| BIS | Maka Yosua merestui Kaleb anak Yefune, lalu memberikan kepadanya kota Hebron menjadi tanah miliknya. |
| TB | Lalu Yosua memberkati Kaleb bin Yefune, dan diberikannyalah Hebron kepadanya menjadi milik pusakanya. |
| FAYH | Maka Yosua memberkati Kaleb putra Yefune, dan memberikan Hebron sebagai tanah pusakanya sampai sekarang, karena ia telah menaati TUHAN Allah Israel dengan sepenuh hati.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka oleh Yusak diberi berkat akan dia dan diberikannya Heberon kepada Kaleb bin Yefuna akan milik pusaka. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh Yosua diberikannya akan dia maka diberikannya Hebron kepada Kaleb bin Yefune akan pusakanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Josjua' lalu memberkati Kaleb bin Nefune dan memberikan Hebron akan milik-pusaka kepadanja. |
| TB_ITL_DRF | Lalu Yosua <03091> memberkati <01288> Kaleb <03612> bin <01121> Yefune <03312>, dan diberikannyalah <05414> Hebron <02275> kepadanya menjadi milik pusakanya <05159>. |
| TL_ITL_DRF | Maka oleh Yusak <03091> diberi berkat <01288> akan dia dan diberikannya <05414> Heberon <02275> kepada Kaleb <03612> bin <01121> Yefuna <03312> akan milik pusaka <05159>. |
| AV# | And Joshua <03091> blessed <01288> (8762) him, and gave <05414> (8799) unto Caleb <03612> the son <01121> of Jephunneh <03312> Hebron <02275> for an inheritance <05159>. |
| BBE | And Joshua gave him his blessing; and he gave Hebron to Caleb, the son of Jephunneh, for his heritage. |
| MESSAGE | Joshua blessed him. He gave Hebron to Caleb son of Jephunneh as an inheritance. |
| NKJV | And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Joshua blessed him, and gave to Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
| GWV | So Joshua blessed Caleb, son of Jephunneh, and gave him Hebron as his inheritance. |
| NET | Joshua asked God to empower Caleb son of Jephunneh and assigned him Hebron.* |
| NET | 14:13 Joshua asked God to empower Caleb son of Jephunneh and assigned him Hebron.566 tn Heb “Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh as an inheritance.”
|
| BHSSTR | <05159> hlxnl <03312> hnpy <01121> Nb <03612> blkl <02275> Nwrbx <0853> ta <05414> Ntyw <03091> eswhy <01288> whkrbyw <14:12> (14:13) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} euloghsen {<2127> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} ihsouv {<2424> N-PRI} kai {<2532> CONJ} edwken {<1325> V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} cebrwn {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} caleb {N-PRI} uiw {<5207> N-DSM} iefonnh {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} kenez {N-PRI} en {<1722> PREP} klhrw {<2819> N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Joshua 14:13
