| TB | Dilakukan oranglah demikian, kelima raja itu dikeluarkan dari gua itu dan dibawa kepadanya: raja Yerusalem, raja Hebron, raja Yarmut, raja Lakhis dan raja Eglon. | | BIS | Gua itu pun dibuka, lalu raja-raja Yerusalem, Hebron, Yarmut, Lakhis dan Eglon digiring keluar, | | FAYH | (10-22)
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka demikianpun diperbuat oranglah, dibawanya akan kelima orang raja itu kepadanya dari dalam gua, yaitu raja Yeruzalem dan raja Heberon dan raja Yarmut dan raja Lakhis dan raja Ejlon. | | KSI | | | DRFT_SB | Maka diperbuatnya demikian dibawanya raja-raja kelima itu keluar dari dalam gua yaitu raja Yerusalem dan raja Hebron dan raja Yarmut dan raja Lakhis dan raja Eglon. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Demikianlah mereka berbuat dan kelima radja itu dibawa keluar dari dalam gua kepadanja, jakni radja Jerusjalem, radja Hebron, radja Jarmut radja Lakisj dan radja 'Eglon. | | TB_ITL_DRF | Dilakukan <06213> oranglah <03318> demikian <03651>, kelima <02568> raja <04428> itu dikeluarkan <0428> dari <04480> gua <04631> itu dan dibawa kepadanya: raja <04428> Yerusalem <03389>, raja <04428> Hebron <02275>, raja <04428> Yarmut <03412>, raja <04428> Lakhis <03923> dan raja <04428> Eglon <05700>. | | TL_ITL_DRF | Maka demikianpun <03651> diperbuat <06213> oranglah, dibawanya <03318> akan kelima <02568> orang raja <04428> itu <0428> kepadanya <0413> dari <04480> dalam gua <04631>, yaitu raja <04428> Yeruzalem <03389> dan raja <04428> Heberon <02275> dan raja <04428> Yarmut <03412> dan raja <04428> Lakhis <03923> dan raja <04428> Ejlon <05700>. | | AV# | And they did <06213> (8799) so, and brought forth <03318> (8686) those five <02568> kings <04428> unto him out of the cave <04631>, the king <04428> of Jerusalem <03389>, the king <04428> of Hebron <02275>, the king <04428> of Jarmuth <03412>, the king <04428> of Lachish <03923>, [and] the king <04428> of Eglon <05700>. | | BBE | And they did so, and made those five kings come out of the hole to him, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. | | MESSAGE | They did it. They brought him the five kings from the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. | | NKJV | And they did so, and brought out those five kings to him from the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, [and] the king of Eglon. | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And they did so, and brought those five kings to him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, [and] the king of Eglon. | | GWV | So they brought him the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon. | | NET | They did as ordered;* they brought the five kings* out of the cave to him – the kings of Jerusalem,* Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon. | | NET | 10:23 They did as ordered;412 tn Heb “they did so.” they brought the five kings413 tn Heb “these five kings.” out of the cave to him – the kings of Jerusalem,414 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4. Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon.
| | BHSSTR | <05700> Nwlge <04428> Klm <0853> ta <03923> sykl <04428> Klm <0853> ta <03412> twmry <04428> Klm <0853> ta <02275> Nwrbx <04428> Klm <0853> ta <03389> Mlswry <04428> Klm <0853> ta <04631> hremh <04480> Nm <0428> hlah <04428> Myklmh <02568> tsmx <0853> ta <0413> wyla <03318> wayuyw <03651> Nk <06213> wveyw (10:23) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} exhgagosan {<1806> V-AAI-3P} touv {<3588> T-APM} pente {<4002> N-NUI} basileiv {<935> N-APM} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} sphlaiou {<4693> N-GSN} ton {<3588> T-ASM} basilea {<935> N-ASM} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} basilea {<935> N-ASM} cebrwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} basilea {<935> N-ASM} ierimouy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} basilea {<935> N-ASM} laciv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} basilea {<935> N-ASM} odollam {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Joshua 10:23
