copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yosua 12:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBdi Pegunungan, di Daerah Bukit, di Araba-Yordan, di Lereng Gunung, di Padang Gurun dan di Tanah Negeb, yakni di negeri orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus--:
BISWilayah itu meliputi daerah pegunungan, daerah kaki bukit di sebelah barat, Lembah Yordan dengan daerah kaki bukitnya, daerah lereng-lereng di sebelah timur, dan daerah padang gurun di sebelah selatan. Daerah-daerah itu adalah bekas daerah tempat tinggal bangsa Het, Amori, Kanaan, Feris, Hewi dan Yebus.
FAYHDaerah itu meliputi negeri-negeri di dataran tinggi, di dataran rendah, di Araba, di lereng-lereng gunung, di Gurun Yudea, dan di Tanah Negeb. Orang-orang yang tinggal di situ ialah orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus. Raja-raja yang ditumpas itu ialah: Raja Negeri Yerikho; Raja Negeri Ai, di dekat Betel; Raja Negeri Yerusalem; Raja Negeri Hebron; Raja Negeri Yarmut; Raja Negeri Lakhis; Raja Negeri Eglon; Raja Negeri Gezer; Raja Negeri Debir; Raja Negeri Geder; Raja Negeri Horma; Raja Negeri Arad; Raja Negeri Libna; Raja Negeri Adulam; Raja Negeri Makeda; Raja Negeri Betel; Raja Negeri Tapuah; Raja Negeri Hefer; Raja Negeri Afek; Raja Negeri Lasaron; Raja Negeri Madon; Raja Negeri Hazor; Raja Negeri Simron Meron; Raja Negeri Akhsaf; Raja Negeri Taanakh; Raja Negeri Megido; Raja Negeri Kedesy; Raja Negeri Yokneam, di dekat Gunung Karmel; Raja Negeri Dor, di Kota Nafatdor, di tanah bukit; Raja Negeri Goyim, di Galilea; Raja Negeri Tirza. Demikianlah, seluruhnya ada tiga puluh satu raja.
DRFT_WBTC
TLdi pegunungan dan di tanah datar dan di padang dan di kaki gunung-gunung dan di padang belantara dan pada sebelah selatan: Segala orang Heti dan Amori dan Kanani dan Ferizi dan Hewi dan Yebuzi.
KSI
DRFT_SBbaik di tanah bukit baik di tanah rendah baik dalam Araba baik di curaman gunung baik di tanah belantara baik di tanah selatan baik orang Het dan orang Amor dan orang Kanaan dan orang Feris dan orang Hewi dan orang Yebus.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdidaerah pegunungan, dibaruh, di 'Araba, di-lereng2 gunung, digurun dan di Tanah Selatan, jakni: orang2 Het, Amor, Kena'an, Periz, Hiw dan Jebus:
TB_ITL_DRFdi Pegunungan <02022>, di Daerah Bukit <08219>, di Araba-Yordan <06160>, di Lereng <0794> Gunung, di Padang Gurun <04057> dan di Tanah Negeb <05045>, yakni di negeri orang Het <02850>, orang Amori <0567>, orang Kanaan <03669>, orang Feris <06522>, orang Hewi <02340> dan orang Yebus <02983>--:
TL_ITL_DRFdi pegunungan <02022> dan di tanah datar <08219> dan di padang <06160> dan di kaki gunung-gunung <0794> dan di padang belantara <04057> dan pada sebelah selatan <05045>: Segala orang Heti <02850> dan Amori <0567> dan Kanani <03669> dan Ferizi <06522> dan Hewi <02340> dan Yebuzi <02983>.
AV#In the mountains <02022>, and in the valleys <08219>, and in the plains <06160>, and in the springs <0794>, and in the wilderness <04057>, and in the south country <05045>; the Hittites <02850>, the Amorites <0567>, and the Canaanites <03669>, the Perizzites <06522>, the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>:
BBEIn the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and on the mountain slopes, and in the waste land, and in the South; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
MESSAGElands in the mountains, the western foothills, and the Arabah Valley, on the slopes, and in the wilderness and the Negev desert (lands on which Hittites, Amorites and Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites had lived). The kings were:
NKJVin the mountain country, in the lowlands, in the [Jordan] plain, in the slopes, in the wilderness, and in the Souththe Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
PHILIPS
RWEBSTRIn the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
GWVIt included the mountains, foothills, plains, slopes, desert, and the Negev that the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites had possessed. The kings were
NETincluding the hill country, the lowlands,* the Arabah, the slopes, the wilderness, and the Negev – the land of* the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites:
NET12:8 including the hill country, the lowlands,492 the Arabah, the slopes, the wilderness, and the Negev – the land of493 the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites:

BHSSTRP <02983> yowbyhw <02340> ywxh <06522> yzrph <03669> ynenkhw <0567> yrmah <02850> ytxh <05045> bgnbw <04057> rbdmbw <0794> twdsabw <06160> hbrebw <08219> hlpsbw <02022> rhb (12:8)
LXXMen {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} orei {<3735> N-DSN} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} pediw {N-DSN} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} araba {N-PRI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} ashdwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} erhmw {<2048> N-DSF} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} nageb {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} cettaion {N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} amorraion {N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} cananaion {N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} ferezaion {N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} euaion {N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} iebousaion {N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran