| TB | Ke sebelah barat batas mereka itu naik ke Marala, menyinggung Dabeset, kemudian menyinggung sungai yang mengalir lewat Yokneam. |
| BIS | Dari Sarid, garis batas sebelah barat menuju ke Marala, lalu menyentuh Dabeset dan anak sungai di sebelah timur Yokneam. |
| FAYH | Dari situ membelok ke barat, sampai di dekat Marala dan Dabeset terus ke sungai di sebelah timur Yokneam.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka perhinggaan tanahnya naik ke atas dengan menyusur laut dan Marala, lalu berdompak dengan Dabeset dan dengan anak sungaipun, yang bertentangan dengan Yokneam. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka naiklah sempadannya itu arah ke barat hingga ke Marala lalu sampai ke Dabeset maka yaitu sampailah ke anak sungai yang di hadapan Yokneam |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Batas mereka naik kedjurusan laut, ke Marala, menjinggung Dabesjet dan menjinggung anak-sungai berhadapan dengan Jokne'am. |
| TB_ITL_DRF | Ke <05927> sebelah barat <03220> batas <01366> mereka itu naik <05927> ke Marala <04831>, menyinggung <06293> Dabeset <01708>, kemudian menyinggung <06293> sungai <05158> yang <0834> mengalir lewat Yokneam <03362>. |
| TL_ITL_DRF | Maka perhinggaan tanahnya <01366> naik <05927> ke atas dengan menyusur <01366> laut <03220> dan Marala <04831>, lalu berdompak <06293> dengan Dabeset <01708> dan dengan anak sungaipun <05158>, yang <0834> bertentangan <06440> dengan Yokneam <03362>. |
| AV# | And their border <01366> went up <05927> (8804) toward the sea <03220>, and Maralah <04831>, and reached <06293> (8804) to Dabbasheth <01708>, and reached <06293> (8804) to the river <05158> that [is] before <06440> Jokneam <03362>; |
| BBE | And their limit goes up to the west to Maralah, stretching to Dabbesheth, and to the stream in front of Jokneam; |
| MESSAGE | It ran west to Maralah, met Dabbesheth, and then went to the brook opposite Jokneam. |
| NKJV | Their border went toward the west and to Maralah, went to Dabbasheth, and extended along the brook that is east of Jokneam. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Jokneam; |
| GWV | Toward the west the border ascends to Maralah and touches Dabbesheth and the river near Jokneam. |
| NET | Their border went up westward to Maralah and touched Dabbesheth and the valley near* Jokneam. |
| NET | 19:11 Their border went up westward to Maralah and touched Dabbesheth and the valley near677 tn Heb “in front of”; perhaps “east of.” Jokneam.
|
| BHSSTR | <03362> Menqy <06440> ynp <05921> le <0834> rsa <05158> lxnh <0413> la <06293> egpw <01708> tsbdb <06293> egpw <04831> hlermw <03220> hmyl <01366> Mlwbg <05927> hlew (19:11) |
| LXXM | gwla {N-PRI} oria {<3725> N-NPN} autwn {<846> D-GPM} h {<3588> T-NSF} yalassa {<2281> N-NSF} kai {<2532> CONJ} maragella {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sunaqei {V-FAI-3S} epi {<1909> PREP} baiyaraba {N-PRI} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} faragga {<5327> N-ASF} h {<3739> R-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} iekman {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Joshua 19:11
