copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
James 2:21
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISLihat saja Abraham nenek moyang kita. Ia diterima baik oleh Allah karena perbuatannya, yaitu pada waktu ia mempersembahkan Ishak, anaknya, kepada Allah di atas mezbah.
TBBukankah Abraham, bapa kita, dibenarkan karena perbuatan-perbuatannya, ketika ia mempersembahkan Ishak, anaknya, di atas mezbah?
FAYHTidakkah Saudara ingat, bahwa Abraham, bapa kita, telah dibenarkan karena perbuatannya? Ia rela menaati Allah, sekalipun ia harus mengurbankan Ishak, putranya, di atas mezbah persembahan.
DRFT_WBTCAbraham bapa leluhur kita. Abraham benar di hadapan Allah karena perbuatannya. Ia mengurbankan anaknya, Ishak, kepada Allah di atas mezbah.
TLBukankah nenek moyang kita Ibrahim dibenarkan oleh sebab perbuatannya di dalam hal ia hendak mengorbankan Ishak anaknya itu di atas tempat korban?
KSIBukankah nenek moyang kita, Nabi Ibrahim, dibenarkan oleh karena perbuatannya, yaitu ketika Ishak, anaknya, dipersembahkannya di atas tempat pembakaran kurban?
DRFT_SBAdapun nenek moyang kita Ibrahim itu bukankah ia dibenarkan dari sebab perbuatannya dalam hal Ishak anaknya itu dipersembahkannya diatas tempat kurban?
BABABukan-kah kita punya nenek-moyang Ibrahim sudah di-bnarkan deri sbab perbuatan, dalam hal dia sudah persmbahkan anak-nya Isahak di atas tmpat korban?
KL1863Boekankah bapa kita Ibrahim soedah dibilangken bener dari sebab perboewatannja, {Kej 22:10} tatkala dia mempersembahken Ishak, anaknja, di-atas medzba?
KL1870Boekankah Iberahim, bapa kita itoe dibilangkan benar dari sebab amalnja, tatkala dipersembahkannja Ishak, anaknja, di-atas medzbah?
DRFT_LDK'Ibrahim bapa kamij, bukankah 'ija sudah dexadilkan deri pada xamal 2, tatkala 'ija sudah persombahkan Jitshhakh 'anakhnja laki 2 'itu di`atas medzbehh?
ENDEBukankah Bapak kita Abraham dibenarkan karena perbuatan-perbuatannja, ketika ia mengurbankan anaknja Isaak diatas altar?
TB_ITL_DRFBukankah <3756> Abraham <11>, bapa <3962> kita <2257>, dibenarkan <1344> karena <1537> perbuatan-perbuatannya <2041>, ketika ia mempersembahkan <399> Ishak <2464>, anaknya <5207> <846>, di atas <1909> mezbah <2379>?
TL_ITL_DRFBukankah <3756> nenek <3962> moyang kita <2257> Ibrahim <11> dibenarkan <1344> oleh sebab perbuatannya <2041> di dalam hal ia hendak mengorbankan <399> Ishak <2464> anaknya <5207> itu di atas <1909> tempat korban <2379>?
AV#Was <1344> (0) not <3756> Abraham <11> our <2257> father <3962> justified <1344> (5681) by <1537> works <2041>, when he had offered <399> (5660) Isaac <2464> his <846> son <5207> upon <1909> the altar <2379>?
BBEWas not the righteousness of Abraham our father judged by his works, when he made an offering of Isaac his son on the altar?
MESSAGEWasn't our ancestor Abraham "made right with God by works" when he placed his son Isaac on the sacrificial altar?
NKJVWas not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?
PHILIPSThink of Abraham, our ancestor. Wasn't it his action which really justified him in God's sight when his faith led him to offer his son Isaac on the altar?
RWEBSTRWas not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
GWVDidn't our ancestor Abraham receive God's approval as a result of what he did when he offered his son Isaac as a sacrifice on the altar?
NETWas not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?
NET2:21 Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?
BHSSTR
LXXM
IGNTabraam <11> {ABRAHAM} o <3588> pathr <3962> hmwn <2257> {OUR FATHER} ouk <3756> {NOT} ex <1537> {BY} ergwn <2041> {WORKS} edikaiwyh <1344> (5681) {WAS JUSTIFIED,} anenegkav <399> (5660) {HAVING OFFERED} isaak <2464> {ISAAC} ton <3588> uion <5207> autou <846> {HIS SON} epi <1909> {UPON} to <3588> {THE} yusiasthrion <2379> {ALTAR?}
WHabraam <11> {N-PRI} o <3588> {T-NSM} pathr <3962> {N-NSM} hmwn <2257> {P-1GP} ouk <3756> {PRT-N} ex <1537> {PREP} ergwn <2041> {N-GPN} edikaiwyh <1344> (5681) {V-API-3S} anenegkav <399> (5660) {V-AAP-NSM} isaak <2464> {N-PRI} ton <3588> {T-ASM} uion <5207> {N-ASM} autou <846> {P-GSM} epi <1909> {PREP} to <3588> {T-ASN} yusiasthrion <2379> {N-ASN}
TRabraam <11> {N-PRI} o <3588> {T-NSM} pathr <3962> {N-NSM} hmwn <2257> {P-1GP} ouk <3756> {PRT-N} ex <1537> {PREP} ergwn <2041> {N-GPN} edikaiwyh <1344> (5681) {V-API-3S} anenegkav <399> (5660) {V-AAP-NSM} isaak <2464> {N-PRI} ton <3588> {T-ASM} uion <5207> {N-ASM} autou <846> {P-GSM} epi <1909> {PREP} to <3588> {T-ASN} yusiasthrion <2379> {N-ASN}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%