TB_ITL_DRF | Alamelekh <0487>, Amad <06008> dan Misal <04861>; dan batasnya menyinggung <06293> gunung Karmel <03760> dan sungai Libnat <07884> di sebelah barat <03220>; |
TB | Alamelekh, Amad dan Misal; dan batasnya menyinggung gunung Karmel dan sungai Libnat di sebelah barat; |
BIS | Alamelekh, Amad, dan Misal. Batas tanah mereka di sebelah barat menyentuh Gunung Karmel dan Sungai Libnat. |
FAYH | (19-24)
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan Alamelekh dan Am-ad dan Misal lalu berdompak dengan Karmel di tepi laut dan dengan Sikhor-Libnat. |
KSI | |
DRFT_SB | dan Alamelekh dan Amad dan Misal maka sampailah sempadan itu ke Karmel di sebelah barat dan ke Sahur Libnat |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Alamelek, 'Ame'ad dan Misjeal, menjinggung Karmel disebelah barat dan sungai Libnat. |
TL_ITL_DRF | dan Alamelekh <0487> dan Am-ad <06008> dan Misal <04861> lalu berdompak <06293> dengan Karmel <03760> di tepi laut <03220> dan dengan Sikhor-Libnat <07884>. |
AV# | And Alammelech <0487>, and Amad <06008>, and Misheal <04861>; and reacheth <06293> (8804) to Carmel <03760> westward <03220>, and to Shihorlibnath <07884>; |
BBE | And Alammelech and Amad and Mishal, stretching to Carmel on the west and Shihor-libnath; |
MESSAGE | Allammelech, Amad, and Mishal. The western border touched Carmel and Shihor Libnath, |
NKJV | Alammelech, Amad, and Mishal; it reached to Mount Carmel westward, along [the Brook] Shihor Libnath. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath; |
GWV | Allammelech, Amad, and Mishal. The border touches Carmel and Shihor Libnath in the west. |
NET | Alammelech, Amad, and Mishal. Their border touched Carmel to the west and Shihor Libnath. |
NET | 19:26 Alammelech, Amad, and Mishal. Their border touched Carmel to the west and Shihor Libnath.
|
BHSSTR | <07884> tnbl <0> rwxysbw <03220> hmyh <03760> lmrkb <06293> egpw <04861> lasmw <06008> demew <0487> Klmlaw (19:26) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} elimelek {N-PRI} kai {<2532> CONJ} amihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} maasa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sunaqei {V-FAI-3S} tw {<3588> T-DS} karmhlw {N-DS} kata {<2596> PREP} yalassan {<2281> N-ASF} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} siwn {<4622> N-PRI} kai {<2532> CONJ} labanay {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |