SABDAweb ©
Bible
Verse
13 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 John 2:22
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSiapakah pendusta itu? Bukankah dia yang menyangkal bahwa Yesus adalah Kristus? Dia itu adalah antikristus, yaitu dia yang menyangkal baik Bapa maupun Anak.
BISYang berdusta adalah orang yang berkata bahwa Yesus bukannya Raja Penyelamat yang dijanjikan Allah. Orang itu Musuh Kristus; ia tidak mengakui Bapa maupun Anak.
FAYHSiapakah pendusta yang paling besar? Orang yang mengatakan bahwa Yesus itu bukan Kristus. Orang semacam itu anti Kristus, sebab tidak percaya kepada Allah Bapa dan kepada Anak-Nya.
DRFT_WBTCSiapakah pendusta itu? Dialah yang menyangkal bahwa Yesus adalah Kristus. Ia adalah antikristus. Dialah yang menyangkal baik Bapa maupun Anak.
TLSiapakah pendusta itu melainkan orang yang menyangkal bahwa Yesus itu Kristus? Maka orang yang menyangkal Bapa dengan Anak itu, ialah si Dajal.
KSISiapakah pembohong selain orang yang menyangkal bahwa Isa itu adalah Al Masih? Orang yang menyangkal Sang Bapa dan Sang Anak, dialah penentang Al Masih.
DRFT_SBMaka siapakah pembohong melainkan orang yang menyangkal 'Isa itu bahwa bukannya ia al-Masih?Maka orang yang menyangkali Bapa dengan Anak itu, ialah lawan al-Masih.
BABASiapa-kah itu pmbohong, kalau tidak itu orang yang sangkalkan Isa, ia'itu yang dia bukan-nya Almaseh? Ini-lah Almaseh punya lawan, ia'itu dia yang sangkalkan Bapa dan Anak.
KL1863Siapakah itoe pendjoesta, melainken orang jang menjangkal, bahoea Jesoes itoe Kristoes. Maka itoe orang pelawan Kristoes, jang menjangkalken Bapa dan Anak.
KL1870Siapa garangan pendoesta itoe, melainkan orang jang menjangkal akan Isa itoe Almasih adanja? Bahwa orang itoelah Almasih adDadjal, jang menjangkal akan Bapa dan akan jang Anak pon.
DRFT_LDKSijapa 'ada pendusta 'itu, melajinkan 'ija, jang bersangkal, katanja: bahuwa Xisaj bukan 'ada 'Elmesehh? 'ija 'ini 'ada Dadjal, jang menjangkal Bapa dan 'Anakh laki 2.
ENDESiapakah pendusta itu, kalau tidak dia jang menjangkal bahwa Jesus adalah Kristus. Orang itulah Antikrist jang menjangkal Bapa dan Putera.
TB_ITL_DRFSiapakah <5101> <1510> pendusta <5583> itu? Bukankah <3361> dia yang menyangkal <720> bahwa <3754> Yesus <2424> adalah <1510> Kristus <5547>? Dia <3778> itu adalah <1510> antikristus <500>, yaitu dia yang menyangkal <720> baik Bapa <3962> maupun <2532> Anak <5207>.
TL_ITL_DRFSiapakah <5101> pendusta <5583> itu melainkan <1487> <3361> orang yang menyangkal <720> bahwa <3754> Yesus <2424> itu Kristus <5547>? Maka <3778> orang yang menyangkal <720> Bapa <3962> dengan Anak <5207> itu, ialah si <3778> <1510> Dajal <500>.
AV#Who <5101> is <2076> (5748) a liar <5583> but <1508> he that denieth <720> (5740) that <3754> Jesus <2424> is <2076> (5748) <3756> the Christ <5547>? He <3778> is <2076> (5748) antichrist <500>, that denieth <720> (5740) the Father <3962> and <2532> the Son <5207>.
BBEWho is false but he who says that Jesus is not the Christ? He is the Antichrist who has no belief in the Father or the Son.
MESSAGESo who is lying here? It's the person who denies that Jesus is the Divine Christ, that's who. This is what makes an antichrist: denying the Father, denying the Son.
NKJVWho is a liar but he who denies that Jesus is the Christ? He is antichrist who denies the Father and the Son.
PHILIPSAnd who, I ask you, is the real liar? Surely the one who denies that Jesus is the Christ. I say, therefore, that any man who refuses to acknowledge the Father and the Son is the antichrist.
RWEBSTRWho is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
GWVWho is a liar? Who else but the person who rejects Jesus as the Messiah? The person who rejects the Father and the Son is an antichrist.
NETWho is the liar but the person who denies that Jesus is the Christ*? This one is the antichrist: the person who denies the Father and the Son.
NET2:22 Who is the liar but the person who denies that Jesus is the Christ73 ? This one is the antichrist: the person who denies the Father and the Son.
BHSSTR
LXXM
IGNTtiv <5101> {WHO} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} qeusthv <5583> {LIAR} ei <1487> mh <3361> {BUT} o <3588> {HE THAT} arnoumenov <720> (5740) {DENIES} oti <3754> {THAT} ihsouv <2424> ouk <3756> {JESUS} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST?} outov <3778> {HE} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} anticristov <500> {ANTICHRIST} o <3588> {WHO} arnoumenov <720> (5740) {DENIES} ton <3588> {THE} patera <3962> {FATHER} kai <2532> {AND} ton <3588> {THE} uion <5207> {SON.}
WHtiv <5101> {I-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} qeusthv <5583> {N-NSM} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} o <3588> {T-NSM} arnoumenov <720> (5740) {V-PNP-NSM} oti <3754> {CONJ} ihsouv <2424> {N-NSM} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} cristov <5547> {N-NSM} outov <3778> {D-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} anticristov <500> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} arnoumenov <720> (5740) {V-PNP-NSM} ton <3588> {T-ASM} patera <3962> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} ton <3588> {T-ASM} uion <5207> {N-ASM}
TRtiv <5101> {I-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} qeusthv <5583> {N-NSM} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} o <3588> {T-NSM} arnoumenov <720> (5740) {V-PNP-NSM} oti <3754> {CONJ} ihsouv <2424> {N-NSM} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} cristov <5547> {N-NSM} outov <3778> {D-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} anticristov <500> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} arnoumenov <720> (5740) {V-PNP-NSM} ton <3588> {T-ASM} patera <3962> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} ton <3588> {T-ASM} uion <5207> {N-ASM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA