TB | Lalu orang Israel mengkhususkan sebagai kota perlindungan: Kedesh di Galilea, di pegunungan Naftali dan Sikhem, di pegunungan Efraim, dan Kiryat-Arba, itulah Hebron, di pegunungan Yehuda. |
BIS | Maka di daerah barat Sungai Yordan umat Israel menentukan kota-kota berikut ini sebagai kota suaka: Kedes di pegunungan Naftali di Galilea, Sikhem di pegunungan Efraim, dan Hebron di pegunungan Yehuda. |
FAYH | Kota-kota yang dipilih sebagai Kota-kota Perlindungan ialah Kedesy di Galilea di daerah pegunungan Naftali; Sikhem, di daerah pegunungan Efraim; dan Kiryat-Arba yang dikenal dengan nama Hebron, di daerah pegunungan Yehuda.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Hata, maka disucikanlah oleh mereka itu akan Kedes di Galilea, di atas pegunungan Naftali, dan akan Sikhem yang di atas pegunungan Efrayim, dan akan Kiryat-Arba, yaitu Heberon, yang di atas pegunungan Yehuda. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka oleh orang-orang itu dikuduskannya negri Kedesy di tanah Galilea di tanah bukit Naftali dan Sikhem di tanah bukit Efraim dan Kiryat-Arba (yaitu Hebron) di tanah bukit Yehuda. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Maka mereka menjutjikan Kedesj di Galil, dipegunungan Naftali, Sikem, dipegunungan Efraim, dan Kirjat-Arba', jaitu Hebron, dipegunungan Juda. |
TB_ITL_DRF | Lalu <06942> orang Israel mengkhususkan <06942> sebagai kota perlindungan: Kedesh <06943> di Galilea <01551>, di pegunungan <02022> Naftali <05321> dan Sikhem <07927>, di pegunungan <02022> Efraim <0669>, dan Kiryat-Arba <07153>, itulah <01931> Hebron <02275>, di pegunungan <02022> Yehuda <03063>. |
TL_ITL_DRF | Hata, maka disucikanlah <06942> oleh mereka itu akan Kedes <06943> di Galilea <01551>, di atas pegunungan <02022> Naftali <05321>, dan akan Sikhem <07927> yang di atas pegunungan <02022> Efrayim <0669>, dan akan <0853> Kiryat-Arba <07153>, yaitu <01931> Heberon <02275>, yang di atas pegunungan <02022> Yehuda <03063>. |
AV# | And they appointed <06942> (8686) Kedesh <06943> in Galilee <01551> in mount <02022> Naphtali <05321>, and Shechem <07927> in mount <02022> Ephraim <0669>, and Kirjatharba <07153>, which [is] Hebron <02275>, in the mountain <02022> of Judah <03063>. {appointed: Heb. sanctified} |
BBE | So they made selection of Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath-arba (which is Hebron) in the hill-country of Judah. |
MESSAGE | They set apart Kedesh in Galilee in the hills of Naphtali, Shechem in the hills of Ephraim, and Kiriath Arba (that is, Hebron) in the hills of Judah. |
NKJV | So they appointed Kedesh in Galilee, in the mountains of Naphtali, Shechem in the mountains of Ephraim, and Kirjath Arba (which [is] Hebron) in the mountains of Judah. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which [is] Hebron, in the mountain of Judah. |
GWV | Kedesh in Galilee in the mountains of Naphtali, Shechem in the mountains of Ephraim, and Kiriath Arba (now called Hebron) in the mountains of Judah were chosen as cities of refuge. |
NET | So they selected* Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
NET | 20:7 So they selected719 tn Heb “set apart.” Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.
|
BHSSTR | <03063> hdwhy <02022> rhb <02275> Nwrbx <01931> ayh <07153> ebra <0> tyrq <0853> taw <0669> Myrpa <02022> rhb <07927> Mks <0853> taw <05321> yltpn <02022> rhb <01551> lylgb <06943> sdq <0853> ta <06942> wsdqyw (20:7) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} diesteilen {V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} kadhv {N-PRI} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} galilaia {<1056> N-DSF} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} orei {<3735> N-DSN} tw {<3588> T-DSM} nefyali {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sucem {<4966> N-PRI} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} orei {<3735> N-DSN} tw {<3588> T-DSM} efraim {<2187> N-PRI} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} polin {<4172> N-ASF} arbok {N-PRI} auth {<3778> D-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} cebrwn {N-PRI} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} orei {<3735> N-DSN} tw {<3588> T-DSM} iouda {<2448> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |