SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Joshua 9:1
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBKetika terdengar oleh raja-raja di sebelah barat sungai Yordan, di Pegunungan, di Daerah Bukit dan sepanjang tepi pantai Laut Besar sampai ke seberang gunung Libanon, yakni raja-raja orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus,
BISBerita tentang kemenangan-kemenangan Israel tersebar sampai kepada semua raja di sebelah barat Sungai Yordan--di pegunungan, di kaki pegunungan, dan di dataran sepanjang pesisir Laut Tengah sampai sejauh Gunung Libanon di sebelah utara; yaitu raja-raja Het, Amori, Kanaan, Feris, Hewi dan Yebus.
FAYHKETIKA raja-raja di daerah sekitar Yerikho mendengar apa yang telah terjadi atas kota itu, mereka segera menggabungkan bala tentara mereka untuk memerangi Yosua serta bangsa Israel demi mempertahankan hidup mereka. Mereka adalah raja-raja dari bangsa-bangsa di sebelah barat Sungai Yordan, di bukit-bukit maupun di lembah-lembah, di sepanjang pantai Laut Tengah sampai ke utara, ke Pegunungan Libanon: bangsa Het, bangsa Amori, bangsa Kanaan, bangsa Feris, bangsa Hewi, dan bangsa Yebus.
DRFT_WBTC
TLHata, maka serta kedengaranlah kabar ini kepada segala raja yang duduk pada sebelah sini Yarden, di atas gunung atau di tanah datar dan pada segala teluk lautan besar, sampai kepada sebelah Libanon, yaitu orang Heti dan Amori dan Kanani dan Ferizi dan Hewi dan Yebuzi,
KSI
DRFT_SBMaka jadilah apabila kedengaran hal itu kepada segala raja yang di seberang Yordan baik di tanah bukit baik di tanah datar baik pada tepi laut besar yang bertentangan dengan Libanon yaitu orang Het dan orang Amori dan orang Kanaan dan orang Feris dan orang Hewi dan orang Yebus
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMendengar peristiwa2 itu radja2 diseberang Jarden, dipegunungan, dibaruh dan sepandjang pantai Laut Besar, hingga ke Libanon orang Het, Amor, Kena'an, Periz, Hiw dan Jebus,
TB_ITL_DRFKetika <01961> terdengar <08085> oleh raja-raja <04428> di sebelah <05676> barat sungai Yordan <03383>, di Pegunungan <02022>, di Daerah Bukit <08219> dan sepanjang <03605> tepi pantai <02348> Laut <03220> Besar <01419> sampai ke <0413> seberang <04136> gunung Libanon <03844>, yakni raja-raja orang Het <02850>, orang Amori <0567>, orang Kanaan <03669>, orang Feris <06522>, orang Hewi <02340> dan orang Yebus <02983>,
TL_ITL_DRFHata <01961>, maka serta kedengaranlah <08085> kabar ini kepada segala <03605> raja <04428> yang <0834> duduk pada sebelah <05676> sini Yarden <03383>, di atas gunung <02022> atau di tanah datar <08219> dan pada segala <03605> teluk <02348> lautan <03220> besar <01419>, sampai kepada <0413> sebelah <04136> Libanon <03844>, yaitu orang Heti <02850> dan Amori <0567> dan Kanani <03669> dan Ferizi <06522> dan Hewi <02340> dan Yebuzi <02983>,
AV#And it came to pass, when all the kings <04428> which [were] on this side <05676> Jordan <03383>, in the hills <02022>, and in the valleys <08219>, and in all the coasts <02348> of the great <01419> sea <03220> over against <04136> Lebanon <03844>, the Hittite <02850>, and the Amorite <0567>, the Canaanite <03669>, the Perizzite <06522>, the Hivite <02340>, and the Jebusite <02983>, heard <08085> (8800) [thereof];
BBENow on hearing the news of these things, all the kings on the west side of Jordan, in the hill-country and the lowlands and by the Great Sea in front of Lebanon, the Hittites and the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites,
MESSAGEAll the kings west of the Jordan in the hills and foothills and along the Mediterranean seacoast north toward Lebanon--the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, Girgashites, and Jebusites--got the news.
NKJVAnd it came to pass when all the kings who [were] on this side of the Jordan, in the hills and in the lowland and in all the coasts of the Great Sea toward Lebanonthe Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusiteheard [about it],
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass, when all the kings who [were] on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea opposite Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard [these things];
GWVWhen all the kings west of the Jordan River heard about these events,
NETWhen the news reached all the kings on the west side of the Jordan* – in the hill country, the lowlands,* and all along the Mediterranean coast* as far as* Lebanon (including the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites) –
NET9:1 When the news reached all the kings on the west side of the Jordan337 – in the hill country, the lowlands,338 and all along the Mediterranean coast339 as far as340 Lebanon (including the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites) –
BHSSTR<02983> yowbyhw <02340> ywxh <06522> yzrph <03669> ynenkh <0567> yrmahw <02850> ytxh <03844> Nwnblh <04136> lwm <0413> la <01419> lwdgh <03220> Myh <02348> Pwx <03605> lkbw <08219> hlpsbw <02022> rhb <03383> Ndryh <05676> rbeb <0834> rsa <04428> Myklmh <03605> lk <08085> emsk <01961> yhyw (9:1)
LXXMwv {<3739> CONJ} d {<1161> PRT} hkousan {<191> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} basileiv {<935> N-NPM} twn {<3588> T-GPM} amorraiwn {N-GPM} oi {<3588> T-NPM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} peran {<4008> ADV} tou {<3588> T-GSM} iordanou {<2446> N-GSM} oi {<3588> T-NPM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} oreinh {N-DSF} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} pedinh {A-DSF} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} en {<1722> PREP} pash {<3956> A-DSF} th {<3588> T-DSF} paralia {<3882> A-DSF} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} megalhv {<3173> A-GSF} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} prov {<4314> PREP} tw {<3588> T-DSM} antilibanw {N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} cettaioi {N-NPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} cananaioi {N-NPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} ferezaioi {N-NPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} euaioi {N-NPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} amorraioi {N-NPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} gergesaioi {N-NPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} iebousaioi {N-NPM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA