SABDAweb - Joshua 21:8

TB	Demikianlah diberikan orang Israel kota-kota tadi dengan tanah-tanah penggembalaannya kepada orang Lewi dengan undian seperti yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa.
BIS	Demikianlah orang Israel membagi-bagikan kota-kota tersebut dengan tanah-tanah padangnya melalui undian kepada orang Lewi, seperti yang diperintahkan TUHAN melalui Musa.
FAYH	Demikianlah perintah Allah kepada Musa itu ditaati, dan kota-kota serta padang-padang rumput itu ditentukan dengan membuang undian suci.
DRFT_WBTC
TL	Demikianlah peri diberikan bani Israel negeri-negeri ini serta dengan tanah rumputnya kepada orang Lewi setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa, ditentukan dengan membuang undi.
KSI
DRFT_SB	Maka oleh bani Israel diberikannya segala negri ini serta dengan segala padangnya kepada orang Lewi itu dengan membuang undi seperti firman Allah kepada Musa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kota2 itu dengan padang rumputnja diberikan oleh bani Israil kepada kaum Levita dengan membuang undi, sebagaimana telah diperintahkan Jahwe dengan perantaraan Musa.
TB_ITL_DRF	Demikianlah diberikan <05414> orang <01121> Israel <03478> kota-kota <05892> tadi <0428> dengan tanah-tanah <0853> penggembalaannya <04054> kepada orang Lewi <03881> dengan undian <01486> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Musa <04872>.
TL_ITL_DRF	Demikianlah peri diberikan <05414> bani <01121> Israel <03478> negeri-negeri <05892> ini <0428> serta dengan tanah <0853> rumputnya <04054> kepada orang Lewi <03881> setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada <03027> Musa <04872>, ditentukan dengan membuang undi <01486>.
AV#	And the children <01121> of Israel <03478> gave <05414> (8799) by lot <01486> unto the Levites <03881> these cities <05892> with their suburbs <04054>, as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) by the hand <03027> of Moses <04872>.
BBE	All these towns with their grass-lands the children of Israel gave by the decision of the Lord to the Levites, as the Lord had given orders by Moses.
MESSAGE	So the People of Israel gave these cities with their pastures to the Levites just as GOD had ordered through Moses, that is, by lot.
NKJV	And the children of Israel gave these cities with their commonlands by lot to the Levites, as the LORD had commanded by the hand of Moses.
PHILIPS
RWEBSTR	And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their common lands, as the LORD commanded by the hand of Moses.
GWV	The Israelites gave these cities with pasturelands to Levi's descendants by drawing lots, as the LORD had commanded through Moses.
NET	So the Israelites assigned to the Levites by lot these cities and their grazing areas, as the Lord had instructed Moses.
NET	21:8 So the Israelites assigned to the Levites by lot these cities and their grazing areas, as the Lord had instructed Moses.
BHSSTR	P <01486> lrwgb <04872> hsm <03027> dyb <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsak <04054> Nhysrgm <0853> taw <0428> hlah <05892> Myreh <0853> ta <03881> Mywll <03478> larvy <01121> ynb <05414> wntyw (21:8)
LXXM	kai {<2532> CONJ} edwkan {<1325> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} toiv {<3588> T-DPM} leuitaiv {<3019> N-DPM} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} perisporia {N-APN} autwn {<846> D-GPM} on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} eneteilato {<1781> V-AMI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} mwush {N-DSM} klhrwti {ADV}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">