| FAYH | Tanah yang diberikan kepada suku Isakhar Undian yang keempat jatuh kepada suku Isakhar. Batas-batas tanah Isakhar meliputi kota-kota berikut ini: Yizreel, Kesulot, Sunem, Hafaraim, Sion, Anaharat, Rabit, Kisyon, Ebes, Remet, En-Ganim, En-Hada, Bet-Pazes, Tabor, Sahazima, dan Bet-Semes. Semuanya enam belas kota, masing-masing dengan desa-desa di sekitarnya. Batas daerah Isakhar berakhir di Sungai Yordan.
|
| TB | Bagi suku Isakhar keluarlah undian yang keempat, yakni bagi bani Isakhar menurut kaum-kaum mereka. |
| BIS | Pembagian keempat ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Isakhar. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka undi yang keempat keluarlah karena Isakhar, yaitu karena bani Isakhar dengan bangsa-bangsanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Isakhar yang terkena undi yang keempat yaitu akan segala bani Isakhar sekadar segala kaumnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lalu keluarlah undi jang keempat bagi Isakar, bani Isakar, menurut marga2 mereka. |
| TB_ITL_DRF | Bagi suku Isakhar <03485> keluarlah <03318> undian <01486> yang keempat <07243>, yakni bagi bani <01121> Isakhar <03485> menurut kaum-kaum <04940> mereka. |
| TL_ITL_DRF | Maka undi <01486> yang keempat <07243> keluarlah <03318> karena Isakhar <03485>, yaitu karena bani <01121> Isakhar <03485> dengan bangsa-bangsanya <04940>. |
| AV# | [And] the fourth <07243> lot <01486> came out <03318> (8804) to Issachar <03485>, for the children <01121> of Issachar <03485> according to their families <04940>. |
| BBE | For Issachar the fourth heritage came out, for the children of Issachar by their families; |
| MESSAGE | The fourth lot went to Issachar, clan by clan. |
| NKJV | The fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | [And] the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families. |
| GWV | The fourth lot was drawn for the families descended from Issachar. |
| NET | The fourth lot belonged to the tribe of Issachar* by its clans. |
| NET | 19:17 The fourth lot belonged to the tribe of Issachar682 tn Heb “the fourth lot came out for the sons of Issachar.” by its clans.
|
| BHSSTR | <04940> Mtwxpsml <03485> rsvy <01121> ynbl <07243> yeybrh <01486> lrwgh <03318> auy <03485> rsvyl (19:17) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} issacar {N-PRI} exhlyen {<1831> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} klhrov {<2819> N-NSM} o {<3588> T-NSM} tetartov {<5067> A-NSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 19:17
