| TB_ITL_DRF | Jumlah <01961> semua <03605> orang yang tewas <05307> pada hari <03117> itu, baik <01931> laki-laki <0376> maupun <05704> perempuan <0802>, ada dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang, semuanya <03605> orang <0376> Ai <05857>. |
| TB | Jumlah semua orang yang tewas pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, ada dua belas ribu orang, semuanya orang Ai. |
| BIS | Yosua terus saja mengacungkan tombaknya ke arah Ai, dan tidak menurunkannya sampai orang-orang di Ai sudah terbunuh semuanya. Hari itu juga matilah seluruh penduduk Ai--12.000 orang banyaknya, laki-laki dan perempuan. |
| FAYH | Segenap penduduk Ai, laki-laki maupun perempuan, sebanyak dua belas ribu orang, mati dibunuh pada hari itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka jumlah segala orang yang rebah mati pada hari itu dari pada laki-laki dan perempuan adalah dua belas ribu, semuanya orang isi Ai. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka jumlah segala orang yang mati pada hari itu dari pada laki-laki dan perempuan ada selaksa dua ribu orang banyaknya yaitu segala orang isi negri Ai. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djumlah orang laki2 dan perempuan jang tewas pada hari itu ada duabelas ribu orang, semuanja orang itu dari 'Ai. |
| TL_ITL_DRF | Maka jumlah <01961> segala <03605> orang yang rebah <05307> mati pada hari <03117> itu dari pada laki-laki <0376> dan perempuan <0802> adalah dua <08147> belas <06240> ribu <0505>, semuanya <03605> orang <0376> isi Ai <05857>. |
| AV# | And [so] it was, [that] all that fell <05307> (8802) that day <03117>, both of men <0376> and women <0802>, [were] twelve <08147> <06240> thousand <0505>, [even] all the men <0582> of Ai <05857>. |
| BBE | On that day twelve thousand were put to death, men and women, all the people of Ai. |
| MESSAGE | The death toll that day came to 12,000 men and women--everyone in Ai. |
| NKJV | So it was [that] all who fell that day, both men and women, [were] twelve thousandall the people of Ai. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And [so] it was, [that] all that fell that day, both of men and women, [were] twelve thousand, [even] all the men of Ai. |
| GWV | Twelve thousand men and women from Ai died that day. |
| NET | Twelve thousand men and women died* that day, including all the men of Ai. |
| NET | 8:25 Twelve thousand men and women died320 tn Heb “fell.” that day, including all the men of Ai.
|
| BHSSTR | <05857> yeh <0376> ysna <03605> lk <0505> Pla <06240> rve <08147> Myns <0802> hsa <05704> dew <0376> syam <01931> awhh <03117> Mwyb <05307> Mylpnh <03605> lk <01961> yhyw (8:25) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} egenhyhsan {<1096> V-API-3P} oi {<3588> T-NPM} pesontev {<4098> V-AAPNP} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} ekeinh {<1565> D-DSF} apo {<575> PREP} androv {<435> N-GSM} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} gunaikov {<1135> N-GSF} dwdeka {<1427> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} pantav {<3956> A-APM} touv {<3588> T-APM} katoikountav {V-PAPAP} gai {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 8:25
