| TB | Lalu Yosua memanggil kedua belas orang yang ditetapkannya dari orang Israel itu, seorang dari tiap-tiap suku, |
| BIS | Maka Yosua memanggil kedua belas orang yang terpilih itu, |
| FAYH | Yosua memanggil kedua belas orang itu
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dipanggil Yusak akan kedua belas orang, yang ditentukannya bagi yang demikian, dari pada segala bani Israel, yaitu dari pada tiap-tiap suku seorang. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dipanggil Yosua kedua belas orang yang telah disediakannya dari antara bani Israel itu se orang dari pada tiap-tiap suku |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Josjua' lalu memanggil keduabelas orang, jang telah ditundjuknja dari antara bani Israil, satu orang dari tiap2 suku, |
| TB_ITL_DRF | Lalu Yosua <03091> memanggil <07121> kedua <08147> belas <06240> orang <0376> yang <0834> ditetapkannya <03559> dari orang <01121> Israel <03478> itu, seorang <0376> dari tiap-tiap <0259> <0376> <0259> suku <07626>, |
| TL_ITL_DRF | Maka dipanggil <07121> Yusak <03091> akan kedua <08147> belas <06240> orang <0376>, yang <0834> ditentukannya <03559> bagi yang demikian, dari pada segala bani <01121> Israel <03478>, yaitu dari pada tiap-tiap <0259> suku <07626> seorang <0376>. |
| AV# | Then Joshua <03091> called <07121> (8799) the twelve <08147> <06240> men <0376>, whom he had prepared <03559> (8689) of the children <01121> of Israel <03478>, out of every <0259> tribe <07626> a man <0376>: |
| BBE | So Joshua sent for the twelve men, whom he had ready, one man out of every tribe of the children of Israel, |
| MESSAGE | Joshua called out the twelve men whom he selected from the People of Israel, one man from each tribe. |
| NKJV | Then Joshua called the twelve men whom he had appointed from the children of Israel, one man from every tribe; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, of every tribe a man: |
| GWV | Joshua called the 12 men whom he had selected (one from each tribe). |
| NET | Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one per tribe. |
| NET | 4:4 Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one per tribe.
|
| BHSSTR | <07626> jbsm <0259> dxa <0376> sya <0259> dxa <0376> sya <03478> larvy <01121> ynbm <03559> Nykh <0834> rsa <0376> sya <06240> rveh <08147> Myns <0413> la <03091> eswhy <07121> arqyw (4:4) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} anakalesamenov {V-AMPNS} ihsouv {<2424> N-PRI} dwdeka {<1427> N-NUI} andrav {<435> N-APM} twn {<3588> T-GPM} endoxwn {<1741> A-GPM} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} ena {<1519> A-ASM} af {<575> PREP} ekasthv {<1538> A-GSF} fulhv {<5443> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 4:4
