copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yosua 7:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFYosuapun <03091> mengoyakkan <07167> jubahnya <08071> dan sujudlah <05307> ia dengan mukanya <06440> sampai ke tanah <0776> di depan <06440> tabut <0727> TUHAN <03068> hingga <05704> petang <06153>, bersama <01931> dengan para tua-tua <02205> orang Israel <03478>, sambil menaburkan <05927> debu <06083> di atas <05921> kepalanya <07218>.
TBYosuapun mengoyakkan jubahnya dan sujudlah ia dengan mukanya sampai ke tanah di depan tabut TUHAN hingga petang, bersama dengan para tua-tua orang Israel, sambil menaburkan debu di atas kepalanya.
BISYosua dan para pemimpin umat Israel sangat sedih sehingga mereka menyobek-nyobek pakaian mereka, dan sepanjang hari sampai malam mereka sujud di depan Peti Perjanjian TUHAN dengan menaruh abu di kepala mereka sebagai tanda bersedih hati.
FAYHYosua dan para penatua Israel merobek pakaian mereka, lalu sujud sampai sore di depan tabut TUHAN, dengan menaruh debu di atas kepala mereka.
DRFT_WBTC
TLMaka Yusakpun mencarik-cariklah pakaiannya, lalu tersungkur dengan mukanya ke tanah di hadapan tabut Tuhan sampai petang hari, baik ia baik segala tua-tua Israel, dan disiramkannya abu kepada kepalanya.
KSI
DRFT_SBMaka oleh Yosua dikoyakkannya pakaiannya lalu sujud dengan mukanya ke bumi di hadapan tabut Allah sampai petang hari baik ia baik segala ketua-ketua Israel disiramkannya habuk pada kepalanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJosjua' menjobek pakaiannja dan bersama dengan kaum tua2 Israil ia meniarap dihadapan peti Jahwe sampai petang hari dan mereka menaburkan debu diatas kepalanja.
TL_ITL_DRFMaka Yusakpun <03091> mencarik-cariklah <07167> pakaiannya <08071>, lalu tersungkur <05307> dengan mukanya ke <06440> <05307> tanah <0776> di hadapan <06440> tabut <0727> Tuhan <03068> sampai <05704> petang <06153> hari, baik ia <01931> baik segala tua-tua <02205> Israel <03478>, dan disiramkannya <05927> abu <06083> kepada kepalanya <07218>.
AV#And Joshua <03091> rent <07167> (8799) his clothes <08071>, and fell <05307> (8799) to the earth <0776> upon his face <06440> before <06440> the ark <0727> of the LORD <03068> until the eventide <06153>, he and the elders <02205> of Israel <03478>, and put <05927> (8686) dust <06083> upon their heads <07218>.
BBEThen Joshua, in great grief, went down on the earth before the ark of the Lord till the evening, and all the chiefs of Israel with him, and they put dust on their heads.
MESSAGEJoshua ripped his clothes and fell on his face to the ground before the Chest of GOD, he and the leaders throwing dirt on their heads, prostrate until evening.
NKJVThen Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Joshua tore his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
GWVJoshua and the leaders of Israel tore their clothes in grief. They put dust on their heads and bowed down to the ground in front of the LORD'S ark. They stayed there until evening.
NETJoshua tore his clothes;* he and the leaders* of Israel lay face down on the ground before the ark of the Lord until evening* and threw dirt on their heads.*
NET7:6 Joshua tore his clothes;239 he and the leaders240 of Israel lay face down on the ground before the ark of the Lord until evening241 and threw dirt on their heads.242
BHSSTR<07218> Msar <05921> le <06083> rpe <05927> wleyw <03478> larvy <02205> ynqzw <01931> awh <06153> breh <05704> de <03068> hwhy <0727> Nwra <06440> ynpl <0776> hura <06440> wynp <05921> le <05307> lpyw <08071> wytlmv <03091> eswhy <07167> erqyw (7:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} dierrhxen {V-AAI-3S} ihsouv {<2424> N-PRI} ta {<3588> T-APN} imatia {<2440> N-APN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} epesen {<4098> V-AAI-3S} ihsouv {<2424> N-PRI} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} epi {<1909> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} enantion {<1726> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} ewv {<2193> PREP} esperav {<2073> N-GSF} autov {<846> D-NSM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} presbuteroi {<4245> A-NPMC} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} epebalonto {<1911> V-AMI-3P} coun {N-ASM} epi {<1909> PREP} tav {<3588> T-APF} kefalav {<2776> N-APF} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran