SABDAweb ©
Bible
Verse
17 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 John 1:7
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
ENDEKarena banjak pengadjar-pengadjar palsu muntjul didunia, jang tak mengakui bahwa Jesus Kristus telah datang dalam rupa daging. Mereka inilah penipu dan Antikrist.
TBSebab banyak penyesat telah muncul dan pergi ke seluruh dunia, yang tidak mengaku, bahwa Yesus Kristus telah datang sebagai manusia. Itu adalah si penyesat dan antikristus.
BISBanyak penipu sudah menyebar ke seluruh dunia. Mereka adalah orang-orang yang tidak mengakui bahwa Yesus Kristus datang ke dunia sebagai seorang manusia. Orang semacam itu adalah penipu, dan Musuh Kristus.
FAYHWaspadalah terhadap pemimpin-pemimpin palsu -- dan mereka banyak sekali jumlahnya. Mereka tidak percaya bahwa Yesus Kristus datang ke dunia sebagai manusia dengan tubuh seperti tubuh kita. Orang-orang semacam itu menentang kebenaran dan melawan Kristus.
DRFT_WBTCSekarang ini banyak guru palsu telah muncul di seluruh dunia. Guru-guru palsu itu tidak mengakui bahwa Yesus Kristus telah datang ke dunia ini sebagai manusia. Orang yang tidak mengakuinya adalah guru palsu dan antikristus.*
TLKarena banyak orang penyesat sudah keluar ke seluruh dunia, yang tiada mengaku bahwa Yesus Kristus sudah datang dengan keadaan manusia. Inilah penyesat dan si Dajal.
KSIKarena banyak penipu sudah masuk ke dalam dunia, yaitu orang-orang yang mengatakan bahwa Isa Al Masih sudah datang dalam keadaan sebagai manusia. Orang-orang demikian itu adalah penipu, penentang-penentang Al Masih.
DRFT_SBKarena banyak orang penipu sudah terbit datang kedalam dunia, yang tiada mengaku bahwa Isa Al Masih sudah datang dengan keadaan manusia. Adapun orang yang demikian itulah penipu dan lawan Al Masih.
BABAKerna banyak pnipu sudah terkluar masok dunia ini, orang yang t'ada mngaku Isa Almaseh itu datang dngan k'ada'an manusia. Ini-lah pnipu itu, dan Almaseh punya lawan.
KL1863{Mat 24:5,24; 2Pe 2:1; 1Yo 4:1} Karna banjak pemboedjoek soedah masok dalem doenia, jang tidak mengakoe, bahoea Jesoes Kristoes soedah dateng dengan pri manoesia. Maka itoe dia pemboedjoek dan satroe Kristoes adanja.
KL1870Karena telah kaloewar banjak penggoda datang kadalam doenia, jang tidak mengakoe bahwa Isa Almasih telah datang kadalam daging, maka orang itoelah sipenggoda dan Almasih adDadjal.
DRFT_LDKKarana banjakh 'awrang penjasat sudah masokh kadalam dunja, jang tijada meng`akaw Xisaj 'Elmesehh sudah datang meng`enakan daging. 'Ija 'ini 'ada jang penjasat dan jang Dadjal.
TB_ITL_DRFSebab <3754> banyak <4183> penyesat <4108> telah muncul dan pergi <1831> ke <1519> seluruh dunia <2889>, yang <3670> tidak <3361> mengaku <3670>, bahwa Yesus <2424> Kristus <5547> telah datang <2064> sebagai <1722> manusia <4561>. Itu <3778> adalah <1510> si penyesat <4108> dan <2532> antikristus <500>.
TL_ITL_DRFKarena <3754> banyak <4183> orang penyesat <4108> sudah keluar <1831> ke <1519> seluruh dunia <2889>, yang tiada <3361> mengaku <3670> bahwa Yesus <2424> Kristus <5547> sudah datang <2064> dengan <1722> keadaan <4561> manusia. Inilah <3778> penyesat <4108> dan <2532> si Dajal <500>.
AV#For <3754> many <4183> deceivers <4108> are entered <1525> (5627) into <1519> the world <2889>, who <3588> confess <3670> (5723) not <3361> that Jesus <2424> Christ <5547> is come <2064> (5740) in <1722> the flesh <4561>. This <3778> is <2076> (5748) a deceiver <4108> and <2532> an antichrist <500>.
BBEBecause a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist.
MESSAGEThere are a lot of smooth-talking charlatans loose in the world who refuse to believe that Jesus Christ was truly human, a flesh-and-blood human being. Give them their true title: Deceiver! Antichrist!
NKJVFor many deceivers have gone out into the world who do not confess Jesus Christ [as] coming in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
PHILIPSFor the world is becoming full of impostorsmen who will not admit that Jesus the Christ really became man. Now this is the very spirit of deceit and is antiChrist.
RWEBSTRFor many deceivers have entered into the world, who confess not Jesus Christ as coming in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
GWVMany people who deceive others have gone into the world. They refuse to declare that Jesus Christ came in flesh and blood. This is the mark of a deceiver and an antichrist.
NETFor* many deceivers have gone out into the world, people who do not confess Jesus as* Christ* coming in the flesh.* This person is the deceiver and the antichrist!*
NET1:7 For21 many deceivers have gone out into the world, people who do not confess Jesus as22 Christ23 coming in the flesh.24 This person is the deceiver and the antichrist!25
BHSSTR
LXXM
IGNToti <3754> {BECAUSE} polloi <4183> {MANY} planoi <4108> {DECEIVERS} eishlyon <1525> (5627) {ENTERED} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD,} oi <3588> {THOSE WHO} mh <3361> omologountev <3670> (5723) {DO NOT CONFESS} ihsoun <2424> {JESUS} criston <5547> {CHRIST} ercomenon <2064> (5740) {COMING} en <1722> {IN} sarki <4561> {FLESH} outov <3778> {THIS} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} planov <4108> {DECEIVER} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} anticristov <500> {ANTICHRIST.}
WHoti <3754> {CONJ} polloi <4183> {A-NPM} planoi <4108> {A-NPM} exhlyon <1831> (5627) {V-2AAI-3P} eiv <1519> {PREP} ton <3588> {T-ASM} kosmon <2889> {N-ASM} oi <3588> {T-NPM} mh <3361> {PRT-N} omologountev <3670> (5723) {V-PAP-NPM} ihsoun <2424> {N-ASM} criston <5547> {N-ASM} ercomenon <2064> (5740) {V-PNP-ASM} en <1722> {PREP} sarki <4561> {N-DSF} outov <3778> {D-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} planov <4108> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} anticristov <500> {N-NSM}
TRoti <3754> {CONJ} polloi <4183> {A-NPM} planoi <4108> {A-NPM} eishlyon <1525> (5627) {V-2AAI-3P} eiv <1519> {PREP} ton <3588> {T-ASM} kosmon <2889> {N-ASM} oi <3588> {T-NPM} mh <3361> {PRT-N} omologountev <3670> (5723) {V-PAP-NPM} ihsoun <2424> {N-ASM} criston <5547> {N-ASM} ercomenon <2064> (5740) {V-PNP-ASM} en <1722> {PREP} sarki <4561> {N-DSF} outov <3778> {D-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} planov <4108> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} anticristov <500> {N-NSM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA