SABDAweb - Joshua 4:16

27 Apr 2024

| Home | Bible | Biblical | Tools | Download |

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Joshua 4:16

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	"Perintahkanlah para imam pengangkat tabut hukum Allah itu supaya naik dari sungai Yordan."
BIS	memerintahkan para imam yang memikul Peti Perjanjian itu supaya keluar dari Yordan.
FAYH	(4-15)
DRFT_WBTC
TL	Suruhlah segala imam yang mengusung tabut assyahadat itu naik dari dalam Yarden.
KSI
DRFT_SB	"Suruhlah segala imam yang mengusung tabut perjanjian itu naik dari dalam Yordan."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	"Perintahkanlah kepada para imam pengangkat peti kesaksian itu, supaja mereka naik dari sungai Jarden".
TB_ITL_DRF	"Perintahkanlah <06680> para imam <03548> pengangkat <05375> tabut <0727> hukum <05715> Allah itu supaya naik <05927> dari <04480> sungai Yordan <03383>."
TL_ITL_DRF	Suruhlah <06680> segala imam <03548> yang mengusung <05375> tabut <0727> assyahadat <05715> itu naik <05927> dari <04480> dalam Yarden <03383>.
AV#	Command <06680> (8761) the priests <03548> that bear <05375> (8802) the ark <0727> of the testimony <05715>, that they come up <05927> (8799) out of Jordan <03383>.
BBE	Give orders to the priests who take up the ark of witness, to come up out of Jordan.
MESSAGE	"Command the priests carrying the Chest of the Testimony to come up from the Jordan."
NKJV	"Command the priests who bear the ark of the Testimony to come up from the Jordan."
PHILIPS
RWEBSTR	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
GWV	"Order the priests who carry the ark of the testimony to come out of the Jordan River."
NET	“Instruct the priests carrying the ark of the covenantal laws* to come up from the Jordan.”
NET	4:16 “Instruct the priests carrying the ark of the covenantal laws¹³⁰ tn Traditionally, “the ark of the testimony,” another name for the ark of the covenant. The Hebrew term עֵדוּת (’edut, “testimony” or “witness”) here refers to the Mosaic covenant and the body of stipulations contained within it (see HALOT 2:791). to come up from the Jordan.”
BHSSTR	<03383> Ndryh <04480> Nm <05927> wleyw <05715> twdeh <0727> Nwra <05375> yavn <03548> Mynhkh <0853> ta <06680> hwu (4:16)
LXXM	enteilai {<1781> V-AMD-2S} toiv {<3588> T-DPM} iereusin {<2409> N-DPM} toiv {<3588> T-DPM} airousin {<142> V-PAPDP} thn {<3588> T-ASF} kibwton {<2787> N-ASF} thv {<3588> T-GSF} diayhkhv {<1242> N-GSF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} kuriou {<2962> N-GSM} ekbhnai {V-AAN} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSM} iordanou {<2446> N-GSM}
IGNT
WH
TR

Previous page

../../images/steelblue/top.gif

Next page



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA