copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yosua 22:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISIngat, Akhan anak Zerah tidak mau menuruti perintah TUHAN mengenai barang-barang yang harus dimusnahkan, dan apa akibatnya? Seluruh umat Israel dihukum! Yang berdosa hanya Akhan, tetapi yang mati bukan dia sendiri saja!"
TBKetika Akhan bin Zerah berubah setia dengan mengambil barang-barang yang dikhususkan, bukankah segenap umat Israel kena murka? Bukan orang itu saja yang mati karena dosanya."
FAYHTidakkah kalian ingat bahwa ketika Akhan putra Zerah berdosa terhadap TUHAN, maka seluruh bangsa turut dihukum selain orang yang berdosa itu?"
DRFT_WBTC
TLTatkala Akhan bin Zerah dengan sengaja bersalah dengan barang tumpas itu, bukankah murka itu berlaku atas segenap sidang Israel, sehingga bukannya ia seorang jua yang mati sebab kesalahannya?
KSI
DRFT_SBBukankah Akhan bin Zerah telah melakukan suatu kesalahan dalam hal perkara yang ditentukan akan binasa itu sehingga segenap perhimpuan Israelpun ditimpa murka bala dan bukannya ia binasa seorang dirinya dalam kejahatan itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBukankah, ketika 'Akan bin Zerah bertjedera dalam hal barang haram itu, maka Jahwe memurkai seluruh himpunan Israil, meskipun hanja satu orang sadja jang bersalah? Bukankah dia itu mati karena kesalahannja?"
TB_ITL_DRFKetika <03808> Akhan <05912> bin <01121> Zerah <02226> berubah <04603> setia <04604> dengan mengambil <04604> barang-barang yang dikhususkan <02764>, bukankah segenap <03605> umat <05712> Israel <03478> kena murka <07110>? Bukan <03808> orang <0376> itu saja <0259> yang mati <01478> karena dosanya <05771>."
TL_ITL_DRFTatkala Akhan <05912> bin <01121> Zerah <02226> dengan sengaja <04604> bersalah <04603> dengan barang tumpas <02764> itu, bukankah <03808> <03808> murka <07110> itu berlaku atas <05921> segenap <03605> sidang <05712> Israel <03478>, sehingga bukannya <03808> ia <01931> seorang <0376> jua <0259> yang mati <01478> sebab kesalahannya <05771>?
AV#Did not Achan <05912> the son <01121> of Zerah <02226> commit <04603> (8804) a trespass <04604> in the accursed thing <02764>, and wrath <07110> fell <01961> (8804) on all the congregation <05712> of Israel <03478>? and that man <0376> perished <01478> (8804) not alone <0259> in his iniquity <05771>.
BBEDid not Achan, the son of Zerah, do wrong about the cursed thing, causing wrath to come on all the people of Israel? And not on him only came the punishment of death.
MESSAGEWhen Achan son of Zerah violated the holy curse, didn't anger fall on the whole congregation of Israel? He wasn't the only one to die for his sin."
NKJV`Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? And that man did not perish alone in his iniquity.'"
PHILIPS
RWEBSTRDid not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fall on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.
GWVDidn't Achan, son of Zerah, act faithlessly with the things claimed by the LORD? Didn't the LORD become angry with the whole congregation of Israel? Achan wasn't the only one who died because of his sin."
NETWhen Achan son of Zerah disobeyed the command about the city’s riches, the entire Israelite community was judged,* though only one man had sinned. He most certainly died for his sin!’”*
NET22:20 When Achan son of Zerah disobeyed the command about the city’s riches, the entire Israelite community was judged,775 though only one man had sinned. He most certainly died for his sin!’”776

BHSSTRP <05771> wnweb <01478> ewg <03808> al <0259> dxa <0376> sya <01931> awhw <07110> Puq <01961> hyh <03478> larvy <05712> tde <03605> lk <05921> lew <02764> Mrxb <04604> lem <04603> lem <02226> xrz <01121> Nb <05912> Nke <03808> awlh (22:20)
LXXMouk {<3364> ADV} idou {<2400> INJ} acar {N-PRI} o {<3588> T-NSM} tou {<3588> T-GSM} zara {<2196> N-PRI} plhmmeleia {N-DSF} eplhmmelhsen {V-AAI-3S} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSN} anayematov {<331> N-GSN} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} pasan {<3956> A-ASF} sunagwghn {<4864> N-ASF} israhl {<2474> N-PRI} egenhyh {<1096> V-API-3S} orgh {<3709> N-NSF} kai {<2532> CONJ} outov {<3778> D-NSM} eiv {<1519> A-NSM} monov {<3441> A-NSM} hn {<1510> V-IAI-3S} mh {<3165> ADV} monov {<3441> A-NSM} outov {<3778> D-NSM} apeyanen {<599> V-AAI-3S} th {<3588> T-DSF} eautou {<1438> D-GSM} amartia {<266> N-DSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran