Maka diperbuatlah Yusak akan mereka itu setuju dengan firman Tuhan kepadanya, dikeratnya urat kaki segala kudanya dan dibakarnya habis akan segala ratanya dengan api.
TB
Yosua melakukan terhadap mereka seperti yang difirmankan TUHAN kepadanya: kuda mereka dilumpuhkan dan kereta mereka dibakar dengan api.
BIS
Yosua melakukan terhadap mereka sesuai dengan apa yang telah diperintahkan oleh TUHAN: ia melumpuhkan kuda mereka, dan membakar kereta-kereta perang mereka.
FAYH
Kemudian Yosua dan orang-orangnya melakukan apa yang telah diperintahkan oleh TUHAN, yaitu melumpuhkan semua kuda musuh dan membakar semua kereta mereka.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB
Maka oleh Yosua dilakukannya akan dia seperti firman Allah kepadanya yaitu diketingnya segala kudanya dan dibakarnya segala kenaikkannya dengan api.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Dan Josjua' memperbuat pada mereka, apa jang telah disabdakan Jahwe kepadanja: ia mengerat urat kaki kuda2 dan membakar kereta2 perang mereka.
TB_ITL_DRF
Yosua <03091> melakukan <06213> terhadap mereka seperti yang <0834> difirmankan <0559> TUHAN <03068> kepadanya <0853>: kuda <05483> mereka dilumpuhkan <06131> dan kereta <04818> mereka dibakar <08313> dengan api <0784>.
TL_ITL_DRF
Maka diperbuatlah <06213> Yusak <03091> akan mereka itu setuju <0834> dengan firman <0559> Tuhan <03068> kepadanya <0>, dikeratnya <0853> urat <06131> kaki segala kudanya <05483> dan dibakarnya <08313> habis akan segala <0853> ratanya <04818> dengan api <0784>.