Berikut ini adalah batas-batas tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Efraim. Di sebelah timur, garis batas tanah mereka mulai dari Atarot-Adar sampai ke Bet-Horon-Hulu,
TB
Daerah bani Efraim menurut kaum-kaum mereka ialah demikian: batas milik pusaka mereka ke timur ialah Atarot-Adar sampai Bet-Horon Hulu.
FAYH
Tanah yang diberikan kepada suku Efraim: batas sebelah timur mulai dari Atarot-Adar. Dari situ terus ke Bet-Horon Hulu, lalu ke Laut Tengah. Batas sebelah utara dimulai dari laut itu ke timur melalui Mikhmetat, terus ke Taanat-Silo dan Yanoah.
DRFT_WBTC
TL
Maka perhinggaan tanah bani Efrayim dengan bangsa-bangsanya adalah demikian: Perhinggaan tanah bahagian pusakanya pada sebelah timur adalah Aterot-Adar sampai ke Bait-Horon hulu.
KSI
DRFT_SB
Adapun sempadan bani Efraim sekadar segala kaumnya itu demikianlah yaitu sempadan pusakanya pada sebelah timur itu Atarot-Adar sampai ke Bet-Horon Hulu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Adapun djadjahan bani Efraim menurut marga2 mereka: batas milik-pusaka mereka disebelah timur adalah 'Atarot-Adar sampai ke Bet-Horon-Atas
TB_ITL_DRF
Daerah <01366> bani <01121> Efraim <0669> menurut kaum-kaum <04940> mereka ialah demikian: batas <01366> milik pusaka <05159> mereka ke timur <04217> ialah Atarot-Adar <05853> sampai <05704> Bet-Horon <01032> Hulu <05945>.
TL_ITL_DRF
Maka perhinggaan <01366> tanah bani <01121> Efrayim <0669> dengan bangsa-bangsanya <04940> adalah <01961> demikian: Perhinggaan <01366> tanah bahagian pusakanya <05159> pada sebelah timur <04217> adalah Aterot-Adar <05853> sampai <05704> ke Bait-Horon <01032> hulu.
AV#
And the border <01366> of the children <01121> of Ephraim <0669> according to their families <04940> was [thus]: even the border <01366> of their inheritance <05159> on the east side <04217> was Atarothaddar <05853>, unto Bethhoron <01032> the upper <05945>;
BBE
And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;
MESSAGE
Ephraim's territory by clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon
NKJV
The border of the children of Ephraim, according to their families, was [thus]: The border of their inheritance on the east side was Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon.
PHILIPS
RWEBSTR
And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, to Bethhoron the upper;
GWV
This is the territory for the families descended from Ephraim. The eastern border of the land they inherited is from Ataroth Addar to Upper Beth Horon.
NET
The territory of the tribe of Ephraim by its clans included the following:* The border of their assigned land to the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.
NET
16:5 The territory of the tribe of Ephraim by its clans included the following:609
tnHeb “The territory of the sons of Ephraim was for their clans.”
The border of their assigned land to the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.