TB_ITL_DRF | Kiryat-Baal <07154>, itulah <01931> Kiryat-Yearim <07157>, dan Raba <07237>; dua <08147> kota <05892> dengan desa-desanya <02691>. |
TB | Kiryat-Baal, itulah Kiryat-Yearim, dan Raba; dua kota dengan desa-desanya. |
BIS | Juga kedua kota berikut ini bersama desa-desa di sekitarnya: Kota Kiryat-Baal (yaitu Kiryat-Yearim) dan Kota Raba. |
FAYH | (15-48)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan Kiryat-Baal, yaitu Kiryat-Yearim, dan Haraba, dua buah negeri serta dengan jajahannya. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan Kiryat-Baal (yaitu Kiryat-Yearim) dan Raba yaitu dua buah negri serta dengan segala kampungnya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Kirjat-Ba'al, jaitu Kirjat-Je'arim, Ha-Raba: dua kota dengan dokoh2nja. |
TL_ITL_DRF | Dan Kiryat-Baal <07154>, yaitu <01931> Kiryat-Yearim <07157>, dan Haraba <07237>, dua <08147> buah negeri <05892> serta dengan jajahannya <02691>. |
AV# | Kirjathbaal <07154>, which [is] Kirjathjearim <07157>, and Rabbah <07237>; two <08147> cities <05892> with their villages <02691>: |
BBE | Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), and Rabbah; two towns with their unwalled places. |
MESSAGE | Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah--two towns and their villages. |
NKJV | Kirjath Baal (which [is] Kirjath Jearim) and Rabbah: two cities with their villages. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Kirjathbaal, which [is] Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages: |
GWV | The two cities of Kiriath Baal (now called Kiriath Jearim) and Rabbah with their villages were given to Judah. |
NET | Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah – a total of two cities and their towns. |
NET | 15:60 Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah – a total of two cities and their towns.
|
BHSSTR | o <02691> Nhyruxw <08147> Myts <05892> Myre <07237> hbrhw <07157> Myrey <0> tyrq <01931> ayh <07154> leb <0> tyrq (15:60) |
LXXM | kariaybaal {N-PRI} auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} poliv {<4172> N-NSF} iarim {N-PRI} kai {<2532> CONJ} swyhba {N-PRI} poleiv {<4172> N-NPF} duo {<1417> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} epauleiv {<1886> N-NPF} autwn {<846> D-GPF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |