Yer 50:40; Yeh 16:49; Hos 11:8; Amo 4:11; Luk 17:29; 2Pe 2:6} Ija-itoe saperti Sodom dan Gomorra dan segala negari jang koelilingnja, jang sama saperti itoe djoega soedah berboeat djina, dan menoentoet sama hawa-napsoe adjaib, ija-itoe didjadiken satoe toeladan, dan dia menanggong siksa api jang kekel.
KL1870Saperti Sodom dan Gomora dan segala negari jang koelilingnja, jang berboewat zina' sama saperti mareka-itoe dan jang menoentoet daging lain; maka olih siksa jang dirasainja mareka-itoe didjadikan soeatoe toeladan dari perkara api kekal itoe.
DRFT_LDKSeperti Sedawm dan Xamawra, dan segala negerij jang kuliling dija 'itu, jang 'atas sabagej djuga perij sudah berzina, dan sudah pergi meng`ikot daging jang lajin, 'itu sudah tertantu 'akan teladan, sedang 'ija menanggong sjiksa 'apij jang kakal.
ENDESebagaimana halnja Sodoma dan Gomora, dan segala kota-kota berdekatan dengan negeri itu, jang keadaannja seperti mereka, ialah menjerahkan diri kepada pertjabulan dan memburu daging lain; mereka itu semua menanggung siksa sebagai tjontoh siksa api abadi.
TB_ITL_DRFsama seperti <5613> Sodom <4670> dan <2532> Gomora <1116> dan <2532> kota-kota <4172> sekitarnya, yang dengan cara <5158> yang sama <3664> melakukan percabulan <1608> dan mengejar <565> kepuasan-kepuasan <4561> yang tak wajar, telah menanggung siksaan api <4442> kekal <166> sebagai peringatan kepada semua orang.
TL_ITL_DRFSebagaimana <5613> Sodom <4670> dan <2532> Gomorah <1116> dan <2532> segala negeri yang berdekatan <4012> <1349> <5254> dengan negeri <4172> itu, samalah <1608> juga seperti <3664> mereka itu telah menyerahkan diri <5254> kepada perbuatan zinah serta mengikut makhluk <5254> lain <2087>, menjadi suatu teladan <1164> dengan menanggung siksa <1164> api <4442> yang kekal <166>.
AV#Even as <5613> Sodom <4670> and <2532> Gomorrha <1116>, and <2532> the cities <4172> about <4012> them <846> in like <3664> <5125> manner <5158>, giving themselves over to fornication <1608> (5660), and <2532> going <565> (5631) after <3694> strange <2087> flesh <4561>, are set forth for <4295> (5736) an example <1164>, suffering <5254> (5723) the vengeance <1349> of eternal <166> fire <4442>. {strange: Gr. other}
BBEEven as Sodom and Gomorrah, and the towns near them, having like these, given themselves up to unclean desires and gone after strange flesh, have been made an example, undergoing the punishment of eternal fire.
MESSAGESodom and Gomorrah, which went to sexual rack and ruin along with the surrounding cities that acted just like them, are another example. Burning and burning and never burning up, they serve still as a stock warning.
NKJVas Sodom and Gomorrah, and the cities around them in a similar manner to these, having given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the vengeance of eternal fire.
PHILIPSSodom and Gomorrah and the adjacent cities who, in the same way as these men today, gave themselves up to sexual immorality and perversion, stand in their punishment as a permanent warning
RWEBSTREven as Sodom and Gomorrah, and the cities about them in like manner, giving themselves over to gross immorality, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
GWVWhat happened to Sodom and Gomorrah and the cities near them is an example for us of the punishment of eternal fire. The people of these cities suffered the same fate that God's people and the angels did, because they committed sexual sins and engaged in homosexual activities.
NETSo also* Sodom and Gomorrah and the neighboring towns,* since they indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire* in a way similar to* these angels,* are now displayed as an example by suffering the punishment of eternal fire.
NET1:7 So also33 Sodom and Gomorrah and the neighboring towns,34 since they indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire35 in a way similar to36 these angels,37 are now displayed as an example by suffering the punishment of eternal fire.

BHSSTR
LXXM
IGNTwv <5613> {AS} sodoma <4670> {SODOM} kai <2532> {AND} gomorra <1116> {GOMORRAH,} kai <2532> {AND} ai <3588> {THE} peri <4012> {AROUND} autav <846> {THEM} poleiv <4172> {CITIES,} ton <3588> {IN} omoion <3664> {LIKE} toutoiv <5125> {WITH THEM} tropon <5158> {MANNER} ekporneusasai <1608> (5660) {HAVING GIVEN THEMSELVES TO FORNICATION} kai <2532> {AND} apelyousai <565> (5631) {HAVING GONE} opisw <3694> {AFTER} sarkov <4561> {FLESH} eterav <2087> {OTHER,} prokeintai <4295> (5736) {ARE SET FORTH AS} deigma <1164> {AN EXAMPLE,} purov <4442> {OF FIRE} aiwniou <166> {ETERNAL} dikhn <1349> {[THE] PENALTY} upecousai <5254> (5723) {UNDERGOING.}
WHwv <5613> {ADV} sodoma <4670> {N-NPN} kai <2532> {CONJ} gomorra <1116> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} ai <3588> {T-NPF} peri <4012> {PREP} autav <846> {P-APF} poleiv <4172> {N-NPF} ton <3588> {T-ASM} omoion <3664> {A-ASM} tropon <5158> {N-ASM} toutoiv <5125> {D-DPM} ekporneusasai <1608> (5660) {V-AAP-NPF} kai <2532> {CONJ} apelyousai <565> (5631) {V-2AAP-NPF} opisw <3694> {ADV} sarkov <4561> {N-GSF} eterav <2087> {A-GSF} prokeintai <4295> (5736) {V-PNI-3P} deigma <1164> {N-ASN} purov <4442> {N-GSN} aiwniou <166> {A-GSN} dikhn <1349> {N-ASF} upecousai <5254> (5723) {V-PAP-NPF}
TRwv <5613> {ADV} sodoma <4670> {N-NPN} kai <2532> {CONJ} gomorra <1116> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} ai <3588> {T-NPF} peri <4012> {PREP} autav <846> {P-APF} poleiv <4172> {N-NPF} ton <3588> {T-ASM} omoion <3664> {A-ASM} toutoiv <5125> {D-DPM} tropon <5158> {N-ASM} ekporneusasai <1608> (5660) {V-AAP-NPF} kai <2532> {CONJ} apelyousai <565> (5631) {V-2AAP-NPF} opisw <3694> {ADV} sarkov <4561> {N-GSF} eterav <2087> {A-GSF} prokeintai <4295> (5736) {V-PNI-3P} deigma <1164> {N-ASN} purov <4442> {N-GSN} aiwniou <166> {A-GSN} dikhn <1349> {N-ASF} upecousai <5254> (5723) {V-PAP-NPF}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA