FAYH | Beberapa orang imam dari bani Kehat, yaitu dari suku Lewi, keturunan Harun diberi tiga belas kota dari suku Yehuda, suku Simeon, dan suku Benyamin.
|
TB | Lalu keluarlah undian bagi kaum-kaum orang Kehat. Maka di antara orang Lewi anak-anak imam Harun, mendapat dengan undian tiga belas kota dari suku Yehuda, dari suku Simeon dan dari suku Benyamin. |
BIS | Yang pertama-tama menerima kota-kotanya adalah keluarga-keluarga dari kaum Kehat dalam suku Lewi. Keluarga-keluarga keturunan Imam Harun diberikan tiga belas kota dari wilayah suku Yehuda, Simeon dan Benyamin. |
DRFT_WBTC | |
TL | Maka keluarlah undi bangsa orang Kehati, yaitu karena bani Harun, yang imam, di antara orang Lewi dari pada suku Yehuda dari pada suku Simeon dan dari pada suku Benyamin ditentukan dengan undi tiga belas buah negeri. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka segala kaum bani Kehat terkena undi maka segala bani imam Harun itu yang dari pada orang Lewi berolehlah dengan membuang undi tiga belas buah negri yaitu dari pada suku Yehuda dan dari pada suku bani Simeon dan dari pada suku bani Benyamin. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Undi keluar bagi marga2 Kehat. Bagi kaum Harun, imam dari antara kaum Levita itu diperundikan dari suku Juda, dari suku Sjime'on dan dari suku Binjamin, tigabelas kota. |
TB_ITL_DRF | Lalu keluarlah <03318> undian <01486> bagi kaum-kaum <04940> orang Kehat <06956>. Maka <01961> di antara <04480> orang Lewi <03881> anak-anak <01121> imam <03548> Harun <0175>, mendapat dengan undian <01486> tiga <07969> belas <06240> kota <05892> dari <04480> suku <04294> Yehuda <03063>, dari suku <04294> Simeon <08099> dan dari suku <04294> Benyamin <01144>. |
TL_ITL_DRF | Maka keluarlah <03318> undi <01486> bangsa <04940> orang Kehati <06956>, yaitu karena <01961> bani <01121> Harun <0175>, yang imam <03548>, di antara orang Lewi <03881> dari pada suku <04294> Yehuda <03063> dari pada suku <04294> Simeon <08099> dan dari pada suku <04294> Benyamin <01144> ditentukan dengan undi <01486> tiga <07969> belas <06240> buah negeri <05892>. |
AV# | And the lot <01486> came out <03318> (8799) for the families <04940> of the Kohathites <06956>: and the children <01121> of Aaron <0175> the priest <03548>, [which were] of the Levites <03881>, had by lot <01486> out of the tribe <04294> of Judah <03063>, and out of the tribe <04294> of Simeon <08099>, and out of the tribe <04294> of Benjamin <01144>, thirteen <07969> <06240> cities <05892>. |
BBE | And the heritage came out for the families of the Kohathites: the children of Aaron the priest, who were of the Levites, were given thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. |
MESSAGE | The lot came out for the families of the Kohathites this way: Levites descended from Aaron the priest received by lot thirteen cities out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. |
NKJV | Now the lot came out for the families of the Kohathites. And the children of Aaron the priest, [who were] of the Levites, had thirteen cities by lot from the tribe of Judah, from the tribe of Simeon, and from the tribe of Benjamin. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, [who were] of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities. |
GWV | These are the cities for the families of Kohath that were chosen by drawing lots. These descendants of the priest Aaron the Levite received 13 cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. |
NET | The first lot belonged to* the Kohathite clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. |
NET | 21:4 The first lot belonged to725 tn Heb “came out for.” the Kohathite clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
|
BHSSTR | o <06240> hrve <07969> sls <05892> Myre <01486> lrwgb <01144> Nmynb <04294> hjmmw <08099> ynemsh <04294> hjmmw <03063> hdwhy <04294> hjmm <03881> Mywlh <04480> Nm <03548> Nhkh <0175> Nrha <01121> ynbl <01961> yhyw <06956> ythqh <04940> txpsml <01486> lrwgh <03318> auyw (21:4) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} exhlyen {<1831> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} klhrov {<2819> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} dhmw {<1218> N-DSM} kaay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} aarwn {<2> N-PRI} toiv {<3588> T-DPM} iereusin {<2409> N-DPM} toiv {<3588> T-DPM} leuitaiv {<3019> N-DPM} apo {<575> PREP} fulhv {<5443> N-GSF} iouda {<2448> N-PRI} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} fulhv {<5443> N-GSF} sumewn {<4826> N-PRI} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} fulhv {<5443> N-GSF} beniamin {<958> N-PRI} klhrwti {ADV} poleiv {<4172> N-NPF} deka {<1176> N-NUI} treiv {<5140> A-NPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |