| TB | Kaum-kaum keturunan Merari, orang Lewi yang masih tinggal, mendapat dari suku Zebulon: Yokneam dengan tanah-tanah penggembalaannya, Karta dengan tanah-tanah penggembalaannya, | | BIS | Kaum yang sisa dalam suku Lewi, yaitu kaum Merari diberi dua belas kota dengan tanah-tanah padangnya. Dari suku Zebulon mereka menerima empat kota, yaitu: Yokneam, Karta, Dimna dan Nahalal. Dari suku Ruben mereka menerima empat kota, yaitu Bezer, Yahas, Kedemot dan Mefaat. Dari suku Gad mereka menerima empat kota, yaitu: Mahanaim, Hesybon, Yaezer dan Ramot, sebuah kota suaka di Gilead. | | FAYH | Sisa keturunan Lewi, yaitu bani Merari -- telah diberi empat kota dengan padang rumputnya oleh suku Zebulon: Yokneam, Karta, Dimna, dan Nahalal.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka bagi bangsa bani Merari, yaitu orang Lewi yang lagi tinggal, adalah dari pada suku Zebulon negeri Yokneam dengan tanah rumputnya dan Karta dengan tanah rumputnya, | | KSI | | | DRFT_SB | Dan kepada segala kaum bani Merari yaitu segala orang Lewi yang lagi tinggal diberikannya dari pada suku Zebulon: Yokneam dengan segala padangnya dan Karta dengan segala padangnya | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Bagi marga2 kaum Merari, kaum Levita lainnja: dari suku Zebulun: Jokne'am dengan padang rumputnja, Karta dengan padang rumputnja, | | TB_ITL_DRF | Kaum-kaum <04940> keturunan <01121> Merari <04847>, orang Lewi <03881> yang masih tinggal <03498>, mendapat dari suku <04294> Zebulon <02074>: Yokneam <03362> dengan tanah-tanah <0853> penggembalaannya <04054>, Karta <07177> dengan tanah-tanah <0853> penggembalaannya <04054>, | | TL_ITL_DRF | Maka bagi bangsa <04940> bani <01121> Merari <04847>, yaitu orang Lewi <03881> yang lagi tinggal <03498>, adalah dari pada suku <04294> Zebulon <02074> negeri Yokneam <03362> dengan tanah <0853> rumputnya <04054> dan Karta <07177> dengan tanah <0853> rumputnya <04054>, | | AV# | And unto the families <04940> of the children <01121> of Merari <04847>, the rest <03498> (8737) of the Levites <03881>, out of the tribe <04294> of Zebulun <02074>, Jokneam <03362> with her suburbs <04054>, and Kartah <07177> with her suburbs <04054>, | | BBE | And to the rest of the Levites, that is, the families of the children of Merari, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam and Kartah with their grass-lands; | | MESSAGE | The Merari families, the remaining Levites, were given from the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah, | | NKJV | And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, from the tribe of Zebulun, Jokneam with its commonland, Kartah with its commonland, | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its common lands, and Kartah with its common lands, | | GWV | To the families of Merari, who were from the tribe of Levi, the tribe of Zebulun gave four cities with pasturelands: Jokneam, Kartah, | | NET | They assigned to the Merarite clans (the remaining Levites) the following cities: from the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah, | | NET | 21:34 They assigned to the Merarite clans (the remaining Levites) the following cities: from the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah,
| | BHSSTR | <04054> hsrgm <0853> taw <07177> htrq <0853> ta <04054> hsrgm <0853> taw <03362> Menqy <0853> ta <02074> Nlwbz <04294> hjm <0853> tam <03498> Myrtwnh <03881> Mywlh <04847> yrrm <01121> ynb <04940> twxpsmlw (21:34) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} dhmw {<1218> N-DSM} uiwn {<5207> N-GPM} merari {N-PRI} toiv {<3588> T-DPM} leuitaiv {<3019> N-DPM} toiv {<3588> T-DPM} loipoiv {A-DPM} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} fulhv {<5443> N-GSF} uiwn {<5207> N-GPM} zaboulwn {<2194> N-PRI} thn {<3588> T-ASF} maan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} perisporia {N-APN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} kadhv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} perisporia {N-APN} authv {<846> D-GSF} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Joshua 21:34
