copyright
14 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Peter 1:15
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBTetapi aku akan berusaha, supaya juga sesudah kepergianku itu kamu selalu mengingat semuanya itu.
BISMaka saya akan berusaha supaya sesudah saya meninggal pun, kalian selalu mengingat kembali hal-hal ini.
FAYHdengan harapan semoga benar-benar tertanam dalam hati Saudara dan akan tetap diingat sesudah saya tidak ada.
DRFT_WBTCAku akan berusaha sebaik-baiknya menolong kamu supaya kamu selalu mengingatnya setelah aku pergi.
TLSesungguhnya aku akan berusaha, supaya pada tiap-tiap masa, kemudian daripada kematianku, kamu dapat mengenang segala perkara ini.
KSINamun aku akan berusaha, supaya sepeninggalku kelak, kamu dapat mengingat semua hal itu setiap saat.
DRFT_SBMaka aku akan mengusahakan diriku supaya pada tiap-tiap masa dapat kamu ingat akan perkara-perkara itu kemudian dari pada aku meninggalkan kelak.
BABADan sahya nanti usahakan diri sahya spaya pada tiap-tiap tempo, kmdian deri-pada sahya punya kmatian, kamu boleh ingat ini smoa.
KL1863Soenggoeh akoe maoe meradjinken dirikoe, sopaja sasoedahnja akoe mati, bolih kamoe inget slamanja sama segala perkara ini.
KL1870Lagipon sabolih-bolih akoe hendak meradjinkan dirikoe, soepaja kemoedian daripada peninggalkoe senantiasa bolih kamoe ingat akan segala perkara ini.
DRFT_LDKTetapi 'aku 'akan meradjinkan diriku lagi pada tijap 2 kotika, sopaja komedijen deri pada zawalku kamu dapat ber`ingat 2 an 'akan segala perkara 'ini.
ENDEAku akan berusaha, supaja seberangkatku dari sini, kamu tetap mengingati lagi semua ini.
TB_ITL_DRFTetapi <1161> aku akan berusaha <4704>, supaya juga <2532> sesudah <3326> kepergianku <1699> <1841> itu kamu <5209> selalu <1539> mengingat <3420> <4160> semuanya itu <5130>.
TL_ITL_DRFSesungguhnya aku <1539> akan berusaha, supaya pada <1539> tiap-tiap masa, kemudian <2532> daripada kematianku <3420>, kamu <5209> dapat mengenang <3326> <4160> segala perkara ini <5130>.
AV#Moreover <1161> <2532> I will endeavour <4704> (5692) that ye <5209> may be able <2192> (5721) after <3326> my <1699> decease <1841> to have <4160> (5733) these things <5130> always <1539> in remembrance <3420>.
BBEAnd I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.
MESSAGEAnd so I am especially eager that you have all this down in black and white so that after I die, you'll have it for ready reference.
NKJVMoreover I will be careful to ensure that you always have a reminder of these things after my decease.
PHILIPSConsequently I shall make the most of every opportunity, so that after I am gone you will remember these things.
RWEBSTRMoreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
GWVSo I will make every effort to see that you remember these things after I die.
NETIndeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.*
NET1:15 Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.47

BHSSTR
LXXM
IGNTspoudasw <4704> (5692) de <1161> {BUT I WILL BE DILIGENT} kai <2532> {ALSO} ekastote <1539> {AT EVERY TIME} ecein <2192> (5721) umav <5209> {FOR YOU TO HAVE [IT IN YOUR POWER]} meta <3326> {AFTER} thn <3588> emhn <1699> exodon <1841> thn <3588> {MY DEPARTURE} toutwn <5130> {THESE THINGS} mnhmhn <3420> poieisyai <4160> (5733) {TO HAVE IN REMEMBRANCE.}
WHspoudasw <4704> (5692) {V-FAI-1S} de <1161> {CONJ} kai <2532> {CONJ} ekastote <1539> {ADV} ecein <2192> (5721) {V-PAN} umav <5209> {P-2AP} meta <3326> {PREP} thn <3588> {T-ASF} emhn <1699> {S-1ASF} exodon <1841> {N-ASF} thn <3588> {T-ASF} toutwn <5130> {D-GPN} mnhmhn <3420> {N-ASF} poieisyai <4160> (5733) {V-PMN}
TRspoudasw <4704> (5692) {V-FAI-1S} de <1161> {CONJ} kai <2532> {CONJ} ekastote <1539> {ADV} ecein <2192> (5721) {V-PAN} umav <5209> {P-2AP} meta <3326> {PREP} thn <3588> {T-ASF} emhn <1699> {S-1ASF} exodon <1841> {N-ASF} thn <3588> {T-ASF} toutwn <5130> {D-GPN} mnhmhn <3420> {N-ASF} poieisyai <4160> (5733) {V-PMN}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA