ENDE | Sehabis tiga hari para pendaftar mendjeladjahi perkemahan, |
TB | Setelah lewat tiga hari, para pengatur pasukan menjalani seluruh perkemahan, |
BIS | Sesudah lewat tiga hari, para pemimpin berkeliling ke seluruh perkemahan, |
FAYH | Pada hari ketiga, para kepala pasukan berjalan dari kemah ke kemah untuk memberi perintah demikian: "Apabila kamu melihat para imam membawa tabut Allah, ikutilah mereka. Merekalah yang akan menjadi penunjuk jalan. Namun demikian, ikutilah tabut itu dari jarak kira-kira dua ribu hasta (900 meter). Jangan datang lebih dekat kepadanya supaya kamu tahu jalan mana yang harus kamu ambil, karena kamu belum pernah pergi ke tempat yang akan kamu tuju sekarang."
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka kemudian dari pada tiga hari pergilah segala hulubalang itu sana sini dalam tentara, |
KSI | |
DRFT_SB | Maka jadilah selang tiga hari segala pegawai itu berjalan-jalan di tengah-tengah tempat kemah itu |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Setelah <01961> lewat <07097> tiga <07969> hari <03117>, para pengatur <07860> pasukan menjalani <05674> seluruh <07130> perkemahan <04264>, |
TL_ITL_DRF | Maka <01961> kemudian <07097> dari pada tiga <07969> hari <03117> pergilah <05674> segala hulubalang <07860> itu sana sini <07130> <05674> dalam tentara <04264>, |
AV# | And it came to pass after <07097> three <07969> days <03117>, that the officers <07860> (8802) went <05674> (8799) through <07130> the host <04264>; |
BBE | And at the end of three days, the men in authority over the people went through the tents, |
MESSAGE | After three days, leaders went through the camp |
NKJV | So it was, after three days, that the officers went through the camp; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And it came to pass after three days, that the officers went through the host; |
GWV | Three days later the officers went through the camp. |
NET | After three days the leaders went through the camp |
NET | 3:2 After three days the leaders went through the camp
|
BHSSTR | <04264> hnxmh <07130> brqb <07860> Myrjsh <05674> wrbeyw <03117> Mymy <07969> tsls <07097> huqm <01961> yhyw (3:2) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} meta {<3326> PREP} treiv {<5140> A-APF} hmerav {<2250> N-APF} dihlyon {<1330> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} grammateiv {<1122> N-NPM} dia {<1223> PREP} thv {<3588> T-GSF} parembolhv {N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |