Yosua melakukan terhadap mereka sesuai dengan apa yang telah diperintahkan oleh TUHAN: ia melumpuhkan kuda mereka, dan membakar kereta-kereta perang mereka.
TB
Yosua melakukan terhadap mereka seperti yang difirmankan TUHAN kepadanya: kuda mereka dilumpuhkan dan kereta mereka dibakar dengan api.
FAYH
Kemudian Yosua dan orang-orangnya melakukan apa yang telah diperintahkan oleh TUHAN, yaitu melumpuhkan semua kuda musuh dan membakar semua kereta mereka.
DRFT_WBTC
TL
Maka diperbuatlah Yusak akan mereka itu setuju dengan firman Tuhan kepadanya, dikeratnya urat kaki segala kudanya dan dibakarnya habis akan segala ratanya dengan api.
KSI
DRFT_SB
Maka oleh Yosua dilakukannya akan dia seperti firman Allah kepadanya yaitu diketingnya segala kudanya dan dibakarnya segala kenaikkannya dengan api.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Dan Josjua' memperbuat pada mereka, apa jang telah disabdakan Jahwe kepadanja: ia mengerat urat kaki kuda2 dan membakar kereta2 perang mereka.
TB_ITL_DRF
Yosua <03091> melakukan <06213> terhadap mereka seperti yang <0834> difirmankan <0559> TUHAN <03068> kepadanya <0853>: kuda <05483> mereka dilumpuhkan <06131> dan kereta <04818> mereka dibakar <08313> dengan api <0784>.
TL_ITL_DRF
Maka diperbuatlah <06213> Yusak <03091> akan mereka itu setuju <0834> dengan firman <0559> Tuhan <03068> kepadanya <0>, dikeratnya <0853> urat <06131> kaki segala kudanya <05483> dan dibakarnya <08313> habis akan segala <0853> ratanya <04818> dengan api <0784>.