FAYH | Og, raja Basan, keturunan terakhir dari orang Refaim, tinggal di Asytarot dan di Edrei:
|
TB | Selanjutnya daerah Og, raja Basan, seorang dari sisa-sisa orang Refaim. Raja ini diam di Asytarot dan di Edrei, |
BIS | Raja lain yang dikalahkan oleh orang Israel ialah Raja Og dari negeri Basan, yang berkedudukan di Asytarot dan Edrei. Ia salah seorang yang tersisa dari bangsa Refaim. |
DRFT_WBTC | |
TL | Dan lagi perhinggaan tanah Og, raja Bazan, dari pada peninggal orang Refai, yang duduk di Astarot dan di Ederei, |
KSI | |
DRFT_SB | dan lagi sempadan Og, raja Basan, yang dari pada sisa-sisa orang Refaim yang telah duduk di Asytarot dan di Edrei |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | dan djadjahan 'Og, radja Basjan, seorang dari sisa orang2 Refaim, jang diam di 'Asjtarot dan Edre'i, |
TB_ITL_DRF | Selanjutnya daerah <01366> Og <05747>, raja <04428> Basan <01316>, seorang dari sisa-sisa <03499> orang Refaim <07497>. Raja ini diam <03427> di Asytarot <06252> dan di Edrei <0154>, |
TL_ITL_DRF | Dan lagi perhinggaan <01366> tanah Og <05747>, raja <04428> Bazan <01316>, dari <03499> pada peninggal <03499> orang Refai <07497>, yang duduk <03427> di Astarot <06252> dan di Ederei <0154>, |
AV# | And the coast <01366> of Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>, [which was] of the remnant <03499> of the giants <07497>, that dwelt <03427> (8802) at Ashtaroth <06252> and at Edrei <0154>, |
BBE | And the land of Og, king of Bashan, of the rest of the Rephaim, who was living at Ashtaroth and at Edrei, |
MESSAGE | And Og king of Bashan, one of the last of the Rephaim who reigned from Ashtaroth and Edrei: |
NKJV | [The other king was] Og king of Bashan and his territory, [who was] of the remnant of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the land of Og king of Bashan, [who was] of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
GWV | The territory of King Og of Bashan who lived in Ashtaroth and Edrei was captured. He was the last of the Rephaim. |
NET | The territory of King Og of Bashan, one of the few remaining Rephaites,* who lived* in Ashtaroth and Edrei |
NET | 12:4 The territory of King Og of Bashan, one of the few remaining Rephaites,488 tn Heb “from the remnant of the Rephaites.” who lived489 tn Or perhaps “who reigned.” in Ashtaroth and Edrei
|
BHSSTR | <0154> yerdabw <06252> twrtseb <03427> bswyh <07497> Myaprh <03499> rtym <01316> Nsbh <04428> Klm <05747> gwe <01366> lwbgw (12:4) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} wg {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} basan {N-PRI} upeleifyh {<5275> V-API-3S} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPM} gigantwn {N-GPM} o {<3588> T-NSM} katoikwn {V-PAPNS} en {<1722> PREP} astarwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} edrain {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |