SABDAweb ©
Bible
Verse
11 May 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
James 1:2
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSaudara-saudaraku, anggaplah sebagai suatu kebahagiaan, apabila kamu jatuh ke dalam berbagai-bagai pencobaan,
BISSaudara-saudara! Kalau kalian mengalami bermacam-macam cobaan, hendaklah kalian merasa beruntung.
FAYHSaudara sekalian yang saya kasihi, apakah kehidupan Saudara sedang dilanda berbagai kesulitan dan cobaan? Kalau demikian, bergembiralah,
DRFT_WBTCSaudara-saudaraku, kamu akan mendapat banyak pencobaan, tetapi setiap kali itu terjadi, kamu harus menganggap semuanya itu sukacita.
TLHai saudara-saudaraku, apabila kamu jatuh ke dalam berbagai-bagai pencobaan, sifatkanlah semuanya itu kesukaan sahaja,
KSIHai Saudara-saudaraku, apabila kamu kena berbagai-bagai cobaan, hendaklah kamu menganggapnya sebagai suatu kebahagiaan,
DRFT_SBHai saudara-saudaraku, hendaklah kamu bilangkan sepenuh-penuh sukacita tatkala kamu kena berbagai-bagai pencobaan;
BABAHei sudara-sudara, bila kamu kna macham-macham pnchoba'an, bilangkan itu ksuka'an bsar;
KL1863{Mat 5:11; Rom 5:3; 1Pe 1:6} Hei soedara-soedarakoe! bilangken kiranja kasoekaan besar, kaloe kamoe kena roepa-roepa pertjobaan;
KL1870Hai saoedara-saoedarakoe, bilangkanlah kiranja kasoekaan besar, kalau kamoe kena pelebagai penggoda;
DRFT_LDKKira 2 kanlah 'ada kasuka`an besar, hej sudara 2 ku laki 2, manakala kamu djatoh kena bagej 2 pertjawba`an:
ENDESaudara-saudara sekalian, anggaplah sebagai suatu kebahagiaan bila kamu mendapat bermatjam-matjam pertjobaan;
TB_ITL_DRFSaudara-saudaraku <80> <3450>, anggaplah <2233> sebagai suatu kebahagiaan <5479>, apabila <3752> kamu jatuh ke dalam <4045> berbagai-bagai <4164> pencobaan <3986>,
TL_ITL_DRFHai saudara-saudaraku <80>, apabila <3752> kamu jatuh ke dalam berbagai-bagai <4164> pencobaan <3986>, sifatkanlah <4045> semuanya <3956> itu kesukaan <5479> sahaja,
AV#My <3450> brethren <80>, count it <2233> (5662) all <3956> joy <5479> when <3752> ye fall <4045> (5632) into divers <4164> temptations <3986>; {temptation: or, trials}
BBELet it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;
MESSAGEConsider it a sheer gift, friends, when tests and challenges come at you from all sides.
NKJVMy brethren, count it all joy when you fall into various trials,
PHILIPSWhen all kinds of trials and temptations crowd into your lives, my brothers, don't resent them as intruders, but welcome them as friends!
RWEBSTRMy brethren, count it all joy when ye fall into various temptations;
GWVMy brothers and sisters, be very happy when you are tested in different ways.
NETMy brothers and sisters,* consider it nothing but joy* when you fall into all sorts of trials,
NET1:2 My brothers and sisters,4 consider it nothing but joy5 when you fall into all sorts of trials,
BHSSTR
LXXM
IGNTpasan <3956> {ALL} caran <5479> {JOY} hghsasye <2233> (5662) {ESTEEM [IT],} adelfoi <80> mou <3450> {MY BRETHREN,} otan <3752> {WHEN} peirasmoiv <3986> {TEMPTATIONS} peripeshte <4045> (5632) {YE MAY FALL INTO} poikiloiv <4164> {VARIOUS,}
WHpasan <3956> {A-ASF} caran <5479> {N-ASF} hghsasye <2233> (5662) {V-ADI-2P} adelfoi <80> {N-VPM} mou <3450> {P-1GS} otan <3752> {CONJ} peirasmoiv <3986> {N-DPM} peripeshte <4045> (5632) {V-2AAS-2P} poikiloiv <4164> {A-DPM}
TRpasan <3956> {A-ASF} caran <5479> {N-ASF} hghsasye <2233> (5662) {V-ADI-2P} adelfoi <80> {N-VPM} mou <3450> {P-1GS} otan <3752> {CONJ} peirasmoiv <3986> {N-DPM} peripeshte <4045> (5632) {V-2AAS-2P} poikiloiv <4164> {A-DPM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA