SABDAweb ©
Bible
Verse
27 Feb 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
3 John 1:4
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBBagiku tidak ada sukacita yang lebih besar dari pada mendengar, bahwa anak-anakku hidup dalam kebenaran.
BISTidak ada yang dapat menjadikan saya lebih gembira, daripada mendengar bahwa anak-anak saya hidup menurut ajaran Allah.
FAYHTidak ada yang lebih menyukakan hatiku daripada mendengar berita semacam itu tentang anak-anakku.
DRFT_WBTCBagiku tidak ada sukacita yang lebih besar daripada mendengar bahwa anak-anakku hidup dalam kebenaran.
TLMaka tiada padaku sukacita yang lebih besar daripada ini, mendengarkan anak-anakku berjalan di dalam kebenaran.
KSIPadaku tidak ada kegembiraan yang lebih besar daripada ini, yaitu jikalau aku mendengar bahwa anak-anakku hidup menurut kebenaran.
DRFT_SBMaka tidak padaku sukacita yang lebih dari pada ini, yaitu jikalau aku dengar bahwa anak-anakku ada melakukan dirinya menurut yang benar itu.
BABASahya t'ada satu ksuka'an yang lbeh bsar deri-pada ini, ia'itu yang sahya dngar deri-hal anak-anak sahya berjalan dalam kbtulan.
KL1863Maka tidak lebih besar kasoekaankoe dari menengar, bahoea anak-anakkoe berdjalan dalem kabeneran.
KL1870Maka tiada bagaikoe kasoekaan terlebih besar daripada menengar chabar, mengatakan anak-anakkoe adalah berdjalan-djalan dalam kabenaran.
DRFT_LDKBukan 'ada padaku barang kasuka`an jang terbesar deri pada 'ini djuga, sopaja 'aku dengar bahuwa 'anakh 2 ku berdjalan menurut tahhkhikh.
ENDEBagiku tidak ada kegembiraan jang lebih besar dari pada mendengar bahwa anak-anakku hidup dalam kebenaran.
TB_ITL_DRFBagiku <2192> tidak <3756> ada <2192> sukacita <5485> yang lebih besar <3186> dari pada mendengar <191>, bahwa <2443> anak-anakku <1699> <5043> hidup <4043> dalam <1722> kebenaran <225>.
TL_ITL_DRFMaka tiada <3756> padaku <3186> sukacita yang lebih besar daripada ini <5130>, mendengarkan <191> anak-anakku <1699> <5043> berjalan <4043> di <1722> dalam kebenaran <225>.
AV#I have <2192> (5719) no <3756> greater <3186> <5130> joy <5479> than to <2443> hear <191> (5719) that my <1699> children <5043> walk <4043> (5723) in <1722> truth <225>.
BBEI have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way.
MESSAGENothing could make me happier than getting reports that my children continue diligently in the way of Truth!
NKJVI have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
PHILIPSNothing brings me greater joy than hearing that my children are living in the truth.
RWEBSTRI have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
GWVNothing makes me happier than to hear that my children are living according to the truth.
NETI have no greater joy than this: to hear* that my children are living according to the truth.*
NET1:4 I have no greater joy than this: to hear7 that my children are living according to the truth.8

The Charge to Gaius

BHSSTR
LXXM
IGNTmeizoteran <3186> {GREATER} toutwn <5130> {THAN THESE THINGS} ouk <3756> {NOT} ecw <2192> (5719) {I HAVE} caran <5479> {JOY} ina <2443> {THAT} akouw <191> (5725) ta <3588> {I SHOULD HEAR OF} ema <1699> {MY} tekna <5043> {CHILDREN} en <1722> {IN} alhyeia <225> {TRUTH} peripatounta <4043> (5723) {WALKING}
WHmeizoteran <3186> {A-ASF} toutwn <5130> {D-GPN} ouk <3756> {PRT-N} ecw <2192> (5719) {V-PAI-1S} carin <5485> {N-ASF} ina <2443> {CONJ} akouw <191> (5725) {V-PAS-1S} ta <3588> {T-APN} ema <1699> {S-1APN} tekna <5043> {N-APN} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} alhyeia <225> {N-DSF} peripatounta <4043> (5723) {V-PAP-ASM}
TRmeizoteran <3186> {A-ASF} toutwn <5130> {D-GPN} ouk <3756> {PRT-N} ecw <2192> (5719) {V-PAI-1S} caran <5479> {N-ASF} ina <2443> {CONJ} akouw <191> (5725) {V-PAS-1S} ta <3588> {T-APN} ema <1699> {S-1APN} tekna <5043> {N-APN} en <1722> {PREP} alhyeia <225> {N-DSF} peripatounta <4043> (5723) {V-PAP-ASM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA