SABDAweb ©
Bible
Verse
15 May 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 John 5:17
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSemua kejahatan adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mendatangkan maut.
BISSemua perbuatan yang salah adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mengakibatkan orang kehilangan hidup sejati dan kekal itu.
FAYHSetiap kesalahan tentu saja merupakan dosa. Saya tidak membicarakan dosa-dosa yang biasa; yang saya bicarakan ialah dosa yang berakhir dengan kematian.
DRFT_WBTCMelakukan yang salah adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mendatangkan kematian.
TLAdapun tiap-tiap kesalahan itu dosa; maka ada suatu dosa tiada membawa mati.
KSISetiap kesalahan adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mendatangkan kematian.
DRFT_SBAdapun tiap-tiap kesalahan yaitu dosa adanya; maka ada pula dosa yang tiada mendatangkan mati.
BABATiap-tiap ksalahan itu-lah dosa: dan ada pula dosa yang t'ada bawa mati.
KL1863{1Yo 3:4} Maka segala perkara jang tidak bener, ija-itoe dosa adanja, dan ada dosa jang tidak mendatengken mati.
KL1870Bahwa segala pelangkahan itoelah dosa dan adalah dosa jang boekan kapada mati.
DRFT_LDKSasawatu persalahan 'itu dawsa 'adanja: dan 'ada barang dawsa jang bukan kapada mawt.
ENDESetiap kedjahatan adalah dosa, dan ada dosa jang tidak membawa maut.
TB_ITL_DRFSemua <3956> kejahatan <93> adalah <1510> dosa <266>, tetapi <2532> ada <1510> dosa <266> yang tidak <3756> mendatangkan <4314> maut <2288>.
TL_ITL_DRFAdapun tiap-tiap <3956> kesalahan <93> itu dosa <266>; maka <2532> ada <1510> suatu dosa <266> tiada <3756> membawa <4314> mati <2288>.
AV#All <3956> unrighteousness <93> is <2076> (5748) sin <266>: and <2532> there is <2076> (5748) a sin <266> not <3756> unto <4314> death <2288>.
BBEAll evil-doing is sin: but death is not the punishment for every sort of sin.
MESSAGEEverything we do wrong is sin, but not all sin is fatal.
NKJVAll unrighteousness is sin, and there is sin not [leading] to death.
PHILIPSevery act of wrongdoing is a sin, but not all sin is deadly.
RWEBSTRAll unrighteousness is sin: and there is a sin not to death.
GWVEvery kind of wrongdoing is sin, yet there are sins that don't lead to death.
NETAll unrighteousness* is sin, but there is sin not resulting in death.*
NET5:17 All unrighteousness274 is sin, but there is sin not resulting in death.275

BHSSTR
LXXM
IGNTpasa <3956> {EVERY} adikia <93> {UNRIGHTEOUSNESS} amartia <266> {SIN} estin <2076> (5748) {IS;} kai <2532> {AND} estin <2076> (5748) {THERE IS} amartia <266> {A SIN} ou <3756> {NOT} prov <4314> {TO} yanaton <2288> {DEATH.}
WHpasa <3956> {A-NSF} adikia <93> {N-NSF} amartia <266> {N-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} amartia <266> {N-NSF} ou <3756> {PRT-N} prov <4314> {PREP} yanaton <2288> {N-ASM}
TRpasa <3956> {A-NSF} adikia <93> {N-NSF} amartia <266> {N-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} amartia <266> {N-NSF} ou <3756> {PRT-N} prov <4314> {PREP} yanaton <2288> {N-ASM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA