copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yosua 15:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDari sana naiklah <05927> perhinggaan <01366> itu ke Debir <01688> dari pada lembah <06010> Akhor <05911> lalu balik <06437> ke utara <06828> sampai ke <0413> Gilgal <01537>, yang <0834> bertentangan <05227> dengan curam <04608> Adumim <0131> pada sebelah selatan <05045> anak sungai <05158> di sana, lalu <05674> perhinggaan <01366> itu langsung ke <0413> air <04325> En-Semes <05885> dan keluar hampir dengan En-Rogel <05883>.
TBlalu dari lembah Akhor batas itu naik ke Debir, dan menuju ke utara ke Gilgal di seberang pendakian Adumim, yang di sebelah selatan sungai. Kemudian batas itu terus ke mata air En-Semes dan keluar ke En-Rogel.
BISkemudian terus ke Lembah Kesusahan sampai ke Debir, lalu belok lagi ke utara ke arah Gilgal di tempat yang berhadapan dengan lereng-lereng gunung di Adumim sebelah selatan lembah itu. Dari situ terus lagi ke sumber air En-Semes, lalu ke En-Rogel,
FAYHDari situ terus ke Lembah Akhor dan naik ke Debir, kemudian membelok ke utara ke Gilgal, di seberang lereng Adumim di sebelah selatan lembah sungai. Lalu terus lagi ke mata air di En-Semes sampai ke En-Rogel.
DRFT_WBTC
TLDari sana naiklah perhinggaan itu ke Debir dari pada lembah Akhor lalu balik ke utara sampai ke Gilgal, yang bertentangan dengan curam Adumim pada sebelah selatan anak sungai di sana, lalu perhinggaan itu langsung ke air En-Semes dan keluar hampir dengan En-Rogel.
KSI
DRFT_SBmaka naik pula sempadan itu ke Debir dari lembah Akhor langsung ke sebelah utara menuju Gilgal yang bertentangan dengan curaman Adumim yang di sebelah selatan sungai itu maka sempadan itu langsung ke air En-Semes dan keluar dekat En-Rogel
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDElalu batas itu naik dari lembah 'Akor ke Debir dan berarah keutara, ke Gilgal, jang letaknja berhadapan dengan sela-gunung Adumim disebelah selatan anak-sungai, dan kemudian batas itu terus ke air 'En-Sjemesj dan djatuh kemata-air Rogel;
TB_ITL_DRFlalu dari lembah <06010> Akhor <05911> batas <01366> itu naik <05927> ke Debir <01688>, dan menuju <06437> ke utara <06828> ke <0413> Gilgal <01537> di seberang <05227> pendakian <04608> Adumim <0131>, yang <0834> di sebelah selatan <05045> sungai <05158>. Kemudian <05674> batas <01366> itu terus ke <0413> mata air <04325> En-Semes <05885> dan keluar ke En-Rogel <05883>.
AV#And the border <01366> went up <05927> (8804) toward Debir <01688> from the valley <06010> of Achor <05911>, and so northward <06828>, looking <06437> (8802) toward Gilgal <01537>, that [is] before <05227> the going up <04608> to Adummim <0131>, which [is] on the south side <05045> of the river <05158>: and the border <01366> passed <05674> (8804) toward the waters <04325> of Enshemesh <05885>, and the goings out <08444> thereof were at Enrogel <05883>:
BBEThen the line goes up to Debir from the valley of Achor, and so to the north, in the direction of Gilgal, which is opposite the slope up to Adummim, on the south side of the river: and the line goes on to the waters of En-shemesh, ending at En-rogel:
MESSAGEThe border then ascended to Debir from Trouble Valley and turned north toward Gilgal, which lies opposite Red Pass, just south of the gorge. The border then followed the Waters of En Shemesh and ended at En Rogel.
NKJVThen the border went up toward Debir from the Valley of Achor, and it turned northward toward Gilgal, which [is] before the Ascent of Adummim, which [is] on the south side of the valley. The border continued toward the waters of En Shemesh and ended at En Rogel.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that [is] before the ascent of Adummim, which [is] on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the borders of it were at Enrogel:
GWVFrom the valley of Achor, the border goes up to Debir and turns north to the region that faces the Adummim Pass, south of the valley. Then the border passes the Springs of En Shemesh and ends at En Rogel.
NETIt then went up to Debir from the Valley of Achor, turning northward to Gilgal (which is opposite the Pass* of Adummim south of the valley), crossed to the waters of En Shemesh and extended to En Rogel.
NET15:7 It then went up to Debir from the Valley of Achor, turning northward to Gilgal (which is opposite the Pass578 of Adummim south of the valley), crossed to the waters of En Shemesh and extended to En Rogel.
BHSSTR<05883> lgr <0> Nye <0413> la <08444> wytaut <01961> wyhw <05885> sms <0> Nye <04325> ym <0413> la <01366> lwbgh <05674> rbew <05158> lxnl <05045> bgnm <0834> rsa <0131> Mymda <04608> hleml <05227> xkn <0834> rsa <01537> lglgh <0413> la <06437> hnp <06828> hnwpuw <05911> rwke <06010> qmem <01688> hrbd <01366> lwbgh <05927> hlew (15:7)
LXXMkai {<2532> CONJ} prosanabainei {<4320> V-PAI-3S} ta {<3588> T-NPN} oria {<3725> N-NPN} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} tetarton {<5067> A-ASN} thv {<3588> T-GSF} faraggov {<5327> N-GSF} acwr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} katabainei {<2597> V-PAI-3S} epi {<1909> PREP} galgal {N-PRI} h {<3739> R-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} apenanti {PREP} thv {<3588> T-GSF} prosbasewv {N-GSF} addamin {N-PRI} h {<3739> R-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} kata {<2596> PREP} liba {<3047> N-ASM} th {<3588> T-DSF} faraggi {<5327> N-DSF} kai {<2532> CONJ} diekbalei {V-FAI-3S} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} udwr {<5204> N-ASN} phghv {<4077> N-GSF} hliou {<2246> N-GSM} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} autou {<846> D-GSN} h {<3588> T-NSF} diexodov {N-NSF} phgh {<4077> N-NSF} rwghl {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran