copyright
26 Feb 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Peter 1:9
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBkarena kamu telah mencapai tujuan imanmu, yaitu keselamatan jiwamu.
BISSebab tujuan imanmu tercapai, yakni keselamatan jiwamu.
FAYHDan pahala selanjutnya bagi Saudara karena percaya kepada-Nya ialah keselamatan jiwa Saudara.
DRFT_WBTCImanmu mempunyai tujuan. Dan kamu menerima tujuan itu, yaitu keselamatanmu.
TLsambil memperoleh faedah imanmu, yaitu keselamatan jiwamu.
KSIkarena kamu sudah sampai pada tujuan imanmu, yaitu keselamatan jiwamu.
DRFT_SBserta kamu menerima maksud imanmu, yaitu selamat jiwamu.
BABAserta kamu trima kamu punya perchaya punya pnghabisan, ia'itu slamat jiwa.
KL1863Serta kamoe terima kasoedahan pertjajamoe, ija-itoe slamat djiwamoe.
KL1870Serta kamoe berolih kasoedahan pertjajamoe, ija-itoe salamat djiwamoe.
DRFT_LDKSambil ber`awleh xakhibet 'iman kamu, jaxnij chalats djiwa 2.
ENDEkalau kamu telah mentjapai tudjuan imanmu, jakni keselamatan djiwamu.
TB_ITL_DRFkarena kamu telah mencapai <2865> tujuan <5056> imanmu <4102>, yaitu keselamatan <4991> jiwamu <5590>.
TL_ITL_DRFsambil memperoleh <2865> faedah <5056> imanmu <4102>, yaitu keselamatan <4991> jiwamu <5590>.
AV#Receiving <2865> (5734) the end <5056> of your <5216> faith <4102>, [even] the salvation <4991> of [your] souls <5590>.
BBEFor so you have the true end of your faith, even the salvation of your souls.
MESSAGEBecause you kept on believing, you'll get what you're looking forward to: total salvation.
NKJVreceiving the end of your faiththe salvation of [your] souls.
PHILIPSand all the time you are receiving the result of your faith in himthe salvation of your own souls.
RWEBSTRReceiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls.
GWVas you obtain the salvation that is the goal of your faith.
NETbecause you are attaining the goal of your faith – the salvation of your souls.
NET1:9 because you are attaining the goal of your faith – the salvation of your souls.

BHSSTR
LXXM
IGNTkomizomenoi <2865> (5734) {RECEIVING} to <3588> {THE} telov <5056> {END} thv <3588> pistewv <4102> umwn <5216> {OF YOUR FAITH,} swthrian <4991> {[THE] SALVATION} qucwn <5590> {OF [YOUR] SOULS;}
WHkomizomenoi <2865> (5734) {V-PMP-NPM} to <3588> {T-ASN} telov <5056> {N-ASN} thv <3588> {T-GSF} pistewv <4102> {N-GSF} swthrian <4991> {N-ASF} qucwn <5590> {N-GPF}
TRkomizomenoi <2865> (5734) {V-PMP-NPM} to <3588> {T-ASN} telov <5056> {N-ASN} thv <3588> {T-GSF} pistewv <4102> {N-GSF} umwn <5216> {P-2GP} swthrian <4991> {N-ASF} qucwn <5590> {N-GPF}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA