| BIS | Mereka diberikan tiga belas kota berikut ini dengan desa-desa di sekitarnya: Bersyeba, Syeba, Molada, Hazar-Sual, Bala, Ezem, Eltolad, Betul, Horma, Ziklag, Bet-Hamarkabot, Hazar-Susa, Bet-Lebaot, dan Saruhen. | | TB | Sebagai milik warisan mereka menerima: Bersyeba, Syeba, Molada, | | FAYH | Tanah pusaka mereka meliputi tujuh belas kota dengan desa-desa di sekitarnya, yaitu: Bersyeba, Syeba, Molada, Hazar-Sual, Bala, Ezem, Eltolad, Betul, Horma, Ziklag, Bet-Hamarkabot, Hazar-Susa, Bet-Lebaot, Saruhen, En-Rimon, Eter, dan Asan.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka pada tanah pusaka mereka itu adalah negeri Birsyeba atau Seba dan Molada. | | KSI | | | DRFT_SB | Adapun pusakanya itu Bersyeba atau Syeba dan Molada | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Dalam milik-pusaka mereka letaknja: Beer-Sjeba', Sjeba', Molada, | | TB_ITL_DRF | Sebagai milik warisan <05159> <01961> mereka menerima: Bersyeba <0884>, Syeba, Molada <04137>, | | TL_ITL_DRF | Maka pada tanah pusaka <05159> mereka itu <01992> adalah negeri Birsyeba <0884> atau Seba <07652> dan Molada <04137>. | | AV# | And they had in their inheritance <05159> Beersheba <0884>, or Sheba <07652>, and Moladah <04137>, | | BBE | And they had for their heritage Beer-sheba and Shema and Moladah | | MESSAGE | In their inheritance they had: Beersheba (or Sheba), Moladah, | | NKJV | They had in their inheritance Beersheba (Sheba), Moladah, | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah, | | GWV | In their inheritance they received 13 cities and their villages: Beersheba (Sheba), Moladah, | | NET | Their assigned land included* Beer Sheba,* Moladah, | | NET | 19:2 Their assigned land included671 tn Heb “and they had in their inheritance.” Beer Sheba,672 tc The MT has “and Sheba” listed after “Beer Sheba.” The LXX suggests “Shema.” The Hebrew text appears to be corrupt, since the form “Sheba” duplicates the latter part of the preceding name. If Sheba (or Shema) is retained, the list numbers fourteen, one more than the number given in the concluding summary (v. 6). Moladah,
| | BHSSTR | <04137> hdlwmw <07652> ebsw <0884> ebs <0> rab <05159> Mtlxnb <01992> Mhl <01961> yhyw (19:2) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} o {<3588> T-NSM} klhrov {<2819> N-NSM} autwn {<846> D-GPM} bhrsabee {N-PRI} kai {<2532> CONJ} samaa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} kwladam {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Joshua 19:2
