copyright
2 Jun 2020 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Peter 1:1
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada orang-orang pendatang, yang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia,
BISSaudara-saudara umat pilihan Allah, yang tersebar di perantauan di daerah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia! Saya, Petrus, rasul Yesus Kristus, mengharap semoga Allah memberi berkat dan sejahtera kepadamu dengan berlimpah-limpah. Kalian dipilih menjadi umat Allah sesuai dengan rencana Allah Bapa. Dan Roh Allah sudah menjadikan kalian umat yang kudus, khusus untuk Allah, supaya kalian taat kepada Yesus Kristus dan disucikan oleh darah-Nya.
FAYHDARI: Petrus, rasul Yesus Kristus. Kepada: orang-orang Kristen bangsa Yahudi yang diusir dari Yerusalem dan tersebar di seluruh Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil, dan Bitinia.
DRFT_WBTCDari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada umat yang dipilih Allah, yang jauh dari negerinya, umat yang tersebar di daerah-daerah: Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia.
TLDaripada Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada segala orang pilihan, yaitu musafir yang bertaburan di Pontus dan Galatia dan Kapadokia dan Asia dan Betinia,
KSIDari Petrus, rasul Isa Al Masih, kepada semua orang pilihan Allah yang tersebar dan hidup sebagai pendatang di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil, dan Betinia.
DRFT_SBDari pada Peterus, rasul 'Isa al-Masih, datang kepada segala orang pilihan diantara orang bertaburan yang menumpang di Pontus dan Galatia dan Kapodokia dan Asia dan Betinia, dipilih
BABADeri-pada Petrus, rasul Isa Almaseh, datang k-pada sgala orang pilehan di antara orang-orang bertaburan yang mnumpang di Pontus, dan Galatiah, dan Kappadokiah, dan Asiah, dan Bituniah,
KL1863Bahoea ini soerat dari Petroes, sa-orang rasoel Jesoes Kristoes, ija-itoe dateng sama segala orang dagang, jang {Yak 1:1} tersiar dinegari Pontoes, dan Galati, dan Kapadoki, dan Asia, dan Bethinia.
KL1870BAHWA soerat ini daripada Peteroes, sa'orang rasoel Isa Almasih, datang apalah kiranja kapada segala orang dagang jang tertjerai-berai dinegari Pontoes dan Galati dan Kapedoki dan Asia dan Betini,
DRFT_LDKPetrus sa`awrang Rasul Xisaj 'Elmesehh kapada segala 'awrang mutsthafaj, jang berdagang dan jang tertjerej berej di-Pontus, DJalatija, Kaftawr, 'Asija, dan Bithunija:
ENDEPetrus Rasul Jesus Kristus, kepada orang-orang pendatang jang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadosia, Asia dan Bitinia,
TB_ITL_DRFDari Petrus <4074>, rasul <652> Yesus <2424> Kristus <5547>, kepada orang-orang <1588> pendatang <3927>, yang tersebar <1290> di Pontus <4195>, Galatia <1053>, Kapadokia <2587>, Asia Kecil <773> dan <2532> Bitinia <978>,
TL_ITL_DRFDaripada Petrus <4074>, rasul <652> Yesus <2424> Kristus <5547>, kepada segala orang <3927> pilihan <1588>, yaitu musafir <3927> yang bertaburan <1290> di Pontus <4195> dan Galatia <1053> dan Kapadokia <2587> dan Asia <773> dan <2532> Betinia <978>,
AV#Peter <4074>, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547>, to the strangers <3927> scattered <1290> throughout Pontus <4195>, Galatia <1053>, Cappadocia <2587>, Asia <773>, and <2532> Bithynia <978>,
BBEPeter, an Apostle of Jesus Christ, to the saints who are living in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
MESSAGEI, Peter, am an apostle on assignment by Jesus, the Messiah, writing to exiles scattered to the four winds. Not one is missing, not one forgotten.
NKJVPeter, an apostle of Jesus Christ, To the pilgrims of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
PHILIPSPETER, a messenger of Jesus Christ, sends this letter to God's people now dispersed in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,
RWEBSTRPeter, an apostle of Jesus Christ, to the sojourners scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
GWVFrom Peter, an apostle of Jesus Christ. To God's chosen people who are temporary residents in the world and are scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.
NETFrom Peter,* an apostle of Jesus Christ, to those temporarily residing* abroad* (in Pontus, Galatia, Cappadocia, the province of Asia,* and Bithynia) who are chosen*
NET1:1 From Peter,1 an apostle of Jesus Christ, to those temporarily residing2 abroad3 (in Pontus, Galatia, Cappadocia, the province of Asia,4 and Bithynia) who are chosen5
BHSSTR
LXXM
IGNTpetrov <4074> {PETER,} apostolov <652> {APOSTLE} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} eklektoiv <1588> {TO [THE] ELECT} parepidhmoiv <3927> {SOJOURNERS} diasporav <1290> {OF [THE] DISPERSION} pontou <4195> {OF PONTUS,} galatiav <1053> {OF GALATIA,} kappadokiav <2587> {OF CAPPADOCIA,} asiav <773> {OF ASIA,} kai <2532> {AND} biyuniav <978> {BITHYNIA,}
WHpetrov <4074> {N-NSM} apostolov <652> {N-NSM} ihsou <2424> {N-GSM} cristou <5547> {N-GSM} eklektoiv <1588> {A-DPM} parepidhmoiv <3927> {A-DPM} diasporav <1290> {N-GSF} pontou <4195> {N-GSM} galatiav <1053> {N-GSF} kappadokiav <2587> {N-GSF} asiav <773> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} biyuniav <978> {N-GSF}
TRpetrov <4074> {N-NSM} apostolov <652> {N-NSM} ihsou <2424> {N-GSM} cristou <5547> {N-GSM} eklektoiv <1588> {A-DPM} parepidhmoiv <3927> {A-DPM} diasporav <1290> {N-GSF} pontou <4195> {N-GSM} galatiav <1053> {N-GSF} kappadokiav <2587> {N-GSF} asiav <773> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} biyuniav <978> {N-GSF}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA