SABDAweb ©
Bible
Verse
11 May 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
James 3:12
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSaudara-saudaraku, adakah pohon ara dapat menghasilkan buah zaitun dan adakah pokok anggur dapat menghasilkan buah ara? Demikian juga mata air asin tidak dapat mengeluarkan air tawar.
BISPohon ara, Saudara-saudaraku, tidak bisa menghasilkan buah zaitun, dan pohon anggur tidak bisa menghasilkan buah ara. Mata air yang asin tidak bisa juga mengeluarkan air tawar.
FAYHDapatkah Saudara memetik buah zaitun dari pohon ara, atau buah ara dari pohon anggur? Tidak! Demikian juga Saudara tidak dapat mengambil air tawar dari kolam yang berair asin.
DRFT_WBTCSaudara-saudaraku, dapatkah pohon ara menghasilkan buah zaitun dan pokok anggur menghasilkan buah ara? Tidak. Sumber air asin juga tidak dapat menghasilkan air tawar.
TLHai saudara-saudaraku, bolehkah pohon ara berbuahkan buah zaitun, atau pohon anggur berbuahkan buah ara? Maka tiada boleh air masin mengeluarkan air tawar.
KSIHai Saudara-saudaraku, dapatkah pohon ara mengeluarkan buah zaitun atau pohon anggur mengeluarkan buah ara? Lagi pula, mata air yang mengeluarkan air asin tidak dapat mengeluarkan air tawar.
DRFT_SBHai saudara-saudaraku, bolehkah pohon ara mengeluarkan buah zaitun, atau pohon anggur mengeluarkan buah ara? Maka tiada pula yang masin mengeluarkan air tawar.
BABAhei sudara-sudara, boleh-kah pokok ara kluarkan buah zaitun, atau pokok anggor kluarkan buah ara? t'ada pula ayer asin boleh kluarkan ayer jerneh.
KL1863Hei soedara-soedarakoe! bolihkah pohon ara kloewarken boewah-boewah zeit? atawa pohon anggoer kloewarken boewah ara? maka bagitoe tidak bolih satoe mata-ajer kloewarken kadoewanja ajer masin dan ajer tawar sakali.
KL1870Hai saoedara-saoedarakoe, bolihkah pokok ara berboewahkan boewah zait ataw pokok anggoer berboewahkan ara? Demikian pon tabolih mata-ajar satoe memantjarkan doewa-doewa, ajar masin dengan ajar-tawar sakali.
DRFT_LDKDapatkah, hej sudara 2 ku laki 2, pohon 'ara memberij bowah 2 zejt, 'ataw pohon 'angawr pawn bowah 2 'ara? bagitu barang mata 'ajer tijada dapat memberij 'ajer jang masin dan tawar.
ENDESaudara-saudaraku, dapatkah pohon ara menghasilkan buah zaitun atau pokok anggur menghasilkan buah ara? Demikian pula sumber asin tak dapat menghasilkan air tawar.
TB_ITL_DRFSaudara-saudaraku <80> <3450>, adakah <3361> pohon ara <4808> dapat <1410> menghasilkan <4160> buah zaitun <1636> dan <2228> adakah pokok anggur <288> dapat menghasilkan buah ara <4810>? Demikian juga mata air asin <252> tidak <3777> dapat mengeluarkan <4160> air <5204> tawar <1099>.
TL_ITL_DRFHai saudara-saudaraku <80>, bolehkah <3361> <1410> pohon ara <4808> berbuahkan <4160> buah zaitun <1636>, atau <2228> pohon anggur <288> berbuahkan buah ara <4810>? Maka tiada <3777> boleh air masin <252> mengeluarkan <4160> air <5204> tawar.
AV#Can <3361> <1410> (5736) the fig tree <4808>, my <3450> brethren <80>, bear <4160> (5658) olive berries <1636>? either <2228> a vine <288>, figs <4810>? so <3779> [can] no <3762> fountain <4077> both yield <4160> (5658) salt <252> water <5204> and <2532> fresh <1099>.
BBEIs a fig-tree able to give us olives, my brothers, or do we get figs from a vine, or sweet water from the salt sea?
MESSAGEApple trees don't bear strawberries, do they? Raspberry bushes don't bear apples, do they? You're not going to dip into a polluted mud hole and get a cup of clear, cool water, are you?
NKJVCan a fig tree, my brethren, bear olives, or a grapevine bear figs? Thus no spring yields both salt water and fresh.
PHILIPSHave you ever seen a figtree with a crop of olives, or seen figs growing on a vine? It is just as impossible for salt water to produce fresh.
RWEBSTRCan the fig tree, my brethren, bear olive berries? or a vine, figs? so no fountain [can] yield both salt water and fresh.
GWVMy brothers and sisters, can a fig tree produce olives? Can a grapevine produce figs? In the same way, a pool of salt water can't produce fresh water.
NETCan a fig tree produce olives, my brothers and sisters,* or a vine produce figs? Neither can a salt water spring produce fresh water.
NET3:12 Can a fig tree produce olives, my brothers and sisters,89 or a vine produce figs? Neither can a salt water spring produce fresh water.

True Wisdom

BHSSTR
LXXM
IGNTmh <3361> dunatai <1410> (5736) {IS ABLE,} adelfoi <80> {BRETHREN} mou <3450> {MY,} sukh <4808> {A FIG TREE} elaiav <1636> {OLIVES} poihsai <4160> (5658) {TO PRODUCE,} h <2228> {OR} ampelov <288> {A VINE} suka <4810> {FIGS?} outwv <3779> {THUS} oudemia <3762> {NO} phgh <4077> {FOUNTAIN [IS ABLE]} alukon <252> {SALT} kai <2532> {AND} gluku <1099> {SWEET} poihsai <4160> (5658) {TO PRODUCE} udwr <5204> {WATER.}
WHmh <3361> {PRT-N} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} adelfoi <80> {N-VPM} mou <3450> {P-1GS} sukh <4808> {N-NSF} elaiav <1636> {N-APF} poihsai <4160> (5658) {V-AAN} h <2228> {PRT} ampelov <288> {N-NSF} suka <4810> {N-APN} oute <3777> {CONJ} alukon <252> {A-ASN} gluku <1099> {A-ASN} poihsai <4160> (5658) {V-AAN} udwr <5204> {N-ASN}
TRmh <3361> {PRT-N} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} adelfoi <80> {N-VPM} mou <3450> {P-1GS} sukh <4808> {N-NSF} elaiav <1636> {N-APF} poihsai <4160> (5658) {V-AAN} h <2228> {PRT} ampelov <288> {N-NSF} suka <4810> {N-APN} outwv <3779> {ADV} oudemia <3762> {A-NSF} phgh <4077> {N-NSF} alukon <252> {A-ASN} kai <2532> {CONJ} gluku <1099> {A-ASN} poihsai <4160> (5658) {V-AAN} udwr <5204> {N-ASN}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA