copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yosua 11:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISYosua merebut seluruh negeri itu--daerah pegunungan, daerah kaki gunung, baik yang di utara maupun yang di selatan; juga seluruh wilayah Gosyen dan daerah padang gersang di sebelah selatan Gosyen, serta Lembah Yordan.
TBDemikianlah Yosua merebut seluruh negeri itu, pegunungan, seluruh Tanah Negeb, seluruh tanah Gosyen, Daerah Bukit, serta Araba-Yordan, dan Pegunungan Israel dengan tanah rendahnya;
FAYHDemikianlah Yosua mengalahkan seluruh negeri itu: daerah di pegunungan, Tanah Negeb, seluruh tanah orang Gosyen, dataran-dataran rendah Araba-Yordan, dan bukit-bukit serta dataran-dataran rendah Israel.
DRFT_WBTC
TLMaka demikianlah peri Yusak mengalahkan segala negeri itu, yaitu pegunungan dan negeri selatan dan seluruh benua Gosyen dan segala tanah datar dan padang dan pegunungan Israel serta dengan segala tanahnya yang rendah-rendah.
KSI
DRFT_SBMaka demikianlah perinya diambil Yosua segenap tanah itu baik tanah bukit dan segenap tanah selatan dan segenap tanah Gosyen dan tanah rendah dan Araba dan tanah bukit Israel serta dengan tanah rendahnya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDemikianlah Josjua' mengambil seluruh negeri itu, jaitu: daerah pegunungan, seluruh Tanah Selatan, seluruh daerah Gosjen, baruh dan 'Araba, dan lagi pegunungan Israil dengan baruhnja,
TB_ITL_DRFDemikianlah Yosua <03091> merebut <03947> seluruh <03605> negeri <0776> itu <02063>, pegunungan <02022>, seluruh <03605> Tanah Negeb <05045>, seluruh <03605> tanah <0776> Gosyen <01657>, Daerah Bukit <08219>, serta <0853> Araba-Yordan <06160>, dan Pegunungan <02022> Israel <03478> dengan tanah rendahnya <08219>;
TL_ITL_DRFMaka <03947> demikianlah peri <03947> Yusak <03091> mengalahkan segala <03605> negeri <0776> itu <02063>, yaitu pegunungan <02022> dan negeri selatan <05045> dan seluruh <03605> benua <0776> Gosyen <01657> dan segala tanah <0853> datar <08219> dan padang <06160> dan pegunungan <02022> Israel <03478> serta dengan segala tanahnya yang rendah-rendah <08219>.
AV#So Joshua <03091> took <03947> (8799) all that land <0776>, the hills <02022>, and all the south country <05045>, and all the land <0776> of Goshen <01657>, and the valley <08219>, and the plain <06160>, and the mountain <02022> of Israel <03478>, and the valley <08219> of the same;
BBESo Joshua took all that land, the hill-country and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland and the Arabah, the hill-country of Israel and its lowland;
MESSAGEJoshua took the whole country: the mountains, the southern desert, all of Goshen, the foothills, the valley (the Arabah), and the Israel mountains with their foothills,
NKJVThus Joshua took all this land: the mountain country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, and the Jordan plainthe mountains of Israel and its lowlands,
PHILIPS
RWEBSTRSo Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;
GWVJoshua took all this land, the mountains, all the Negev, all the land of Goshen, the foothills, the plains, and the mountains and foothills of Israel.
NETJoshua conquered the whole land,* including the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the lowlands,* the Arabah, the hill country of Israel and its lowlands,
NET11:16 Joshua conquered the whole land,468 including the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the lowlands,469 the Arabah, the hill country of Israel and its lowlands,
BHSSTR<08219> htlpsw <03478> larvy <02022> rh <0853> taw <06160> hbreh <0853> taw <08219> hlpsh <0853> taw <01657> Nsgh <0776> Ura <03605> lk <0853> taw <05045> bgnh <03605> lk <0853> taw <02022> rhh <02063> tazh <0776> Urah <03605> lk <0853> ta <03091> eswhy <03947> xqyw (11:16)
LXXMkai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} ihsouv {<2424> N-PRI} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} oreinhn {N-ASF} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} nageb {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} gosom {N-PRI} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} pedinhn {A-ASF} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} prov {<4314> PREP} dusmaiv {<1424> N-DPF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} orov {<3735> N-ASN} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} tapeina {<5011> A-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran