copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Petrus 1:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFTetapi <5124> yang terutama <4412> sekali <1097> hendaklah kamu ingat perkara <3956> ini, yaitu tiada <3756> suatu <1096> nubuat <4394> di dalam Alkitab <1124> itu datang daripada akal <1955> orang sendiri <2398>,
TBYang terutama harus kamu ketahui, ialah bahwa nubuat-nubuat dalam Kitab Suci tidak boleh ditafsirkan menurut kehendak sendiri,
BISTerutama sekali hendaklah kalian ingat ini: Pesan Allah yang disampaikan oleh para nabi tidak boleh ditafsirkan menurut pendapat sendiri.
FAYHSebab tidak ada satu nubuat pun dalam Kitab Suci yang dibuat oleh nabinya sendiri. Roh Kudus yang ada di dalam diri hamba Allah itulah yang memberikan firman Allah kepada mereka.
DRFT_WBTCYang terpenting ialah: Kamu harus mengerti bahwa nubuat yang tertulis dalam Kitab Suci tidak ada yang timbul dari pikiran nabi sendiri.
TLTetapi yang terutama sekali hendaklah kamu ingat perkara ini, yaitu tiada suatu nubuat di dalam Alkitab itu datang daripada akal orang sendiri,
KSIHal terutama yang harus kamu ketahui ialah bahwa tidak ada satu nubuat pun dalam Kitab Suci yang berasal dari penafsiran manusia,
DRFT_SBsedang pertama-tama kamu mengetahui perkara ini, yaitu satu nubuat pun dalam kitab itu tidak datang dari pada pengertian orang sendiri.
BABAsdang pertama skali kamu tahu ini perkara, ia'itu satu nabuat pun dalam kitab itu t'ada datang deri-pada pngertian orang sndiri.
KL1863Tetapi mesti taoe ini lebih doeloe, ija-itoe barang noeboeat al-Kitab itoe boekan perkara jang bolih di-artiken sendiri sadja;
KL1870Tetapi dehoeloe hendaklah diketahoei olihmoe, bahwa tiadalah barang soeatoe noeboeat alKitab, jang daripada tapsir orang sendiri;
DRFT_LDKSedang kamu dihulu meng`atahuwij hhal 'ini, bahuwa barang nubuwet jang dalam 'Elkitab 'itu bukan 'ada deri pada xibaret xakhal 'awrang jang chats.
ENDEHendaknja tetap kamu pegang dalam ingatanmu, bahwa tiap-tiap nubuat dalam Kitab Kudus itu tidak mengizinkan tafsiran perseorangan.
TB_ITL_DRFYang terutama <4412> harus kamu ketahui <1097>, ialah bahwa <3754> nubuat-nubuat <4394> dalam Kitab Suci <1124> tidak <3756> boleh ditafsirkan <1955> menurut kehendak <1096> sendiri <2398>,
AV#Knowing <1097> (5723) this <5124> first <4412>, that <3754> no <3756> <3956> prophecy <4394> of the scripture <1124> is <1096> (5736) of any private <2398> interpretation <1955>.
BBEBeing conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets.
MESSAGEThe main thing to keep in mind here is that no prophecy of Scripture is a matter of private opinion.
NKJVknowing this first, that no prophecy of Scripture is of any private interpretation,
PHILIPSBut you must understand that this is of the highest importance: no prophecy of scripture can be interpreted by a single human mind.
RWEBSTRKnowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
GWVFirst, you must understand this: No prophecy in Scripture is a matter of one's own interpretation.
NETAbove all, you do well if you recognize* this:* No prophecy of scripture ever comes about by the prophet’s own imagination,*
NET1:20 Above all, you do well if you recognize66 this:67 No prophecy of scripture ever comes about by the prophet’s own imagination,68
BHSSTR
LXXM
IGNTtouto <5124> {THIS} prwton <4412> {FIRST} ginwskontev <1097> (5723) {KNOWING,} oti <3754> {THAT} pasa <3956> {ANY} profhteia <4394> {PROPHECY} grafhv <1124> {OF SCRIPTURE} idiav <2398> {OF ITS OWN} epilusewv <1955> {INTERPRETATION} ou <3756> ginetai <1096> (5736) {IS NOT,}
WHtouto <5124> {D-ASN} prwton <4412> {ADV} ginwskontev <1097> (5723) {V-PAP-NPM} oti <3754> {CONJ} pasa <3956> {A-NSF} profhteia <4394> {N-NSF} grafhv <1124> {N-GSF} idiav <2398> {A-GSF} epilusewv <1955> {N-GSF} ou <3756> {PRT-N} ginetai <1096> (5736) {V-PNI-3S}
TRtouto <5124> {D-ASN} prwton <4412> {ADV} ginwskontev <1097> (5723) {V-PAP-NPM} oti <3754> {CONJ} pasa <3956> {A-NSF} profhteia <4394> {N-NSF} grafhv <1124> {N-GSF} idiav <2398> {A-GSF} epilusewv <1955> {N-GSF} ou <3756> {PRT-N} ginetai <1096> (5736) {V-PNI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran